AnálisisDestacadosEntrevistasTurquía

¿Cómo supo Öcalan que iba a comenzar el proceso? ¿Por qué dijo «como Mandela»? ¿Es posible adaptar hoy la Constitución de 1921?

T24 – Murat Sabuncu – 20 agosto 2026 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

Dos miembros de la Delegación de İmralı y Veysi Aktaş —que estuvo con Öcalan durante mucho tiempo—, se reunieron con un grupo de periodistas, entre los que me encontraba. Las declaraciones de Aktaş —quien, al margen de los encuentros con la ciudadanía, era la primera vez que hablaba en una rueda de prensa con preguntas— sobre el inicio y el desarrollo del proceso son dignas de mención. Por ejemplo, afirma lo siguiente: «Si los kurdos van a lograr la integración, lo harán mediante una república democrática. De todos modos, no puede haber integración con una república autoritaria». Por otra parte, según la información facilitada por Pervin Buldan, la aplicación de las sentencias del Tribunal Constitucional y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, así como las puestas en libertad previstas por ley, podría tener que esperar hasta el mes de octubre.

Fue la noche del martes 18 de agosto —es decir, hace dos días—, a última hora de la tarde, aviones de combate israelíes lanzaron un ataque contra la base aérea de Abu al-Duhur, situada en Idlib (Siria), muy cerca de la frontera con Turquía (a 70 kilómetros al este). Fuentes oficiales israelíes explicaron esa misma noche que el motivo del ataque era «que Siria hubiera permitido el despliegue de soldados turcos en la base aérea y no hubiera hecho caso a la advertencia de que esta situación supondría una amenaza para la seguridad de Israel». Tom Barrack, embajador de Estados Unidos en Turquía y representante especial de la Administración Trump tanto para Irak como para Siria, afirmó que el ataque «conllevaba el riesgo de una rápida escalada de tensiones que podría derivar en un conflicto militar directo entre Israel, Turquía y Siria». Es necesario subrayar claramente este punto. Netanyahu, que se encuentra en apuros en la política interna hasta las elecciones israelíes del 27 de octubre, tiene el potencial de continuar con este tipo de acciones arriesgadas. Y, tal y como ha señalado Barrack y se ha podido observar, «estamos viviendo días arriesgados, y existe la posibilidad de que se vivan aún más».

Hay una razón por la que hago esta introducción. El mes de octubre de 2024, en el que Turquía dio un paso para resolver la cuestión kurda, alteró los equilibrios no solo a nivel nacional, sino también en la región. O, dicho de otro modo, Turquía, al observar los cambios en la región, adoptó una postura en función de los acontecimientos tanto en su propio país como en los otros tres países vecinos: Siria, Irak e Irán. Y contribuyó directamente a algunos de esos acontecimientos (aunque, por supuesto, hay aspectos que se pueden debatir desde el punto de vista político).

Durante este proceso crítico, me invitaron, junto con un grupo de periodistas, a hablar sobre el punto al que ha llegado la cuestión kurda tanto en el país como en la región, especialmente para comprender en qué dirección evolucionarán los acontecimientos tras la ley marco. Voy a explicar quiénes respondieron a nuestras preguntas. Pervin Buldan, diputada del Partido DEM y miembro de la Delegación de İmralı, ha sido una figura muy activa en este tema tanto en los periodos de 2011 y 2013-2015 como en el último proceso. Por lo tanto, cuenta con una gran experiencia para realizar comparaciones con épocas anteriores y dispone de una perspectiva relevante, ya que ha mantenido conversaciones tanto en İmralı como con el presidente Tayyip Erdoğan, el líder del MHP, Devlet Bahçeli, y la burocracia de seguridad del Estado. 

Otro nombre es el de Faik Özgür Erol. Es uno de los abogados de Öcalan y, al mismo tiempo, forma parte de la delegación que viaja a İmralı. Ya lo había visto en otra reunión. Domina bastante bien los temas. Otro nombre es el de Veysi Aktaş, que pasó mucho tiempo en prisión junto a Öcalan y salió en libertad en julio de 2025 tras cumplir 31 años de condena. Lo escuché por primera vez mientras respondía a las preguntas. Dado que pasó mucho tiempo junto a Öcalan, es natural que sus ideas coincidan en gran medida. De hecho, algunas de sus frases son «casi idénticas a las notas tomadas durante las reuniones celebradas en İmralı…»

Por eso, en este artículo transcribiré principalmente sus declaraciones. Añado una nota más y continuo. La semana que viene se celebrará en Ankara una reunión similar con periodistas. A esa reunión también asistirán, en representación de la Delegación de İmralı, Mithat Sancar, Gültan Kışanak y Çetin Arkaş. Çetin Arkaş, al igual que Veysi Aktaş, es una de las personas que permaneció en İmralı junto a Öcalan y que trabajó en la secretaría durante el proceso de paz de 2013-2015. De ahí podemos deducir lo siguiente: estas dos figuras, que se han mostrado especialmente activas en los encuentros con la ciudadanía tras salir de prisión, han comenzado a actuar políticamente como portavoces activos tanto en el partido como en el propio proceso. Podemos considerar esto como un paso importante en la incorporación más activa de la influencia de Öcalan al movimiento político kurdo.

Volviendo a la reunión en la que participé, voy a transmitir lo que contó Veysi Aktaş, separándolo por apartados y extrayendo yo mismo los fragmentos que considero importantes sobre el proceso, para que las preguntas resulten más comprensibles.

Pervin Buldan y Faik Özgür Erol, de la Delegación de İmralı, y Veysi Aktaş, puesto en libertad de la prisión de İmralı

-¿El proceso comenzó en octubre de 2024 con el discurso de Devlet Bahçeli, o hubo algún tipo de preparación previa?

El proceso comenzó a raíz de la declaración de Devlet Bahçeli. Antes de eso, no hubo ninguna reunión ni nada por el estilo en İmralı. Tras esa declaración, se estableció contacto con el Estado. No hubo ninguna reunión previa. Hay quien dice que «sí la hubo», pero no, no la hubo. Rotundamente no. Quizá algún día se escriba sobre ello. Pero no, es decir, no hubo ninguna reunión. Al contrario, vivimos un proceso de aislamiento muy duro durante diez años. Al igual que aquí hubo un proceso de guerra, allí hubo aislamiento. Por supuesto, tampoco creo que el aislamiento de allí esté relacionado únicamente con el sistema de aquí. Quiero dejarlo claro. Esto tiene también vertientes internacionales. El aislamiento de allí no se debe únicamente a causas internas. Se impuso un aislamiento severo en İmralı para que no interfiriera en la región, para que no interviniera. Esa fue, sin duda, una de las razones. Es decir, el proceso se desarrolló sin lugar a dudas a raíz del llamamiento de Bahçeli.

-¿Qué comentasteis entre vosotros en İmralı cuando oísteis el llamamiento de Bahçeli?

El presidente1Se refiere a Öcalan. lo estaba esperando. Estaba esperando que se pusiera en marcha una iniciativa dentro del Estado. De hecho, dijo que se había retrasado. «En realidad, esta iniciativa debería haberse puesto en marcha en 2023», afirmó. Eso era lo correcto. 

-¿Cuál era el motivo de las expectativas para 2023, año del centenario de la República?  

De hecho, había un sector dentro del Estado que quería poner en marcha esta iniciativa. Por ejemplo, en 2023 se cambió de lugar al señor Öcalan. Se le cambió de celda. Lo trasladaron de un lugar a otro. Fue entonces cuando él mismo planteó el siguiente debate: «A Mandela también lo cambiaron de lugar al principio. ¿Acaso está iniciándose un proceso similar? ¿Se está gestando algo así?». De hecho, más tarde se enteró de que un sector dentro del Estado había querido iniciar ese tipo de conversaciones. Pero se lo impidieron. Esas fuerzas a las que denominamos «fuertes fuera de la norma». 

-¿Cómo se define este proceso? ¿Cómo se describe en términos de autoritarismo?

Los kurdos han sido marginados del orden jurídico. También han sido marginados del Estado. Este proceso consiste en integrar a los kurdos en el orden jurídico y en el Estado. Es necesario completar este proceso, incluida su fase constitucional. Ambas partes deben reconocerse mutuamente. Es decir, los kurdos deben reconocer al Estado, y el Estado debe reconocer a los kurdos. Así es como se lleva a cabo la integración democrática. En este sentido, es necesario reestructurar la relación entre el Estado y la sociedad, la relación entre el centro y la periferia y, del mismo modo, la relación entre seguridad y democracia. En Turquía existe este problema. Es necesario volver a abordarlo, evaluarlo y asentarlo sobre una base jurídica. De hecho, en Turquía, quizá este proceso sea el primero en el que el pueblo pueda encontrarse con la democracia en el sentido más auténtico.

Por desgracia, los pueblos de Turquía aún no han podido conocer plenamente la democracia a lo largo de toda su historia. Me refiero a la democracia auténtica. Todo el mundo habla de democracia. Todos, desde los más de derechas hasta los más de izquierdas… Pero nadie libra la lucha por la democracia auténtica. Se utiliza únicamente como discurso político; es decir, como herramienta de organización. Ahí radica el problema. ¿Cómo se democratizará la República? Esa es la cuestión. ¿Podrá una república autoritaria transformarse en una república democrática? ¿Seremos capaces de lograrlo? Y si los kurdos van a lograr la integración, lo harán mediante una república democrática. Con una república autoritaria, la integración es imposible. 

-¿Qué fuerzas se relacionaron con los kurdos en la región, cómo se interpreta esta situación y qué se entiende por «kurdo herido»?

La solución al problema kurdo tampoco es algo que Turquía pueda lograr por sí sola. Y digo «por sí sola» porque en Oriente Medio ningún problema tiene un único actor. Es decir, no hay una sola capital que controle los problemas de Oriente Medio. Israel no puede hacerlo por sí solo. El Reino Unido tampoco puede hacerlo por sí solo. Y Ankara tampoco puede dirigirlo por sí sola. Así pues, en este sentido, la cuestión kurda no es solo un asunto de política interna de Turquía. Es una cuestión regional, incluso global.

Por desgracia, se ha llegado a este punto. Si Turquía no logra resolver este problema, entrarán en escena diferentes potencias, y los acontecimientos políticos de la región han tenido una influencia directa en el inicio de este proceso. La dirección2Se refiere al liderazgo del Movimiento de Libertad de Kurdistán. lo expresó así: la teoría del «proto-Israel» y el «post-Israel». Se trata de una teoría muy importante. ¿Por qué ha llegado el Estado a este punto? Sin duda, es una cuestión relevante. Es un aspecto positivo, pero ¿por qué se ha llegado a este punto? No se ha llegado a este punto por voluntad propia. La influencia de la región tiene mucho que ver en esto. El factor Israel es un factor clave.

A qué llamamos «Proto-Israel»: para que Israel pudiera ser aceptado y se pudiera crear en Oriente Medio, se necesitaba a la República de Turquía. Se utilizó como base. Pero hoy en día esa necesidad ha desaparecido. ¿Sobre qué se estableció esa relación? Fue el Reino Unido quien desarrolló esa relación. El actor principal es el Reino Unido, los británicos. Y los británicos, al crear su propio sistema, necesitaron a «un kurdo herido». Es una frase de Churchill. Es decir, si quieres gobernar Oriente Medio, debes dejar a los kurdos heridos. Ni los dejarás vivir, ni los matarás; los dejarás heridos. Así fue.

Los kurdos, al convertirse en un sujeto, desmantelaron este sistema. Ahora, la nueva intervención de Inglaterra en Oriente Medio tiene que ver, en parte, con esto. Además, hoy en día, para que Israel pueda seguir existiendo, se necesita un Kurdistán en Oriente Medio y se necesita un segundo Israel. Ese es el problema. Eso es lo que quiere. Es decir, necesita un Estado nación nacionalista. Esto no se acepta. Hay que entenderlo. Este es precisamente el aspecto al que ya se opone la dirección. Se opone a cualquier tipo de nacionalismo. Esa fue precisamente una de las razones por las que se desarrolló este proceso.

Reunión celebrada en Estambul entre Pervin Buldan, Faik Özgür Erol y Veysi Aktaş con un grupo de periodistas que cubren la cuestión kurda

-¿Quién fue el que más dinero ganó con la guerra?  

En 40 años se gastó un billón de dólares en la guerra. Quien aportó el dinero para financiarla, quien financió la guerra entre kurdos y turcos, fue Gran Bretaña. Quien concedió el préstamo también fue Londres. El centro financiero es Londres. El dinero se fijó allí. Los intereses también se fijaron allí, precisamente.

-El proceso de elaboración de la Constitución y una visión general de la «Constitución de 1921» y la Constitución de 1924…

Como sabéis, en Turquía ha habido procesos de golpe de Estado. Todas las constituciones tienen sus procesos de elaboración. Se sabe cómo se elaboran. Son complicados, problemáticos. Se ha presentado una oportunidad por primera vez. O, por otro lado, se trata en realidad de un proceso para cumplir, en cierto sentido, la promesa hecha a los kurdos en 1921. Es el proceso de cumplir hoy esa promesa que no se cumplió. Como sabéis, Mustafa Kemal estableció primero relaciones con los kurdos. Por ejemplo, en Erzurum y Sivas. En Silvan llegó a un acuerdo con los líderes kurdos. «Si no logramos formar una alianza conjunta —dijo—, aquí no quedará ni rastro ni de Turquía ni de Kurdistán». A partir de ahí se forjó esta alianza. La Primera Asamblea era pluralista y democrática. Es necesario actualizarla.

Es necesario adaptar la Constitución de 1921 a la actualidad. La Constitución de 1924 es, en su totalidad, una constitución de golpe de Estado. Es la Constitución de la negación. Se niegan las diferencias. Ahora bien, ¿cómo podemos lograrlo? ¿Cómo podemos aceptar estas diferencias como una riqueza? La Constitución también es importante. ¿Cómo volverán a integrarse los kurdos en el Estado con su propia identidad, cómo se integrarán en el ordenamiento jurídico? Es decir, ¿cómo se definirán su existencia, su identidad y su libertad? ¿Cómo se expresarán? Si se integran en el ordenamiento jurídico, entonces sí se habrá resuelto la cuestión kurda.

-¿Vendrán a Turquía Mazlum Abdi e Ilham Ahmed, del SDC, para reunirse con Öcalan en İmralı?

Existe una petición en este sentido por ambas partes. Ya se sabe. Las condiciones cambiarán. Es decir, el señor Öcalan se trasladará a su nuevo lugar. Tendrá la oportunidad de reunirse con quien quiera y tanto como quiera. El traslado de Mazlum Abdi allí también está, supongo, relacionado en cierta medida con los acontecimientos en Turquía, es decir, con este proceso. Si el proceso avanza, su traslado también será más fácil.

-¿Está celebrando encuentros con la población? ¿Confían los kurdos en el proceso?  

Como sabéis, en lo que respecta a la situación del pueblo kurdo, existe una tradición de rebelión que se remonta a cien años. En estas rebeliones ha habido derrotas, enfrentamientos y muertes. Como es natural, en términos de psicología social, existe un miedo y una desconfianza arraigados en el subconsciente de la sociedad. Hay desconfianza hacia el Estado. Ahora es el propio Estado el que debe reconstruir esa confianza. No somos nosotros.

Una de las consecuencias de este conflicto histórico es que en la sociedad existe esta situación. ¿Cómo puede el Estado superarla? Se trata, sin duda, de que el Estado contribuya al desarrollo de este proceso para poder generar esa confianza, o bien de que adopte medidas oportunas. Medidas contundentes.

Si se consigue superar esto, será importante. Es decir, si se adopta un enfoque del tipo «se ha aprobado la ley, se ha resuelto el problema kurdo», no podremos avanzar en este ámbito. Es decir, si se retrasa y se aplaza el proceso de democratización con el argumento de que «se ha aprobado una ley marco, todo ha terminado, está resuelto; ya no hay necesidad de hacer nada», las consecuencias serán graves. Incluso los acontecimientos regionales pueden dar lugar a resultados distintos. Entendámoslo bien. Esto se puede decir tanto de los acontecimientos en Irán como de los de Rojava. Las diferentes fuerzas desarrollan relaciones distintas de formas diferentes. No hay que obligar a los kurdos a tomar decisiones que no sean las que ellos elijan.

Para terminar…

A medida que avanza el proceso, continúa la presión judicial, sobre todo contra la principal oposición. Se debate cómo podrán coexistir ambas cosas al mismo tiempo. Añadiré lo siguiente: Pervin Buldan critica abiertamente la postura que adoptó el Nuevo Partido durante la votación en el Parlamento (el gran número de votos en contra). El Gobierno, en cierto sentido, ha logrado crear, gracias al ambiente que ha generado, una cierta frialdad —aunque por ahora sea leve— entre el movimiento kurdo y la principal oposición. Buldan confirmó lo que escribí en mi artículo de ayer: «Se creará el Consejo de Politización y Desarmamento, y Öcalan estará al frente de dicho consejo». Explicó que el consejo «estará formado por funcionarios del Estado». Por su parte, se está trabajando en la creación de consejos formados por civiles.

Buldan, que también criticó que no se les hubiera facilitado la ley hasta el último día, se pronunció sobre la aplicación de las sentencias del Tribunal Constitucional y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de la siguiente manera:

Siempre estamos insistiendo, tanto a los responsables del Estado como al señor presidente3Se refiere a Recep Tayyip Erdogan., en la aplicación de las sentencias del TEDH y del Tribunal Constitucional; también se lo dijimos en esta última reunión. No hizo ningún comentario. En general, ese es el estilo del presidente. Es decir, siempre escucha. Le acompaña una delegación. Esa delegación toma notas. Al final de la reunión, después de que hayamos expresado nuestras opiniones y puntos de vista, él cede la palabra a su delegación. Esa delegación realiza sus propias valoraciones. El presidente hace una breve valoración. Sin embargo, no profundizan demasiado en este tema. Voy a decir lo que yo entiendo. Prevemos que las sentencias del Tribunal Constitucional y del TEDH se abordarán cuando avance el proceso de verificación y constatación. Sabemos que las puestas en libertad de los presos políticos, la cuestión de los administradores judiciales y todo lo demás se abordarán cuando avance dicho proceso. Esto incluye también las liberaciones; es decir, creemos que la puesta en libertad de nuestros compañeros que se encuentran actualmente en prisión —entre los que se encuentran el presidente Selahattin y la presidenta Figen— se producirá en función del avance del proceso de verificación y confirmación. Así es como lo vemos».

Son días en los que el mundo, la región y Turquía se encuentran en un momento muy difícil. ¿A dónde llevarán estos esfuerzos a Turquía?  

  • 1
    Se refiere a Öcalan. ↩︎
  • 2
    Se refiere al liderazgo del Movimiento de Libertad de Kurdistán. ↩︎
  • 3
    Se refiere a Recep Tayyip Erdogan. ↩︎

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *