AnálisisDestacadosRojavaSiria

Una nueva fase de lucha en Siria

Yeni Ozgur Politika – Zinar Yildiz – 30 agosto 2026 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

  • Los kurdos están ahora integrados en el Estado con su propio idioma y estructuras políticas y de defensa, pero ¿es suficiente? Por supuesto que no. ¿Está garantizado? Por supuesto que no.
  • Puede que el Estado quiera impulsar este proceso como un hecho consumado y presentarlo como un resultado final, pero el futuro estará determinado por la lucha política, legal y judicial basada en valores sociales.
  • La verdadera lucha a la que se enfrentan los kurdos consiste en transformar los logros alcanzados en garantías duraderas dentro del nuevo orden constitucional y jurídico de Siria.

Estamos viviendo días históricos para los kurdos en Siria. Los kurdos, que resistieron los ataques iniciados el 6 de enero con el objetivo de masacrar a la población kurda en Siria, alcanzaron un acuerdo el 29 de enero gracias a su resistencia, evitando así el genocidio. Este acuerdo sentó una base sólida para que los kurdos se reposicionaran ante la nueva situación en Siria y mantuvieran su presencia en la reconstrucción del país. Tras haber logrado importantes avances en los ámbitos organizativo, político y social, los kurdos han comenzado ahora a luchar por consolidar estos logros y representarse a sí mismos en la nueva Siria.

En los últimos días, este proceso ha entrado en una nueva fase con avances concretos. Una nutrida delegación, integrada por Mazlum Abdi e Ilham Ahmed, mantuvo reuniones en Damasco. La agenda principal de las reuniones giró en torno al proceso de integración de las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) y las instituciones de la Administración Autónoma, así como a los temas establecidos en el acuerdo del 29 de enero.

Nueva ubicación para los miembros de las SDF

Las fuerzas de las SDF se integraron en el Ejército sirio, organizándose en tres brigadas en Hasakah, Qamishlo, Derik y Kobani. La estructura de mando de las SDF en estas zonas también se asignó a los rangos de mando de estas brigadas. Sipan Hemo fue nombrado viceministro de Defensa. En reuniones recientes, se dio un paso más allá, aumentando el número de soldados previamente asignados a las brigadas. Además, se debatió la creación de una brigada independiente en Afrin, compuesta por jóvenes residentes de Afrin que habían servido previamente en las SDF. Sin embargo, en lugar de crear una nueva brigada para Afrin, se acordó que los combatientes de las SDF de Afrin se unirían a las Fuerzas de Seguridad Interna para participar en la defensa de la región. Así, el 25 de agosto, Mazlum Abdi anunció que las SDF habían completado su misión y se habían integrado en el Ejército sirio en un nuevo formato.

Aunque su forma haya cambiado, los hijos de estas tierras, al haber adquirido un estatus oficial, seguirán defendiendo sus tierras en adelante. Además, no solo las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), sino también las fuerzas formadas por la población local que anteriormente garantizaban la seguridad social en la región bajo el nombre de Asayish, se incorporarán a las Fuerzas de Seguridad Interna, dependientes del Ministerio del Interior, y continuarán desempeñando sus funciones en sus respectivas zonas, al igual que antes, dentro de la estructura oficial del Estado. Estas fuerzas no están compuestas únicamente por kurdos, sino que también incluyen a otros componentes de las SDF y de Asayiş.

La nueva formación de las YPJ

Uno de los temas que más dificultades planteó a la hora de encontrar una solución fue el futuro de las YPJ. En las últimas conversaciones, se llegó a un acuerdo para que las YPJ adoptaran también un nuevo formato. Si bien las YPJ no son reconocidas como un componente independiente dentro del Ejército sirio, se acordó su integración en las unidades antiterroristas dependientes del Ministerio del Interior, siempre y cuando conserven su propia estructura organizativa y su cadena de mando. Todavía no podemos afirmar que se haya llegado a un punto definitivo al respecto. Si todo se desarrolla según lo acordado, las combatientes de las YPJ seguirán permaneciendo en sus zonas de presencia, mantendrán su propia cadena de mando y adoptarán un modo de actuación coordinado con las unidades antiterroristas dependientes del Ministerio del Interior.

El hecho de que una organización como esta, la primera de su tipo en Oriente Medio, siga existiendo en Siria, representa una importante fuente de esperanza para el futuro. Las mujeres de la región habrán adquirido una posición sólida para llevar esta esperanza al futuro y lograr aún mayores avances gracias a ella.

El kurdo y la cuestión de la lengua materna

Para los kurdos, el tema más delicado es el de la lengua materna. Desde el principio, los kurdos han considerado como una línea roja que el kurdo sea la lengua oficial de Siria y que se acepte como lengua de enseñanza en sus propias regiones. En las últimas negociaciones también se mantuvo la insistencia en el tema del kurdo. Aunque se ha llegado a un acuerdo al respecto, observamos que la población no considera suficiente la solución alcanzada. Según el acuerdo alcanzado:

El kurdo se incluirá en el plan de estudios, en forma de una asignatura de tres horas de lengua kurda, en todas las etapas de la educación en las regiones donde hay una alta concentración de población kurda. Esta asignatura será una de las básicas, se sumará a la nota media del alumno e influirá en su nota final.

* Asimismo, las asignaturas definidas como «actividades», como Música y Arte, se impartirán en kurdo. El resto de asignaturas se impartirán siguiendo el plan de estudios elaborado en árabe.

* En cuanto a la aplicación de esta decisión, se prevé un periodo de transición de un año. De acuerdo con ello, durante el próximo curso escolar, las asignaturas de lengua seguirán impartiéndose en kurdo, con el fin de que los alumnos que anteriormente recibían enseñanza en kurdo en los colegios de la Administración Autónoma no tengan dificultades a la hora de pasar a la enseñanza en árabe.

* Al año siguiente, todas las asignaturas se impartirán según el plan de estudios en árabe y el kurdo se incluirá en el plan de estudios como una asignatura de lengua independiente.

* Otra decisión adoptada en materia lingüística es el reconocimiento del kurdo como lengua nacional en Siria. Esto significa que el kurdo se reconoce como la lengua de un pueblo que vive en el territorio sirio; sin embargo, dado que no se define como lengua oficial, su uso en el ámbito estatal y en las instituciones oficiales no estará tan desarrollado.

El dilema entre la pérdida y la ganancia

Aunque ambas disposiciones alcanzadas en relación con el kurdo quedan por debajo de los logros que los kurdos habían conseguido anteriormente gracias a su propia lucha, teniendo en cuenta las circunstancias históricas de Siria, pueden considerarse un avance desde el punto de vista del Estado.

La lengua de los kurdos, que en Siria ni siquiera podían tener una identidad propia, ha sido aceptada hoy por el Estado como parte del plan de estudios en los colegios públicos y privados, lo que ha allanado el camino para el uso del kurdo como lengua nacional en el territorio sirio. Desde este punto de vista, la situación resultante puede considerarse un avance.

Si se tienen en cuenta los avances que se han producido en el ámbito del kurdo como resultado de la lucha de los kurdos por su supervivencia durante los últimos quince años, hay quienes consideran esta situación como una grave pérdida.

Tanto en los círculos políticos como entre la población se observa un profundo malestar ante el enfoque del Estado respecto al kurdo. También se percibe indignación ante la actual postura del Estado en relación con el kurdo, algo que los círculos políticos kurdos consideran una línea roja. Que esta indignación se canalice en el terreno de la lucha política —como hemos repetido en numerosas ocasiones— podría ser la garantía de logros aún mayores en el futuro.

Es un nuevo comienzo

El proceso que comenzó el 29 de enero no es un final, sino un comienzo. Este proceso ha dado lugar a un nuevo terreno político que abre la puerta a la lucha por la democratización de Siria. Los kurdos forman ya parte directa de esta lucha. Los acuerdos alcanzados en los últimos días tampoco son un resultado, sino los primeros pasos de una lucha por la democratización a largo plazo. Mientras que en algunos frentes la lucha continúa con avances, en otros ámbitos a los kurdos les espera una lucha política más ardua y reñida.

Los kurdos se han integrado ya en el Estado con su propia lengua y sus propias estructuras políticas y de defensa, pero ¿es esto suficiente? Por supuesto que no. ¿Está garantizado? Por supuesto que no.

Siria sigue inmersa en un proceso de construcción. Aún no se han celebrado elecciones democráticas, ni se ha redactado una constitución democrática; los derechos sociales, culturales y políticos no cuentan con garantías jurídicas. Ninguno de los acontecimientos que hoy se consideran logros o pérdidas cuenta todavía con una garantía definitiva ni es inmutable.

El Estado puede intentar zanjar este proceso de forma precipitada y presentar la situación actual como si fuera un resultado definitivo, pero lo que determinará el futuro es la lucha política, jurídica y legal basada en el apoyo social.

La lucha que tienen por delante los kurdos ya no se limita únicamente a la defensa de los logros actuales. La verdadera lucha consiste en convertir los logros obtenidos en garantías duraderas dentro del nuevo orden constitucional y jurídico de Siria.

Mientras Siria no alcance una estructura jurídica en la que todos los derechos estén garantizados dentro de un marco constitucional democrático, no se podrá afirmar que tanto la lucha de los kurdos como la de los pueblos de Siria hayan llegado a buen puerto.

Los kurdos ya no están al margen de Siria, sino que forman parte del proceso de reconstrucción. La lucha fundamental a partir de ahora se centrará en cómo será la nueva Siria.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *