Las mujeres kurdas garantizan un Kurdistán libre
YPJ – 20 abril 2026 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
Las mujeres kurdas luchan por proteger los derechos de su pueblo. Se resisten y pagan un alto precio por la unidad y la cohesión de Kurdistán. En su lucha por los derechos y la justicia, las mujeres desempeñan un papel protagonista a costa de grandes sacrificios. Por ello, respetar a las mujeres revolucionarias es una cuestión de humanidad y moralidad. A través de su lucha, las mujeres kurdas rompen las cadenas de la ocupación y rechazan las políticas divisivas. Por esta razón, las fuerzas de ocupación atacan a las mujeres en todo Kurdistán. No obstante, las mujeres kurdas continúan su lucha con gran determinación y firme convicción.
Como Unidades de Protección de las Mujeres (YPJ), recordamos con respeto a las combatientes peshmerga Ghazal Mulan, Nada Miri y Samira Al-Ayari, y afirmamos que el sonido de los rifles de las mujeres kurdas solo clama por la libertad de las mujeres y del pueblo kurdo.
Las mujeres resisten con valentía la mentalidad dominante. Condenamos enérgicamente los ataques llevados a cabo por el Estado iraní contra las bases peshmerga de Komala, en Kurdistán Oriental. Como Unidades de Protección de las Mujeres (YPJ), afirmamos que el martirio de las tres peshmerga —Nada, Samira y Ghazal— es una gran y dolorosa pérdida, no solo para sus familias y organizaciones, sino también para nosotras, el pueblo del Kurdistán, y todas las fuerzas amantes de la libertad.
Queremos destacar especialmente que los ataques contra las combatientes peshmerga no son meros ataques militares, sino intentos políticos de destruir el papel de las mujeres en la lucha por la libertad. Estos ataques tienen como objetivo marginar las voces de las mujeres y excluir su presencia en las esferas política, militar y social. Sin embargo, como mujeres kurdas, continuaremos nuestra lucha por la libertad con una determinación inquebrantable y una fe firme, y no retrocederemos ni un ápice.
Independientemente de los motivos, consideramos inaceptable que los hospitales de la Región de Kurdistán se negaran a recibir el cuerpo de Ghazal Mulan y que la mezquita permaneciera abierta con fines religiosos tras su martirio. Exigimos una investigación urgente de este incidente por parte de las autoridades competentes. Ghazal, que resultó gravemente herida, podría haberse salvado. Esta situación fue difícil desde el punto de vista psicológico y humano para todas nosotras, como mujeres y como pueblo kurdo.
Como mujer kurda, Ghazal eligió defender su tierra y su patria y cumplió con su deber nacional. Por el contrario, ningún partido político debería anteponer los intereses partidistas a los intereses sociales y nacionales, y todos deben respetar la lucha de las mujeres kurdas por la libertad del país.
En un momento en que el pueblo kurdo está siendo atacado por todas partes, debemos apoyarnos mutuamente independientemente de las diferencias entre las organizaciones y los partidos kurdos.
Hacemos un llamamiento a todas las fuerzas políticas, sociales y militares de Kurdistán para que se unan frente a estos ataques y refuercen la unidad nacional. En tales circunstancias, la única forma de proteger los logros del pueblo y de los mártires es a través de la cooperación y la unidad. Cualquier división no hará más que aumentar el número de enemigos.
Expresamos nuestro más sincero pésame a la familia de Ghazal Mulan, a sus compañeras de lucha y al pueblo kurdo en su conjunto. Las mujeres kurdas siempre han luchado por la libertad de su pueblo con valentía, abnegación y liderazgo. Respetar la lucha de las mujeres es un deber humano.
Esta es una causa global. Una vez más, rendimos homenaje a todas las mujeres que aman su patria y luchan por la libertad, representadas en la mártir Ghazal Mulan, y creemos que un futuro libre y seguro estará garantizado bajo el liderazgo de las mujeres.
Comando General de las Unidades de Protección de las Mujeres (YPJ)
20 de abril de 2026
