¿Nos verá Öcalan también?

T24 – Tugce Tatari – 20 agosto 2026 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
Pervin Buldan, de la Delegación de İmralı, Faik Özgür Erol y Veysi Aktaş —quien permaneció 10 años en İmralı junto a Öcalan— hicieron importantes declaraciones durante una reunión con un grupo de periodistas. Voy a compartir las respuestas a mis propias preguntas: ¿Fue realmente el presidente del MHP, Bahçeli, quien inició el proceso por su cuenta?; ¿qué función desempeñará Öcalan en el «Consejo de Politización y Desarme»?; ¿cuándo podrán acudir a İmralı periodistas, académicos y organizaciones de la sociedad civil?
El miércoles (19 de agosto de 2026) al mediodía tuvo lugar una reunión emocionante e importante para los periodistas que siguen la cuestión kurda.
Pervin Buldan, miembro de la Delegación de İmralı del Partido DEM, y al mismo tiempo vicepresidenta de la Asamblea Nacional de Turquía y diputada por Van; Faik Özgür Erol, abogado de Abdullah Öcalan y miembro de la Delegación de İmralı; y Veysi Aktaş, de la Secretaría de İmralı, quien permaneció junto a Öcalan durante 10 años y 4 meses en la prisión de İmralı, mantuvieron una reunión con un grupo de periodistas en Taksim, Estambul.
Soy una de las que defienden que se diga un «sí indiscutible» a la ley marco precisamente por esta razón: porque afectará directamente a 75.000 expedientes de investigación y a 4.000 liberaciones; y porque, incluso sin tener en cuenta a quienes vendrán de Europa, Qandil, Mahmur o Rojava, ya afecta a cientos de miles de vidas.
De hecho, en lo que respecta a esta reunión, no sabíamos cómo veían el proceso las tres figuras sentadas a la cabecera de la mesa, cómo había comenzado, ni el hecho de que no hubieran tenido conocimiento de la ley marco antes del día de su firma; ni tampoco pudimos conocer su postura respecto a la afirmación de que «oponerse al proceso es oponerse a la paz»… que el congreso general del Partido DEM se celebraría en marzo y que el partido surgiría como un nuevo movimiento tras los cambios en su estatuto, su programa y su dirección… …que la integración democrática significa que el Estado reconozca a los kurdos y que los kurdos reconozcan al Estado… La declaración de Öcalan de que «lo que importa no es la ley, sino el acuerdo entre caballeros»… Las críticas a la «retórica antipaz» dirigidas a los intelectuales… La información de que el llamamiento de Öcalan del 27 de febrero para que «la organización se disolviera y depusiera las armas» estaba en realidad previsto para el 15 de febrero, pero se pospuso porque ese día se nombró a un administrador judicial para el Ayuntamiento Metropolitano de Van, y que, a pesar de la política de administradores judiciales, no se ha dado ningún paso atrás en el camino hacia la paz… Cuáles serán los próximos pasos… La falta de un «lenguaje de paz» en los medios de comunicación… Y me gustaría escribir extensamente, sin interrupciones, sobre cada una de las palabras relativas a İmralı —es decir, a Öcalan—, pero estoy segura de que os resultaría difícil de leer.
Por eso, optaré —en parte por necesidad— por limitarme a escribir únicamente las preguntas que yo misma he formulado y sus respuestas; de este modo, también evitaré que nuestros textos coincidan con los de mis otros 27 compañeros presentes en la reunión.
«Devlet Bahçeli inició el proceso por su cuenta»
En primer lugar, mi primera pregunta se refería a quién había iniciado este proceso y cómo, y a si eran ciertas las «leyendas» que circulaban, es decir, si era cierto que este proceso había surgido a raíz de la comunicación establecida por Sırrı Süreyya Önder con Devlet Bahçeli a partir de una idea de Öcalan. Pervin Buldan fue la primera en responder a mi pregunta y afirmó que el proceso lo inició Bahçeli y que las demás versiones carecían por completo de veracidad. Buldan dijo: «Devlet Bahçeli vino primero y nos estrechó la mano a nuestros copresidentes del Partido DEM en la Asamblea General y, posteriormente, lo inició con el llamamiento que hizo en la reunión del grupo; no hubo nada anterior a eso».
«Para que Israel, el responsable de la guerra, pueda seguir existiendo, necesita un Kurdistán y un segundo Israel en Oriente Medio».
A continuación, Veysi Aktaş, que además se encontraba junto a Öcalan en İmralı cuando Bahçeli hizo su llamamiento, respondió así a la misma pregunta:
«El Estado ha llegado a este punto como consecuencia de los acontecimientos en la región. El factor israelí es un factor importante. Tampoco olvidemos a los británicos… Una nueva intervención en Oriente Medio, el deseo de recuperar la hegemonía que perdieron: estos países son los responsables de una guerra que ya dura una década. Para que Israel pueda seguir existiendo, necesita un Kurdistán en Oriente Medio y un segundo Israel. ¡Ese es el problema! Es decir, quiere un Estado nación nacionalista. Estas fueron las razones más importantes por las que el Estado impulsó este proceso. Según los acuerdos conocidos como «Acuerdos de Abraham», la región se está rediseñando. Todos los gobiernos que se oponen a ello caen. Siria, Irán, Líbano e Irak están en el punto de mira… La región se está reorganizando y ahora le toca el turno a Turquía.
Las declaraciones del señor Devlet Bahçeli también van en esta dirección; a esto se refiere cuando habla de la «supervivencia del Estado». Al mismo tiempo, la guerra ha supuesto pérdidas tanto para los kurdos como para los turcos; el pueblo ha pagado las consecuencias, la factura económica ha sido la pobreza y han muerto muchas personas. Este proceso se inició precisamente por estas razones. Antes de las declaraciones de Bahçeli tampoco se había producido ninguna reunión en la isla. Al contrario, sufrimos un aislamiento muy severo, que se prolongó durante casi diez años. El señor Öcalan esperaba que «vinieran» en 2023. Esto se debía a que, de repente, le habían cambiado de habitación; esta expectativa había surgido porque, antes de las conversaciones de paz con Mandela, también le habían cambiado de habitación de forma repentina. Creemos que esto se impidió. Sin embargo, hasta la llamada de Devlet Bahçeli no se estableció ningún contacto. El liderazgo respondió a esa llamada y comenzaron las relaciones con el Estado».

«Öcalan se encargará de coordinar los retornos»
Mi segunda pregunta se refería a las afirmaciones de que Öcalan presidiría uno de los consejos que se iban a crear. Y, tal y como se indicaba en dichas afirmaciones, se centraba en si dirigiría o no el proceso de integración política de quienes vinieran de la montaña. De nuevo, fue Pervin Buldan quien respondió primero a la pregunta. «Usted ha dicho que se creará un consejo superior, presidido por el vicepresidente de la República, Cevdet Yılmaz, e integrado por los ministros de Justicia, Interior, Asuntos Exteriores y Defensa Nacional, así como por el director del MİT, İbrahim Kalın, y que habrá un consejo subordinado a este; además, ha señalado que no habrá civiles en el consejo. A mi pregunta de «¿qué función desempeñará Öcalan en este comité, que se denominará Comité de Politización y Desarme?», Buldan respondió: «Probablemente también habrá funcionarios del Estado en este comité. Será un comité formado por funcionarios del Estado que se encarguen de la verificación y la identificación, y desde allí se gestionará la coordinación de los retornos».
A continuación, Faik Özgür Erol también respondió a la misma pregunta:
«El Comité Ejecutivo, al que nosotros llamamos Comité de Paz y Politización, aunque también podría definirse como Comité de Desarme y Politización. Además, habrá tres comités que actuarán como comisión de seguimiento del Parlamento. Se trata de tres comités que trabajarán de forma coordinada y se complementarán entre sí. El papel del señor Öcalan dentro de estos comités, y lo diré claramente sin andarme con rodeos, consistirá, en primer lugar, en garantizar el cumplimiento del compromiso relativo al proceso de desarme de los que regresan y de la organización en su conjunto. Es decir, la vertiente de este trabajo dirigida al Estado consiste en asumir la responsabilidad del compromiso, en lo que respecta a Öcalan. La vertiente de este trabajo orientada a su propia estructura y a la organización, por su parte, consiste en la gestión de este proceso de desarrollo. Por un lado está el compromiso; por otro, la gestión de este proceso. Por supuesto, la gestión de este proceso debe incluir también, posteriormente, otras regulaciones legales que avancen en paralelo a él».
«Los periodistas irán a İmralı»
Y mi tercera pregunta era, en realidad, la pregunta que, supongo, muchos de los periodistas allí presentes se hacían: «¿Se abrirán las puertas de İmralı a los periodistas? Y, si es así, ¿cuándo?».
De nuevo, Pervin Buldan respondió:
«Estamos intentando crear las condiciones para que una delegación, en la que se incluyan los copresidentes, pueda desplazarse a la isla de İmralı y para que los periodistas puedan reunirse con el señor Öcalan. La prensa, es decir, los periodistas, sí que irán, pero aún no disponemos de un calendario al respecto. Tampoco sabemos aún quiénes irán. Pero se está trabajando en ello y continuamos con nuestras conversaciones para que se haga realidad lo antes posible. No solo la prensa, sino también los académicos, las organizaciones de mujeres y de la sociedad civil tienen una gran demanda para ir a İmralı, y también trabajaremos en la planificación de sus visitas. Ante estas peticiones, siempre se nos ha remitido a la ley, diciéndonos: «De acuerdo, que se apruebe la ley y entonces haremos esas visitas». Ahora que la ley ya se ha aprobado, ya no nos queda ningún obstáculo por delante».
Como periodista que lleva casi quince años trabajando en este tema, habiendo leído y visto la organización fundada por Öcalan, sus alegatos de defensa, los documentales que se han rodado sobre él, los artículos —buenos y malos— que se han escrito a su respecto, las tesis que lo critican y lo elogian, así como las entrevistas y conversaciones realizadas por nuestros veteranos del gremio, sigo considerando extraño que parezca que, en cierto modo, se esconde a Öcalan de los periodistas.
Recordarán que, en una escena muy popular de una película, la persona que veía la televisión por primera vez, al ver aparecer a un personaje famoso en la pantalla, preguntaba: «¿Y él también nos verá a nosotros?»… Somos una generación de periodistas que nos hemos visto obligados a ponerle nombre a Öcalan sin haberlo visto, sin haberlo oído y sin haber hablado con él cara a cara; que lo hemos conocido a través de opciones que han dejado de lado nuestras propias capacidades, o que nos hemos visto obligados a ser testigos de su forma de expresarse a través de intermediarios. Y, mientras seguimos el proceso de paz, nos preguntamos inevitablemente: ¿pero nos verá Öcalan a nosotros también?