AnálisisDestacadosLucha de las MujeresRojava

WDR: Proteger el nombre y la identidad de Kobanê

WDR – 15 julio 2026 – Traducido por WDR Murcia y editado por Rojava Azadi Madrid

Estimad@s amig@s:

Esta semana se han celebrado debates, reuniones y diálogos públicos en el norte y este de Siria, reafirmando una vez más lo esencial que resulta la participación igualitaria de las mujeres en todos los ámbitos de la vida pública —especialmente en los procesos de toma de decisiones— para la construcción de una Siria democrática. L@s participantes en estos actos siguen exigiendo que la nueva constitución siria garantice los derechos políticos y sociales de las mujeres, proteja los logros alcanzados tras años de lucha y asegure una representación significativa de las mujeres en las instituciones estatales. Hasta la fecha, estas demandas no han recibido la atención suficiente en el actual proceso de integración.

Por ello, resulta aún más importante fortalecer las organizaciones de mujeres y la acción colectiva para contrarrestar las políticas de marginación y exclusión. En el marco de la campaña «Todas somos YPJ», mujeres políticas, combatientes y activistas han seguido reclamando el reconocimiento oficial de las Unidades de Protección de la Mujer (YPJ) como fuerzas de defensa de mujeres independientes, a fin de que puedan seguir desempeñando su papel crucial en la protección de la sociedad en el futuro.

El arte y la cultura como forma de resistencia de las mujeres

El movimiento de arte y cultura de mujeres Hîlala Zêrîn celebró el segundo aniversario de la inauguración de la primera escuela superior de música y arte para mujeres en el norte y este de Siria, reafirmando así su compromiso de crear espacios culturales que fortalezcan la creatividad y el papel de las mujeres en la sociedad. Durante el evento, las estudiantes exhibieron su talento en música, canto, cine y muchas otras disciplinas. Demostraron que la cultura y el arte son formas esenciales de resistencia y reafirmaron su compromiso de desarrollar un arte y una cultura creativos, resilientes y que afirmen la vida, celebrando la belleza y la libertad desde la perspectiva de las mujeres.

Hîlala Zêrîn ha continuado con sus actividades culturales y artísticas como parte de la campaña «Todas somos YPJ». A través de representaciones teatrales, eventos musicales y exposiciones de arte celebrados en diversas ciudades del norte y este de Siria, el movimiento pone de relieve la lucha y los sacrificios de las combatientes de las YPJ en la defensa de la sociedad y la resistencia frente a Estado Islámico (EI). Los actos destacan el papel del arte y la cultura en la preservación de la historia de las mujeres, la transmisión de los valores de resistencia a las generaciones futuras y el respaldo a la exigencia de un reconocimiento oficial de las YPJ como parte del proceso de integración.

El retorno a Afrin

Ocho años después de su desplazamiento forzoso, la población de Afrin sigue reivindicando su derecho a regresar a sus hogares y aldeas. Muchas familias que ya han iniciado el proceso de retorno señalan que las condiciones siguen siendo difíciles. Subrayan que un retorno auténtico requiere seguridad, la restitución de las propiedades confiscadas, el enjuiciamiento de los crímenes cometidos y condiciones que garanticen una vida digna para todos los residentes. Las mujeres se cuentan entre las personas más gravemente afectadas por años de desplazamiento y abusos, lo que pone de relieve la necesidad de justicia y protección.

Conmemoración de la resistencia del 14 de julio

El Partido de la Unión Democrática (PYD), Kongra Star y la comunidad kurda en el Líbano conmemoraron el 44º aniversario de la histórica resistencia del 14 de julio en la prisión de Amed y reafirmaron que dicha resistencia representó un momento decisivo en la lucha por la libertad, la dignidad y la defensa de la identidad kurda.

Proteger el nombre y la identidad de Kobanê

Como parte del proceso de integración, el actual gobierno de transición insiste en utilizar los nombres oficializados en árabe de las localidades del norte y este de Siria. En respuesta, la población de Kobanê emprendió una amplia campaña para exigir que se reconozca el nombre original de la ciudad en todos los documentos oficiales. El nombre Kobanê es una parte inseparable de la historia, la identidad y la memoria colectiva de la ciudad. Preservar el nombre de la ciudad significa también preservar su historia y honrar su resistencia, así como los numerosos sacrificios realizados por sus habitantes.

Se llevaron a cabo protestas y manifestaciones masivas en Kobanê contra el intento de cambiar el nombre de la ciudad a Ain al-Arab. La campaña se extendió también a otras ciudades; por ejemplo, hubo acciones en Qamishlo, donde los participantes protestaron igualmente contra el intento de cambiar el nombre de la ciudad y expresaron su solidaridad con el pueblo de Kobanê.

Con esto, os enviamos saludos revolucionarios desde Rojava.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *