Kobanê se gobierna según los mismos principios

Yeni Ozgur Politika – ERKAN GÜLBAHÇE – 19 abril 2026 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

La alcaldesa de Kobanê, Almaz Romî, señala que, al igual que hasta ahora, la gestión de Kobanê seguirá basándose en los mismos principios: «Trabajamos preservando la experiencia adquirida y velando por la estructura propia y la misión histórica de la ciudad».

Almaz Romî, alcaldesa de Kobanê, tras manifestar su deseo de que el proceso de integración avance sobre una base democrática e igualitaria, ha destacado la importancia de garantizar todos los derechos del pueblo kurdo, especialmente en materia de lengua, cultura y educación.

Almaz Romî, nombrada alcaldesa en este proceso en el que se ha establecido una estructura administrativa con múltiples actores, ha explicado los avances en la dimensión administrativa de la integración y las prioridades de la ciudad.

¿Cómo se desarrolló el proceso que la llevó a la alcaldía de Kobanê?

Desde 2024 ocupaba el cargo de copresidente del Consejo de Medio Ambiente y Ecología de la Administración Autónoma. Hace algún tiempo se propuso mi candidatura para la alcaldía de Kobanê y el 13 de abril de 2026 asumí oficialmente el cargo. En el marco del acuerdo firmado el 29 de enero entre el señor Mazlum Ebdî y el Gobierno Provisional de Damasco, se había alcanzado un consenso sobre la aplicación de la integración democrática. Como resultado de este acuerdo, se designaron representantes de numerosas instituciones no solo en Kobanê, sino también en la región de Cizîrê. Antes de este proceso, se produjeron algunos avances en el ámbito militar en Kobanê. Se pasó a la fase de aplicación en el marco del acuerdo alcanzado en materia de seguridad. Tras estos pasos, se comenzaron a realizar ajustes también en el ámbito administrativo. Con mi elección, se logró por primera vez un acuerdo oficial en Kobanê y se nombró al alcalde.

Se presentaron cuatro nombres a la administración de Alepo para la alcaldía de Kobanê y, de entre ellos, fui elegida yo. Junto a mí, se designaron también el teniente de alcalde y un consejo municipal de cinco miembros. Estos acontecimientos constituyeron uno de los primeros pasos concretos sobre el terreno para la integración de los ayuntamientos. La incorporación del Ayuntamiento de Kobanê a una estructura administrativa dependiente de Alepo también se configuró como parte de este proceso. Por ello, las conversaciones se llevaron a cabo en Alepo. La gestión se mantendrá basándose en los mismos principios sobre los que se había gestionado Kobanê anteriormente. Continuaremos nuestro trabajo preservando la experiencia actual y respetando la estructura propia y la misión histórica de la ciudad.

¿Cómo hay que valorar el hecho de que se apruebe el nombramiento de una mujer como alcaldesa?

Desde el primer día de su llegada al poder, el Gobierno Provisional de Damasco se mostró contrario a la incorporación de mujeres a puestos de responsabilidad. En este sentido, el nombramiento de una mujer como candidata en Kobanê supuso un avance significativo. Gracias a la insistencia de la Administración Autónoma en este tema y a la lucha de las mujeres a lo largo de muchos años, hoy se ha comenzado a dar cabida a mujeres en puestos de responsabilidad dentro de las instituciones. Mi nombramiento para este cargo fue una novedad inesperada para mí, pero tiene un significado especial tanto para mí como para las mujeres que viven en el norte y este de Siria. Este es el punto al que ha llegado la lucha que las mujeres han llevado a cabo durante muchos años, pagando un alto precio. El hecho de que una ciudad tan grande y de importancia histórica como Kobanê esté gobernada por una mujer es también un resultado de esta lucha.

¿Cómo funcionará el reparto de competencias y la coordinación entre el Gobierno de Damasco y las administraciones locales?

Nos encargaremos de la coordinación desde Alepo e identificaremos las necesidades de la ciudad a nivel local para transmitirlas a las instituciones pertinentes. Anteriormente, el presupuesto municipal corría a cargo de la Administración Autónoma Democrática del Norte y Este de Siria. Con el proceso de integración, se prevé que la gestión de la estructura financiera se lleve a cabo a través de Alepo. Por ello, estamos elaborando informes exhaustivos sobre las necesidades de la ciudad junto con los ingenieros y expertos que trabajan en el ayuntamiento. Estos informes incluirán tanto las necesidades a corto como a largo plazo. Realizaremos la planificación basándonos en estos datos y determinaremos las necesidades en consecuencia.

¿Cuáles serán las prioridades del Ayuntamiento de Kobanê?

Las infraestructuras de Kobanê han sufrido daños importantes. El suministro de agua, la electricidad, las carreteras y las infraestructuras generales han sufrido graves daños. Esta situación no se limita únicamente al centro de la ciudad, sino que también en los pueblos las infraestructuras y las vías de comunicación han sufrido daños graves. Debido al prolongado asedio, muchos servicios básicos o bien no se prestaron en absoluto o bien fueron insuficientes. Por ello, la situación a la que nos enfrentamos hoy pone de manifiesto directamente la necesidad de una reconstrucción integral. En este contexto, nuestra prioridad será reparar la infraestructura y completar los servicios que faltan. También queremos completar los proyectos que se habían planificado anteriormente pero que no se pudieron llevar a cabo por falta de recursos. Llevaremos a cabo todos estos trabajos de acuerdo con los datos técnicos y en el marco de la coordinación que estableceremos con Alepo. Creo que Kobanê ocupa un lugar diferente respecto a otras ciudades de Siria, tanto por la destrucción que ha sufrido como por la resistencia que ha demostrado. Por eso, creo que es necesario abordar el proceso de reconstrucción teniendo en cuenta esta singularidad.

¿Cómo se cubrirán las necesidades financieras de Kobanê y los recursos necesarios para su reconstrucción?

La situación actual en Kobanê pone de manifiesto una necesidad presupuestaria muy grave. Basándonos en los datos que hemos recopilado, abordaremos las cuestiones financieras con la administración de Alepo y solicitaremos que se elabore un plan presupuestario acorde con ello. Observamos que existe una grave necesidad de financiación en un ámbito muy amplio, que abarca desde las infraestructuras hasta el transporte, pasando por las estructuras institucionales y los servicios básicos.

Los debates sobre la identidad y el estatus de Kobanê también están en el orden del día. ¿Cuál es su postura al respecto?

De vez en cuando surgen comentarios sobre el cambio de nombre de Kobanê. En concreto, se han expresado afirmaciones en el sentido de que se volvería a utilizar el nombre «Ayn el-Arab». Sin embargo, no existe ninguna decisión al respecto. En el marco de los acuerdos alcanzados, se ha establecido que Kobanê mantenga su identidad y continúe existiendo. Con la resistencia contra DAESH en 2014, el nombre de Kobanê adquirió un gran significado no solo a nivel local, sino también en el ámbito internacional. Por ello, no aceptamos que se cambie el nombre de la ciudad. Este tema es una línea roja tanto para la población que vive en Kobanê como para nosotros. Para ser claros, nunca aceptaremos que se cambie el nombre de Kobanê.

¿Quién es Almaz Romî?
Nació en 1989 en la aldea de Hêlince, en Kobanê. Se licenció en el Instituto de Educación Física de la Universidad de Alepo. Está casada y es madre de dos hijos. Comenzó su vida laboral como profesora en Kobanê. Posteriormente, asumió funciones de coordinación en el Sindicato de Docentes. Cuando se proclamó la Administración Autónoma, formó parte de los primeros miembros del consejo de administración. Tras este proceso, llevó a cabo actividades en diferentes instituciones. En 2014 asumió la copresidencia del Consejo de Juventud y Deporte. En 2017 ocupó el cargo de vicepresidenta en las actividades del Consejo de Mujeres, dependiente de la Administración Autónoma. Posteriormente, trabajó en el seno de Kongra Star y, en 2020, ocupó un cargo en la Oficina de Relaciones del PYD. En 2024, asumió la copresidencia del Consejo de Medio Ambiente y Ecología.

¿Cuáles son las mayores dificultades que pueden surgir en este proceso? ¿Cómo ve la situación tanto desde el punto de vista administrativo como social?

La magnitud de la destrucción en Kobanê es realmente enorme. Hay graves daños tanto en el centro de la ciudad como en las zonas rurales. Esta situación es uno de los factores fundamentales que dificultan el proceso de reconstrucción. Pero las dificultades no se limitan únicamente a la destrucción física. Los enfrentamientos de los últimos tiempos han dejado una profunda huella en la población y se han producido graves pérdidas. Esto ha creado una situación delicada en la sociedad. Por eso, nuestro reto no es solo reconstruir la ciudad, sino también crear un proceso de gestión capaz de responder a las expectativas de la población. En este sentido, será fundamental identificar correctamente las necesidades, actuar de forma planificada y trabajar en coordinación con las instituciones pertinentes.

¿Qué espera de la ciudadanía en esta nueva etapa y cuál es su mensaje fundamental sobre el proceso?

Nuestra principal expectativa es que el proceso de integración avance sobre una base democrática e igualitaria. Creemos que es necesario crear una estructura en la que todos puedan sentirse representados. Destacamos especialmente la necesidad de garantizar todos los derechos del pueblo kurdo, en particular en lo que respecta a la lengua, la cultura y la educación. El papel que desempeñan las mujeres en la lucha de Rojava también es muy importante para nosotros. Creemos que las mujeres deben tener una mayor presencia tanto en las estructuras de gobierno como en la vida social. En este proceso, es muy importante que la población apoye al gobierno, se identifique con el trabajo que llevamos a cabo y actúe junto a nosotros. Creemos que un proceso democrático solo puede tener éxito si se lleva a cabo de forma conjunta.