¿Por qué integrarse con Damasco? Ilham Ahmed responde

The Amargî – Irfan Aktan – 7 septiembre 2026 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
En esta entrevista exclusiva con The Amargi, el periodista Irfan Aktan habla con Ilham Ahmed sobre el futuro de Rojava, el proceso de integración con Damasco, los derechos de los kurdos y los riesgos a los que aún se enfrentan los kurdos de Siria.
Ahmed responde directamente a las afirmaciones de que el proyecto de Rojava ha llegado a su fin, afirmando que el proceso no supone una rendición, sino una nueva fase política. Aborda el proceso constitucional inconcluso, la representación kurda en Damasco, la situación de las Unidades de Protección de las Mujeres (YPJ), el diálogo con Turquía, la propuesta de apertura del paso fronterizo entre Nusaybin y Qamishlo, y por qué cree que la integración era necesaria.
«Si no hubiéramos optado por el diálogo con Damasco», dijo Ahmed, «se habría producido una masacre».
Entrevista completa con preguntas y respuestas:
Irfan Aktan (P): Buenos días. Continúa el proceso de integración entre la Administración Autónoma de Kurdistán Occidental (Rojava) y Damasco. Este proceso avanza de forma pacífica y tranquila. La era de la guerra está llegando a su fin y ahora, tanto para los kurdos como para Damasco, es el momento de la paz y la diplomacia. Entonces, ¿cómo está avanzando el proceso? Esto es lo que le preguntamos a la Sra. Ilham Ahmed. Bienvenida.
Ilham Ahmed (R): Muchas gracias, y bienvenidos también.
P: El 25 de agosto, las SDF [Fuerzas Democráticas Sirias] se disolvieron y completaron su integración. La gente se pregunta: ¿qué controlaban los kurdos el 24 de agosto, el día anterior a la disolución de las SDF? ¿Y qué quedó bajo control kurdo el día después de la disolución de las SDF?
R: Podemos expresarlo así: la disolución comenzó con el proceso de integración. Cuando las SDF decidieron integrarse y se unieron a las instituciones estatales para participar en las estructuras que estas tienen actualmente, la disolución ya había comenzado. El anuncio no fue más que el paso final, para declarar que la integración se había completado y que las SDF pasaban a formar parte de las instituciones estatales. Lo mismo ocurre con los órganos de la Administración Autónoma. Tras el anuncio, comenzó una nueva etapa. Las cuestiones a medio resolver, o los puntos que aún no se han resuelto, no desaparecieron simplemente con el anuncio [de la disolución], no. Fue el punto de partida para aquellos expedientes que aún no se han abierto o que están a medio terminar, y que seguirán [tratándose] a través del diálogo con las instituciones estatales.
P: ¿Qué asuntos, por ejemplo?
R: Por ejemplo, la cuestión de la Constitución aún no se ha abordado. El Estado, por su parte, todavía no ha designado una comisión para trabajar en la redacción de la Constitución, lo que nos abriría el camino para participar en este proceso como parte del Estado. Además, en lo que respecta a la integración, está la cuestión de la fusión de las instituciones de la Administración Autónoma con el Estado. Estos procesos aún no se han completado. Y los nombres que se han propuesto aún no se han registrado para que puedan comenzar formalmente su labor. Y luego está la cuestión lingüística: hemos avanzado algo en este sentido, pero aún nos queda camino por recorrer. Así pues, estas cuestiones pertenecen al ámbito político. Otro problema es que aún no se ha garantizado la libertad de la vida política y de los medios de comunicación en la región. Por ejemplo, las instituciones de medios aún no han obtenido una licencia oficial. Lo mismo ocurre con los partidos políticos que existen en la región: aún no han recibido confirmación porque todavía no hay leyes que regulen la concesión de licencias. Muchos asuntos que «hacen del Estado un Estado» siguen pendientes.
P: ¿Quieres decir que vosotros estáis preparados, pero que Damasco no lo está —para el tipo de integración que requiere leyes?
R: Sí. Por nuestra parte, estamos institucionalizados. Sin embargo, el Estado aún no cuenta con esas leyes. Es necesario promulgar esas leyes para que la vida social [en Siria] pueda funcionar correctamente.
P: Entonces, ¿existe una posibilidad real de que este proceso se estanque? Porque has mencionado que aún hay expedientes pendientes.
R: Sí, hay obstáculos. La falta de leyes es un obstáculo para las instituciones que regulan la vida social y hacen que la gente sienta que en este país puede vivir libremente, que hay igualdad y justicia. Por eso es fundamental que se aprueben estas leyes. Para toda Siria. No solo para los kurdos. Afecta a la vida de la gente de toda Siria.
P: Cuando vas a Damasco y te reúnes con el presidente de la República y con el Gobierno de Damasco, ¿esperas que este proyecto se lleve a cabo o no?
R: Es necesario que se lleve a cabo; además, ellos no están diciendo rotundamente «no». También saben que [es necesario] que un país cuente con leyes que regulen la vida política, los derechos humanos, etc. Estas ya figuran en la Constitución; sin embargo, se trata de una Constitución provisional, no permanente. Por lo tanto, es necesario establecer una Constitución permanente que incluya [leyes] sobre los derechos del pueblo, los derechos personales, el sistema educativo y la vida política.
P: Has mencionado la Constitución. Pondré el ejemplo de Turquía. Tras el golpe de Estado de 1980, se redactó una nueva Constitución en 1981. Hasta el día de hoy —siempre— quienquiera que haya llegado al poder la ha modificado. Se avanza, se retrocede, pero la gente no está contenta con ella. Sea cual sea el gobierno que llegue, siempre dicen: «Debemos cambiarla, democratizarla». Pero han pasado 40 años sin avances, como bien sabes como diplomática. Entonces, ¿cuánto tiempo permanecerá en vigor la actual Constitución provisional y cuál es tu propuesta al gobierno al respecto?
R: Es algo que requiere urgencia. Cuando este gobierno llegó al poder, se fijó un plazo de cinco años. Ellos mismos establecieron cinco años como período de transición.
P: ¿Cuántos años han pasado ya?
R: Ya van a ser casi dos años. Por lo tanto, esto debe completarse en los próximos años, y seguramente llevará más [tiempo del previsto]. Otra cosa es que antes no había Parlamento. Ahora sí lo hay. Así pues, en este Parlamento se pueden aprobar leyes y el futuro puede tomar forma, la vida puede volverse un poco más ordenada.
P: Hoy es 3 de septiembre. Lo digo porque aún no se ha publicado la decisión relativa a tu cargo, a tu nombramiento. Se dice que vas a ser diputada. ¿Cuál será tu función y tu labor? ¿La elaboración de la nueva Constitución? Hay quien dice que la Sra. Ilham Ahmed formará parte de [la redacción de la Constitución], en representación de los kurdos. ¿Es cierto?
R: En cuanto a la redacción de la Constitución, aún no se ha determinado quiénes formarán parte de la comisión, ni si serán parlamentarios o personas ajenas al Parlamento. Pero hay comisiones dentro del Parlamento que se ocupan de la situación constitucional, de los asuntos exteriores y de otros temas relacionados con los asuntos públicos. Yo ocuparé mi puesto en estas comisiones. Además, cuando se forme la comisión para la Constitución, por supuesto habrá representantes en ella, ya sean del Parlamento o de fuera de él. Allí podremos expresar directamente nuestras opiniones sobre este tema y entablar un diálogo.
P: Ahora, mucha gente dice que este proceso supone el fracaso de la Revolución de Rojava, que la política kurda se está desentendiendo de ella y abandonando [el proyecto]. Estas son algunas de las críticas. Por ejemplo, ayer o anteayer, en Hasaka, llegaron las Fuerzas de Seguridad Interna de Damasco —unos 100 vehículos— y la gente decía: «Vale, las SDF se han disuelto, las ciudades kurdas han caído en manos de Damasco y todo se ha acabado». ¿Es esto cierto? ¿Damasco os está sustituyendo poco a poco?
R: Mira, este tema es una cuestión de integración y una cuestión existencial. Es algo de esta naturaleza. Algo de carácter recíproco. Los kurdos estarán en Damasco. Se les asignarán cargos y tendrán representantes. El Estado, a su vez, tendrá sus instituciones en esta región. O sus representantes para la región estarán allí. Los kurdos que ocupen su lugar dentro de las instituciones de la región estarán allí como kurdos y, al mismo tiempo, formarán parte del Estado. Y luego habrá cierto [personal] que enviará el Estado, que será nombrado en virtud de un acuerdo. Este personal vendrá como parte de este acuerdo, lo que significa que no se trata de que «vengan y se hagan con el control», ni de que todo haya fracasado y de que todo lo que se había creado o logrado haya desaparecido; no, no es así. Estas cosas están ocurriendo como parte de este acuerdo. Y nuestra sociedad sigue en pie, siendo ella misma.
Durante años, [esta sociedad] ha librado su lucha. Esta sociedad sabe distinguir lo que está bien de lo que está mal, sabe defenderse y organizarse, y sabe plantear reivindicaciones. Es muy capaz. Por eso, los kurdos participan en el Estado por voluntad propia, no por la fuerza. Es cierto que este acuerdo se alcanzó tras una guerra. Pero, desde entonces, los kurdos han participado de buena gana, sin que se les haya obligado ni presionado a nada.
P: Has mencionado que los kurdos estarán representados en Damasco y participarán en la política. Y, a su vez, el Estado contará con sus instituciones en Rojava. Por lo tanto, la integración es bidireccional. Hasta ahora, ¿cuántos kurdos han ido a Damasco? Por lo que sabemos, dos: el señor Mazloum Abdi y tú. Entonces, ¿cómo van a lograrlo dos personas?
R: Actualmente, en el Parlamento hay 12 kurdos. Además, hay kurdos en el Ministerio de Defensa, en el Palacio Presidencial y en otros ministerios. Esto figura en nuestro acuerdo. Debe haber representantes kurdos en los ministerios, incluido el de Asuntos Exteriores. Dondequiera que exista una institución estatal, no se puede decir: «No aceptamos a los kurdos». Es necesario que haya una participación sólida [kurda] en las instituciones estatales y, sobre esta base, que aumente en el futuro. Nada está zanjado ni terminado.
P: Voy a poner de nuevo un ejemplo de Turquía. En cuanto al proceso de paz entre kurdos y turcos, se dice que, si el Estado es autoritario y no democrático, la cuestión kurda seguirá sin resolverse. La cuestión kurda solo puede resolverse mediante un sistema democrático. Sabemos que quienes están actualmente en el poder en Damasco no son demócratas: ellos mismos no se autodenominan demócratas ni declaran que la democracia sea su objetivo. Así pues, en un Damasco o una Siria autoritarios, ¿cómo defenderán los kurdos sus derechos y evitarán que se les reprima? ¿Cuál es su opinión al respecto?
R: Ahora bien, el acuerdo que firmamos incluía el reconocimiento de los kurdos: que tenemos nuestras particularidades y que estas deben ser aceptadas y protegidas. Esto se incluyó en el acuerdo. Más allá de esto, la sociedad necesita tener el poder de defenderse y representarse a sí misma de la manera adecuada. Las dinámicas presentes en la sociedad kurda serán un factor que permita que la democratización avance en este país.
Cabe mencionar que la sociedad siria también ha cambiado. No son solo los kurdos los que plantean estas demandas, no es así. Por ejemplo, muchos sirios llevan muchos años viviendo en el extranjero, en otros países. Han visto cómo se llevan a cabo los cambios en todo el mundo y han visto qué otros sistemas existen en otros países. Por lo tanto, la sociedad siria en sí misma no es del todo rígida y centralizada. Al contrario, son muchos los que afirman que una Siria rígida, centralizada y antidemocrática ya no es una opción.
La sociedad siria no es monótona. Incluye a cristianos, musulmanes, musulmanes alauitas, drusos, yazidíes… es diversa. Y hay diversas culturas nacionales. Por lo tanto, una Siria centralizada no redunda en beneficio de la sociedad siria. De una forma u otra, pues, cuando se redacte la Constitución, habrá amplios debates sobre este tema. Así pues, en lo que respecta a la garantía de los derechos, en primer lugar, la sociedad está organizada. En segundo lugar, este tipo de mentalidad y despertar intelectual que ha surgido en este último período significa que Siria necesita algún tipo de democratización. Se trata de una forma de lucha política, y continuará en el futuro.
P: Yo diría que aún queda un largo camino por recorrer.
R: Hay medidas que se pueden adoptar a corto plazo. Otras cosas requieren tiempo.
P: Así pues, en lo que respecta a este proceso de integración —también se lo pregunté al Sr. Mazloum Abdi—, ¿qué garantías ofrecen las potencias internacionales de que se resolverán los problemas, en caso de que Damasco intente incumplir su palabra?
R: Estas potencias han participado y han supervisado [el proceso de integración] desde el principio hasta ahora. Dondequiera que surjan [los problemas], intentan ejercer presión para que las cosas sigan avanzando. Nos presionan a nosotros y a ellos [a Damasco]. Así pues, existe esta supervisión. Por lo tanto, en última instancia, la Siria que existe actualmente no habría existido en su forma actual sin ellas. Tienen un papel, aportan sus puntos de vista y, sobre esta base, seguirán participando de cerca. Las sanciones que se levantaron sobre Siria no fueron incondicionales. Venían acompañadas de condiciones.
Por lo tanto, para que Siria preserve realmente estas relaciones exteriores e incorpore los intereses de todos en su seno, se imponen y son necesarios algunos nuevos enfoques en cuanto a lo que será Siria y cómo puede mantener sus relaciones con estas potencias [internacionales].
Para nosotros, nuestra sociedad es crucial: tanto nuestras relaciones con [los actores internacionales] como nuestra organización social. Y, una vez más, contamos con el apoyo de nuestro pueblo. Por lo tanto, [es importante] mantener un diálogo con las fuerzas [locales e internacionales] que se encuentran en estos centros, para que supervisen los debates, impulsen los procesos y garanticen los resultados. Esto depende de nuestra organización interna.
P: Luchasteis durante años en colaboración con la Coalición Global. Luego se marcharon, sus fuerzas militares se retiraron. ¿Se quedaron sus políticos? ¿Seguís en contacto?
R: Sí, sigue habiendo un diálogo continuo, nos piden nuestra opinión, etc.
P: ¿Os ofrecen ayuda?
R: La ayuda, en estos momentos, se enmarca en un contexto político. Un contexto político, o más bien, cómo podemos evitar que el proceso se bloquee, para poder continuar con las diferentes dimensiones de nuestra lucha.
P: Vuestras relaciones con Turquía también eran muy peligrosas, con problemas enormes, incluidas las operaciones militares y los ataques de Turquía, y [Turquía] diciendo: «Esta es nuestra línea roja, no aceptamos la creación de un sistema autónomo en Rojava». Pero después de que comenzara el proceso [de paz] en Turquía, así como el proceso en Siria, estos problemas se atenuaron entre vosotros. Sin embargo, estas cuestiones aún no están resueltas, ¿verdad?
R: Por nuestra parte, no hay problemas. Pero por parte de Turquía, podemos decirlo así: expresan sus preocupaciones de una forma que no resulta muy adecuada.
P: ¿Qué es lo que preocupa?
R: Cuando existían las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), solían decir: «Nos enfrentamos a una amenaza militar, es una cuestión de seguridad, un asunto de seguridad nacional». Siempre lo planteaban de esta manera. Pero ahora que las SDF han anunciado su integración en el Estado, nuestra lucha se ha convertido en una lucha política. A partir de ahora, es muy importante que el Estado turco cambie su discurso. No solo en lo que a nosotros respecta: es necesario un cambio [en el discurso de Turquía] en relación con todos los kurdos. La dinámica de la [sociedad] kurda respalda firmemente la democratización y el poder social kurdo es, asimismo, muy fuerte.
Debe primar el enfoque de «¿Cómo puedo empoderarme junto a los kurdos?», en lugar de uno que diga: «Si los kurdos existen, yo soy débil». Dentro del Estado turco y en la mentalidad de los funcionarios del Estado turco existe la creencia de que «si los kurdos son fuertes, yo seré débil, por lo que debo reprimirlos siempre». Existe este tipo de enfoque. Deben hacer lo contrario.
El hecho de que los kurdos vivan con su propia identidad, su propia lengua y su propia cultura enriquece a Turquía. Y, dentro de la comunidad internacional, promueve una nueva identidad para Turquía. Lo mismo ocurre en Siria. Actualmente, Siria ha reconocido la existencia kurda y ha aceptado la existencia de la cultura y la lengua kurdas. Aún está pendiente la autorización para que la educación de los kurdos se imparta íntegramente en lengua kurda. Pero muchas de las decisiones que se han adoptado, por ejemplo, han permitido que la cultura kurda pueda expresarse. Esto fortalece a Siria. Le da a Siria una nueva imagen. Cuando Siria promueve otras identidades, se empodera y su faceta democrática se hace más evidente. Lo mismo ocurre con Turquía.
Los kurdos de Rojava nunca han sido una amenaza para Turquía, ni lo serán. Al contrario, cuando nuestras relaciones son buenas, cuando no nos tememos unos a otros, podemos mantener buenas relaciones de vecindad y mejorar un poco la situación, también para el Estado. Están al otro lado de la frontera. Somos vecinos.
P: ¿Mantienes reuniones con Turquía?
R: En cierto modo, sí. Hay un canal abierto y se está manteniendo un diálogo. En cuanto a cómo podemos, dentro de Siria, prevenir problemas y facilitar soluciones, existe un diálogo.
P: Hay quien dice que, en el futuro, quizá puedas venir a Turquía. ¿Tienes esa esperanza o no?
R: Esperamos que algo así pueda suceder.
P: Si vinieras y mantuvieras reuniones, quizá incluso visitando la isla de Imrali [donde está encarcelado el líder del PKK, Abdullah Öcalan], y tal vez también hablando con Ankara, con el Gobierno, ¿cómo te expresarías? ¿Qué tienes en mente en cuanto a las conversaciones con Turquía?
R: Las conversaciones que mantenemos con Turquía se inscriben en el marco que acabo de mencionar. Están relacionadas con el futuro de los asuntos locales de Siria, ya que Turquía sigue siendo importante en Siria y aún tiene una influencia y un papel notables dentro del país. Por lo tanto, [las conversaciones se centrarían en] transmitir a Turquía que el fortalecimiento de ambos países, así como el fortalecimiento del diálogo y las relaciones, beneficiará a ambos. No debilitará [a Turquía] ni supondrá una amenaza. Al contrario, supondrá una ventaja estratégica para nuestra vida y nuestro futuro comunes.
P: En cuanto a cuestiones prácticas sobre el terreno: para entrar en Kurdistán del Norte o en Turquía desde Qamishlo, hay que viajar entre 5 y 6 horas hasta Alepo, y luego se puede coger un avión. Si hubiera un paso fronterizo abierto, simplemente se pasaría de Qamishlo a Nisêbîn (Nusaybin), ¿verdad?
R: Ya hemos hablado de ello anteriormente. Hemos hablado con ellos antes sobre los pasos fronterizos y sobre el tema del comercio. Ellos [Turquía] llegaron a un acuerdo con Siria y también han mantenido un diálogo con nosotros para que se abra el paso de Nusaybin. Y ahora han decidido abrir el paso fronterizo. Esto debería ocurrir en el nuevo año.
Además, en lo que respecta al comercio regional y a las rutas de tránsito, hay decisiones que se materializarán cuando se abran los pasos fronterizos. Luego hay otros asuntos en la agenda. Por ejemplo, qué proyectos se pueden poner en marcha dentro de la región. Que el gobernador de nuestra provincia, Hasaka, pueda ir a Amed y Mardin, y entablar un diálogo de hermandad en esas ciudades. En el futuro, estas oportunidades aumentarán. De modo que podamos trabajar por nuestros intereses comunes, ya sean económicos, políticos, etc., en el futuro.
P: En los últimos días, se ha hablado en los medios turcos de que tu nombre y el de Mazloum Abdi figuran en la lista [de terroristas] de Turquía. ¿Se han retirado los nombres o no? ¿Sabes algo al respecto?
R: Se está hablando mucho de esto, y ha llegado el momento de que se retiren los nombres de la lista. Si no lo hacen, ¿cómo vamos a poder mantener un diálogo? Uno de nosotros está en el Parlamento [sirio] y el otro en el Palacio Presidencial, así que habrá visitas. Algún día, quizá nos inviten al Parlamento turco y podamos acudir. Quizá ellos vengan aquí. Habrá diálogo, así que [la inclusión en la lista] debe eliminarse.
P: La Revolución de Rojava ha tenido un impacto internacional significativo. Desde entonces, también han venido muchas personas aquí. Además, habéis mantenido buenas relaciones con Estados europeos y de otros continentes. Ahora, tras el fin de la guerra y el inicio del proceso de integración, decís que vuestra relación continúa, pero esto no se aprecia sobre el terreno. Seguís manteniendo vínculos con Francia, pero ¿qué están haciendo ahora por Rojava? ¿Se ha acabado su relación con Rojava? ¿No os deben mucho por haber detenido a ISIS? ¿Se ha olvidado esto?
R: No lo creo. Mantenemos nuestra relación. La lucha y la guerra que se libró contra ISIS, así como el servicio que los kurdos prestaron a la comunidad internacional, están grabados en la historia. En este sentido, también insistimos en que estas relaciones persistan. Lo mismo ocurre con la otra parte. No he oído que quieran cortar la comunicación. Puede que haya algunos cambios en cuanto a su forma y medios, pero seguiremos hablando. Seguirá siendo necesario apoyar a la sociedad kurda en el futuro. De una forma que dé a conocer mejor la cultura de esta sociedad a nivel internacional. Como resultado de esta guerra, la causa kurda se ha convertido en una causa internacional. Para consagrar los derechos kurdos en la Constitución, se necesita apoyo una vez más. Siempre ha habido personas que han apoyado a los kurdos. Sin embargo, estamos hablando de apoyo social. La relación entre la sociedad [kurda] y la opinión pública internacional.
P: ¿Se siente abandonada?
R: Sí, hasta cierto punto. Por ejemplo, durante la guerra [en enero de 2026], quedó claro que las fuerzas con las que colaborábamos no se estaban esforzando mucho. Era evidente.
P: Hubo otra división —entre kurdos y árabes— cuando Damasco atacó Raqqa y Deir ez-Zor en enero [de 2026]. Muchos de vuestros aliados árabes os dieron la espalda. Algunos incluso han vuelto sus armas contra vosotros. Hay una gran desolación en la sociedad. Fui testigo de ello cuando hablé con la gente de Qamishlo. ¿Sigue presente ese sentimiento? ¿Hay alguna solución para ello?
R: Nuestra geografía no es homogénea. Aquí no solo hay kurdos. Es una demografía mixta. No todo lo que se ha dicho sobre la guerra es cierto: «Algunos han vuelto sus armas contra nosotros». Hubo algunos casos aislados de esto. Sin embargo, no podemos culpar a toda la población árabe. Algunos árabes han permanecido a nuestro lado hasta el día de hoy, apoyando el proyecto. Algunos son de Raqqa y otros de Manbij, o de otros lugares. Pero todos ellos siguen con nosotros.
Lo que ocurrió es que los árabes no entraron en la guerra, no se unieron a nosotros en el frente donde [estábamos] resistiendo. Eso fue lo que pasó. ¿Por qué? Porque el aspecto nacional es diferente. Por eso no podemos culpar a todos los árabes. Ni decir que son traidores. Eso no está bien. Una vez más, tenemos que convivir. En la provincia de Hasaka, las aldeas kurdas y árabes están una al lado de la otra. Esta ha sido una realidad histórica. Con el paso del tiempo, las familias se han mezclado.
P: ¿Y qué hay del «Cinturón Árabe» de la época del régimen del Baaz? Hablamos mucho de él. Pero, ¿cómo ha cambiado la sociedad?
R: Ha traído consigo cambios significativos. Las relaciones familiares han evolucionado. Se han convertido en tíos y tías unos de otros; las familias se han mezclado. El proyecto que se está desarrollando aquí, o la vida que necesitamos aquí, es la convivencia. Necesitamos vivir sin guerra. En las redes sociales se está utilizando un lenguaje de odio y hostilidad. Este lenguaje no representa a toda la sociedad. Algunas personas lo hacen a propósito. Otras quieren avivar los enfrentamientos para sacar provecho de ellos. Entre las partes implicadas se encuentran los servicios de inteligencia, los Estados y las entidades que se oponen a que se alcance la estabilidad en Siria. Por eso intentamos decirle a nuestra sociedad que debemos distanciarnos de ese tipo de enfoque.
Debemos centrar toda nuestra atención en lograr la paz y la estabilidad y en cómo podemos participar activamente en el proceso de construcción. Esto incluye no solo reconstruir edificios, sino también reconstruir vidas, la Constitución y todo desde cero. Todo lo que concierne a los kurdos y al resto de componentes. Construir algo nuevo. De eso es de lo que estamos hablando.
P: También existen diferencias culturales entre vuestra visión de la vida y la de Damasco. Las mujeres desempeñan un papel protagonista en vuestra política. Desempeñan un papel significativo. También en el ejército. Las Unidades de Protección de las Mujeres (YPJ) aún no se han integrado. Todavía hay cuestiones de procedimiento sobre cómo se llevará a cabo esta integración entre las YPJ y Damasco. ¿Por qué son tan importantes para vosotros la posición de las YPJ y la participación de las mujeres en la política y en el ejército?
R: Este es nuestro enfoque: una de las razones por las que se producen las guerras es que las mujeres no están presentes en las instituciones estatales. O, si lo están, participan con la mentalidad imperante. Si las mujeres —con sus pensamientos, ideas y sensibilidades— participan en las instituciones, ejercen una influencia y cambian su tono. Por eso, cuando el Estado intenta caminar con una sola pierna, se rompe el equilibrio de la vida. Por eso es importante que las mujeres desempeñen un papel en todos los aspectos de la vida y dentro de las instituciones. Deben desempeñar un papel positivo en la construcción de la sociedad. Partiendo de esto, afirmamos que las YPJ deberían formar parte del ejército. Sin embargo, el Estado se aferró a su mentalidad y se negó a aceptar a las mujeres en el ejército. Debatimos estas cuestiones con el presidente sirio en diversas reuniones. Se lo hemos planteado en cada ocasión que se nos ha presentado. Sin embargo, ha sido rechazado. Ahora afirmamos que las mujeres deben proteger su propia existencia de otra manera. Para evitar el estallido de nuevas guerras. Estamos comprometidas con restablecer este equilibrio que se ha visto alterado, entre hombres y mujeres, entre los individuos y la sociedad, y entre el Estado y la sociedad. Este equilibrio debe preservarse. Por eso consideramos vital la participación de las mujeres en estas instituciones.
P: ¿Cuál es tu enfoque si no se acepta?
R: Las mujeres continuarán su lucha.
P: ¿Con armas?
R: Un ejemplo es la importancia de que las mujeres se organicen. Es muy importante que las mujeres alcen la voz. Aquellas mujeres que ahora participan en las instituciones, el parlamento y otras organizaciones deben liderar esta lucha de alguna manera.
P: La situación de las YPJ y de las mujeres es como una prueba de fuego para vosotros y para Damasco, o para el proceso de integración. Por eso todo el mundo siente tanta curiosidad al respecto. ¿Todavía llevará tiempo? ¿O se resolverá pronto?
R: Se resolverá pronto. Hemos dejado claro que [las YPJ] se integrarán en el Ministerio del Interior para proteger su participación e integridad. Así pues, hay conversaciones sobre esta base y ya veremos cómo evoluciona la situación en el futuro.
P: Tengo dos preguntas más. La primera: quizá sea algo que yo siento, no lo sé. Tú te dedicas a la diplomacia y a la política internacional, y a veces también te reúnes con quienes se oponen a ti y hablas con ellos. También le pregunté esto al señor Mazloum Abdi: hacer las paces con un enemigo y construir la paz puede resultar a veces más difícil que destruir un país. Te reúnes con quienes actualmente ostentan el poder en Damasco, participas en la diplomacia y debate y construyes este proceso, a pesar de que antes eran enemigos. ¿Qué se siente al sentarse a debatir con ellos? ¿Qué sientes tú?
R: No ha habido una guerra prolongada entre nosotros y Damasco. La guerra que se produjo fue en este último periodo. Ocurrió entonces. Una de nuestras divergencias es una diferencia de mentalidad muy grande. Nuestra forma de pensar es diferente a la de ellos. Por lo tanto, construir una paz duradera es un proceso largo. Y requiere mucho trabajo y un esfuerzo tremendo por ambas partes. Así pues, en este marco, al igual que en la vida, no todo el mundo tendrá necesariamente el mismo enfoque. Pero las diferencias que existen también pueden dar lugar a algo entre ellos. Por esta razón, creemos en el diálogo y, hasta ahora, lo hemos demostrado. Por ejemplo, antes nunca estábamos juntos, pero hoy estamos juntos aquí. Ellos están aquí y nosotros también estamos en Damasco. Creemos que en el futuro podremos dar algunos pasos en este sentido y lograr cambios importantes dentro de Siria.
P: El otro día, hablando con un amigo, saqué el tema de Rojava y le pregunté: «¿Cómo ves la situación en la que nos encontramos?». Se llevó la mano al pecho, habló de la [República de Kurdistán en] Mahabad y dijo: «Ha vuelto a pasar. Una vez más, los kurdos no lo han conseguido». Y habló de Kurdistán del Sur y dijo: «Allí tampoco funcionó realmente». ¿Qué opinas tú?
R: No son comparables. Tras Mahabad, hubo una masacre. El líder [Qazi Mohammed] de aquel levantamiento fue ejecutado. Esto [aquí] es diferente. Sí, la Región del Éufrates, que estaba bajo el dominio de la Administración Autónoma, ya no existe en la misma forma. Pero la sociedad kurda se defendió, todavía puede expresarse, llevar a cabo sus actividades, manifestar su descontento y también ha enviado a sus representantes a Damasco. Los kurdos están ahora dentro de estas instituciones y pueden actuar como la voz de los kurdos allí. Así pues, no es como Mahabad, ni tampoco como Kurdistán del Sur. Es algo intermedio, donde podemos continuar nuestra lucha para seguir avanzando a partir de los logros conseguidos. Este es el marco.
P: Una última pregunta, si me lo permites. Se dice que en Mahabad, cuando Teherán atacó a los kurdos, Qazi Mohammed dijo: «Si no me reúno con ellos y negocio, nuestro pueblo será masacrado, así que debo sentarme con ellos a hablar». Fue, y ya sabemos lo que pasó después: lo ejecutaron. Entonces, tu visita a Damasco —tú y el señor Mazloum Abdi—, ¿no es comparable? Si no hubieran ido y este proceso de integración no se hubiera producido, ¿qué habría pasado con los kurdos?
R: Habría habido masacres. La decisión de eliminarnos por completo estaba ahí. Estaba en marcha.
P: ¿Fue una decisión de Damasco o de quién?
R: A nivel internacional, desde Damasco; al fin y al cabo, quien ataca es Damasco —quizá con la colaboración de otros actores—. Pero esa decisión estaba en marcha. Ahora bien, lo que ocurrió en realidad fue todo lo contrario. En lugar de ser masacrados, los kurdos permanecieron en sus territorios y se promulgó un decreto [presidencial] que reconocía a los kurdos, así como su identidad, su cultura y su lengua. Así pues, se produjo la situación opuesta a una masacre. Pero queda un largo camino por recorrer para completar este proceso. El Estado seguía acusando a los kurdos de querer dividir el Estado. Ahora ellos [los kurdos] forman parte del Estado. Nadie quiere dividir Siria. Al contrario, estamos dentro del Estado con nuestra identidad y vamos a fortalecer este Estado. En última instancia, lo que exigen los kurdos es una vida libre en la que puedan expresarse, expresar su lengua y su cultura, y disfrutar de sus derechos. Eso es lo que quieren. Así pues, en este marco, vemos la imagen opuesta: si no hubiéramos acudido [al diálogo con Damasco], habría habido una masacre. Acudimos y lo impedimos.
P: Te agradezco que nos hayas dedicado tu tiempo y espero que todo te vaya bien en tu trabajo. Hemos hablado con la Sra. Ilham Ahmed en Hasaka y seguiremos con nuestra labor en Rojava. Seguiremos publicando. Ser çawa.
İrfan Aktan nació en Yüksekova, Hakkari. Se licenció en Periodismo por la Facultad de Comunicación de la Universidad de Ankara en el año 2000 y cursó un máster en el Centro de Estudios sobre la Mujer de la Universidad de Ankara. Ha trabajado como periodista para Bianet, el periódico BirGün, las revistas Express, Nokta, Yeni Aktüel y Newsweek-Türkiye, así como para Gazete Duvar, Artı Gerçek e IMC TV. Entre sus libros se encuentran *Nazê/Bir ‘Göçüş’ Öyküsü*, *Zehir ve Panzehir: Kürt Sorunu* y *Karihōmen: Japonya’da Kürt Olmak*.