«Bijî Serok Apo» – El origen de un eslogan
El eslogan «Bijî Serok Apo» tiene una larga historia. Se traduce como «Larga vida al líder Apo». «Apo» no es, como a menudo se afirma erróneamente, la palabra kurda para
Leer más
Viajes y crónicas
Artículos de viajes y crónicas al Kurdistán tanto propias de Rojava Azadi como de otros colectivo e individualidades
Resistencia en el hospital de Serekaniye, octubre 2019
El día 9 de octubre de 2019 comenzó la invasión de Serekaniye por Turquía y fuerzas yihadistas . Durante diez días la ciudad fue bombardeada y atacada con armas pesadas por parte del ejército turco y atacada por tierra por las milicias yihadistas del Ejército Nacional Sirio. Ésta es la historia de la resistencia en el hospital de la ciudad.
Leer más
Cuando la muerte te persigue
OZY – Karlos Zurutuza – 15 abril 2020 Fue genial encontrarlos a los dos de nuevo, aunque las condiciones eran terribles. Cuando Turquía lanzó un ataque contra las zonas pobladas por kurdos en su frontera con Siria el pasado 9 de octubre, Ali y Diyar Khalil, padre e hijo, huyeron para refugiarse en Hasakah, a unas 50 millas al sur. Estaba fuera de la zona de ataque, pero no estaba realmente fuera de peligro: una bomba turca había alcanzado una
Leer más
Öcalan en Roma: Recuerdo de un internacionalista italiano
KOMUN ACADEMY – Chiara Mu – 11 febrero 2020 Con ocasión del 21º aniversario de la detención de Abdullah Öcalan, que tuvo lugar en Nairobi (Kenia) el 15 de febrero de 1999, me gustaría compartir con ustedes lo que la palabra «Öcalan» significa para mí; de hecho, es una palabra además de un nombre. Soy un artista italiano que fue políticamente activo en Italia en los años noventa, y estaba en Roma cuando «Apo», como se llama a Öcalan, llegó
Leer más
Correr, soplar la ceniza, seguir
JOTDOWN – Karlos Zurutuza – 2 enero 2020 Ir a la boda de tu hermana y volver huyendo de un bombardeo de la OTAN, con los tacones en la mano. AJihanle entra la risa cuando recuerda la imagen de los comensales, todos muy elegantes, mirándose unos a otros con incredulidad en la trasera de un camión de ganado. Luego vuelve a llorar. Ya noté algo extraño en la ciudad aquel día. Pregunté y la gente decía que era lo de
Leer más
La traición a los kurdos
La mañana del 12 de octubre, Hevrin Khalaf, una joven líder política kurda en ascenso, recorría la autopista M4 en el norte de Siria. Sentada en la parte de atrás de una camioneta Toyota a prueba de balas, pasó rápida por los pueblos de su tierra
Leer más
Informe sobre la situación en el noreste de Siria.
Del 15 de octubre de 2019, 08:00 al 16 de octubre, 08:00. – Centro de Información de Rojava (RIC) Situación general Sere Kaniye está controlado en su mayor parte por las Fuerzas Democráticas Sirias y Tel Abyad por fuerzas respaldadas por Turquía. En ambas ciudades y en las aldeas circundantes siguen existiendo focos de enfrentamientos. Las fuerzas turcas intentaron una invasión de Kobane desde Jarablus, al oeste, que fue rechazada por las Fuerzas de Autodefensa. El Ejército sirio y las
Leer más
Rostros de la guerra: La lucha armada de Kurdistán contra Estado Islámico
El Guardián – Ensayo fotográfico – 26 junio 2019 Desde marzo de 2015, el fotógrafo y autor Joey Lawrence ha tenido un acceso sin precedentes a las organizaciones guerrilleras kurdas que luchan contra ISIS, integrándose en la guerra civil de Irak y Siria. Sus poderosos retratos de los y las combatientes dan una perspectiva diferente al conflicto. Venimos del fuego, y volveremos al fuego Antiguo proverbio kurdo La guerra contra Estado Islámico en Irak y Siria ha inundado nuestras noticias
Leer más
Violaciones continuas contra la población de las ciudades y zonas rurales de Afrin por parte de las fuerzas turcas y sus aliados yihadistas
Syrian Observatory for Human Rights (SOHR) – 19 mayo 2019 – Traducido por Royava Azadi Madrid SOHR, Provincia de Alepo.- Las fuerzas turcas y las facciones afines del «Escudo del Éufrates» siguen violando los derechos de la población de la ciudad y la región de Afrin. El SOHR se ha informado de que el día 17 de mayo de 2019 las fuerzas turcas han impedido el regreso a sus viviendas a la población de la aldea de Darwish, en el
Leer más