Mantener una sólida capacidad de autodefensa por todos los medios

Este artículo forma parte de la campaña «Todas somos YPJ».

Las actividades enmarcadas en la campaña «¡Todas somos YPJ! Em hemû YPJ ne!» para el reconocimiento oficial y la continuidad de las YPJ siguen en marcha. En las próximas semanas, los proyectos en Rojava incluirán la puesta en escena de una obra de teatro, un concierto y una exposición con el objetivo de dar a conocer al público las reivindicaciones de las YPJ a través del arte y la cultura.

Visitamos a varias artistas en sus espacios creativos, hablamos con ellas sobre la importancia de las YPJ y documentamos sus procesos artísticos. En el marco de las negociaciones entre el Gobierno de transición sirio y la Administración Autónoma de Rojava, se prevé la integración de las instituciones, por lo que deben defenderse los derechos de las mujeres y de la sociedad. Durante nuestra conversación con Mizgîn Çolaq y Şêrîn Reşîd, de la dirección del movimiento cultural femenino Hîlala Zêrîn, quedó claro lo estrechamente interconectadas que están las distintas instituciones de mujeres y el movimiento femenino. Şêrîn Reşîd explicó la importancia de la campaña actual:

«Si no se reconoce a las YPJ, no se nos reconocerá a ninguna de nosotras. Las YPJ son una fuerza esencial que garantiza la protección de los derechos de las mujeres y que podamos desarrollarnos libremente».

Mantener vivos los recuerdos colectivos a través del teatro

En Hesekê, conocimos a la directora y dramaturga Fatma Ehmed, fundadora del grupo de teatro Darsî. Fatma lleva más de seis años trabajando con niñas y mujeres jóvenes. Cuando surgieron las primeras conversaciones sobre la puesta en marcha de una campaña a favor de las YPJ, se mostró inmediatamente entusiasmada y empezó a pensar en cómo podía contribuir. La última producción del grupo de teatro Darsî ya se había centrado en la situación de las mujeres kurdas y el papel de las YPJ.

La campaña ha inspirado ahora la creación de una nueva obra. Los ensayos tienen lugar en el Centro Hîlala Zêrîn de Hesekê. Nueve jóvenes actrices se han reunido allí y ya estaban haciendo calentar la voz por su cuenta cuando entramos en la gran sala de teatro con su escenario. Tras un saludo, comenzaron los ensayos.

La historia que se cuenta se centra en dos combatientes de las YPJ que permanecen juntas en un puesto a las afueras de una ciudad. En una escena, la combatiente más experimentada ve cómo militantes enemigos del Daesh se acercan a la ciudad y a su posición con un tanque. Entonces le pide a su amiga que se marche a buscar agua. Lo que no se muestra explícitamente en el escenario, pero que queda claro para el público, es que la combatiente de las YPJ se sacrifica para salvar la vida de su amiga e impedir que los yihadistas avancen hacia la ciudad y sus habitantes.

La obra concluye con un poema sobre el valor y el sacrificio de las combatientes de las YPJ y expresa la gratitud de la población hacia sus hijas, madres, tías, hermanas y amigas.

Fatma explicó que se inspiró en un programa de televisión para crear la historia.

«Simplemente no podía quitarme esta historia de la cabeza. Por eso quise convertirla en una obra de teatro».

Y continuó diciendo:

«Ahora mismo estamos ensayando el comienzo de la obra. La acción transcurre hoy. Vemos una concentración organizada por Kongra Star en apoyo de las YPJ. Las mujeres se han reunido. A continuación hay un flashback, y vemos recuerdos de la guerra y todas las atrocidades cometidas contra las mujeres. Pero también vemos su lucha, cómo resistieron y fueron capaces de protegerse a sí mismas y a la sociedad».

Es impresionante ser testigo de la intensidad con la que las niñas y las jóvenes representan escenas de esclavitud, humillación y muerte. Cuando Fatma no queda satisfecha, da sugerencias a las intérpretes sobre cómo modificar aún más su postura y sus expresiones faciales para crear un impacto más fuerte.

Este día, en el Centro Hîlala Zêrîn de Hesekê, queda claro qué recuerdos colectivos llevan dentro las personas —y especialmente las mujeres— de Rojava. A través de la narración de historias y la práctica teatral, se crea una cultura compartida de resistencia. Ya sean jóvenes o mayores, todas comparten la conciencia de las amenazas existenciales que se ciernen sobre su identidad, su comunidad y su historia. Para nosotras, como espectadoras, estas experiencias se vuelven vívidamente tangibles a través de las propias y poderosas representaciones. La determinación de resistir y protegerse, de unirnos como niñas y mujeres y organizarnos en defensa de lo que amamos y de lo que da vida, aparece aquí como un reflejo natural.

Las artistas y las luchadoras deben ser una

Unos días más tarde, acompañamos a Hêvî Mihemed, del Comité de Educación de Hîlala Zêrîn, a una entrevista televisiva. En el Centro Jineolojî de Qamishlo, se reunió con Lana Hisên, de las YPJ, y con la presentadora Şêrîn Hesen, de Sterk TV.

El plató ya estaba preparado, con las cámaras y la iluminación en su sitio. Todas las participantes en el programa de televisión Rojbaş Kurdistan realizaron los últimos preparativos antes de que comenzara la grabación. El ambiente era tranquilo y natural. La presentadora preguntó a sus invitadas por la situación actual de las YPJ y el estado de las negociaciones con el gobierno de transición en Damasco.

Hêvî Mihemed y Lana Hisên coincidieron en que el proceso de integración de las Unidades de Defensa de las Mujeres en el ejército sirio ha avanzado lentamente porque los nuevos gobernantes tienen una visión de las mujeres fundamentalmente diferente. Además, pretenden reducir la participación de las mujeres en la vida social en general. Por lo tanto, la lucha por el reconocimiento de las YPJ reviste una gran importancia para todas las mujeres, las organizaciones de mujeres y las instituciones.

Hêvî Mihemed también habló de su sueño, cuando era niña, de convertirse tanto en combatiente como en artista. Explicó que nunca había logrado plenamente ninguna de esas aspiraciones. La maternidad precoz, la guerra en curso y las presiones sociales habían puesto muchos obstáculos en su camino. Razón de más, dijo, para estar agradecida por su trabajo actual en el Comité de Educación de Hîlala Zêrîn y por la oportunidad de apoyar la campaña de las YPJ a través de este trabajo.

Con estas palabras, expresó lo profundamente interconectados que están el arte, la estética, la ética, la resistencia, la lucha y la autodefensa. Las propias YPJ se convierten en una obra de arte, creada gracias al enorme sacrificio y esfuerzo de las combatientes de Rojava. Generan su propia belleza al hacer posible una vida libre para las mujeres y al fomentar personalidades femeninas fuertes. Aquella mañana quedó claro hasta qué punto Hêvî, cuyo nombre significa «esperanza», considera que el arte y la lucha son inseparables.

Lana Hisên, de las YPJ, destacó el papel de la organización en la defensa de los derechos de los kurdos y de las mujeres. Hizo referencia a una larga historia de opresión y ataques que continúa hasta nuestros días.

«Es necesario contar con un mecanismo de autodefensa para que también se puedan crear otras instituciones».

Al hacerlo, dejó claro que las YPJ son una organización de mujeres que ofrece protección y, al mismo tiempo, abre espacios en los que se pueden crear nuevas ideas, proyectos e instituciones. Las YPJ desempeñan un papel fundamental a la hora de fomentar la creatividad de la sociedad y preservar su belleza. Se buscan nuevos enfoques para dar respuesta a los problemas sociales, basados en los principios de la estética y la ética. El ejército de mujeres es una parte indispensable de una convivencia diversa y democrática.

Puedes ver aquí la conversación completa en kurdo con Hêvî Mihemed, del Comité de Educación de Hîlala Zêrîn, y Lana Hisên, de las YPJ: