Leyla Güven: «El levantamiento del aislamiento será un alivio para la sociedad»

Fuente: MedyaNews

Fecha de publicación original: 15 de febrero de 2021

La copresidenta del Congreso de la Sociedad Democrática (DTK), Leyla Güven, compartió sus comentarios desde la cárcel sobre las actuales huelgas de hambre que se han extendido a más de 150 prisiones en Turquía.

La huelga de hambre masiva iniciada por los presos del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y del Partido de la Vida Libre del Kurdistán (PAJK), ha alcanzado su 81º día y continúan dicha huelga de hambre indefinida por turnos.

Los presos en huelga de hambre exigen que las autoridades turcas levanten las condiciones de aislamiento del líder del PKK, Abdullah Öcalan, que lleva 22 años recluido en la prisión de alta seguridad de Imralı.

Leyla Güven se puso en huelga de hambre el 8 de noviembre de 2019 exigiendo el fin del aislamiento de Abdullah Öcalan. Después de que Abdullah Öcalan dijera que «la huelga de hambre y el ayuno de muerte han logrado su propósito, estoy esperando el fin de las protestas», Güven terminó su huelga de hambre el 26 de mayo de 2019 después de 200 días de consumir solo líquidos azucarados y salados y un complejo de vitaminas B.

La destacada política kurda Leyla Güven envió un mensaje desde la prisión donde está encarcelada desde diciembre de 2020. «Tenemos esperanza, estamos decididos, tenemos razón y definitivamente ganaremos», dijo Güven.

Después de que un tribunal de Diyarbakır (Amed) condenara a Güven a 22 años y tres meses de prisión, fue detenida en su casa de Diyarbakır y enviada a prisión el 22 de diciembre de 2020.

Escribió una carta desde la Prisión Cerrada de Mujeres de Elazığ y compartió sus pensamientos con la Agencia Mesopotamia en relación con la huelga de hambre que se está llevando a cabo en las cárceles de Turquía.

»Cumplir con las demandas del preso en huelga de hambre y levantar el aislamiento no solo será un alivio para la sociedad, sino también una contribución a la democratización del país», dijo Güven.

Güven señaló que las huelgas de hambre de 2018 terminaron a petición de Öcalan. Güven afirmó que a pesar de que tanto el Ministro de Justicia como muchos funcionarios han dicho que «se ha levantado la prohibición, los abogados y su familia pueden reunirse» frente a la población del país, siguen imponiendo el aislamiento.

Partes seleccionadas de la carta de Leyla Güven traducidas por MedyaNews

«Cuando nuestro partido, el HDP, superó todos los obstáculos y entró en el Parlamento con 80 diputados en las elecciones del 7 de junio, el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) no pudo mantener el poder en solitario y casi se volvió loco. Los edificios de nuestro partido fueron asaltados y nuestros ejecutivos fueron arrestados por diversas razones.»

…

«La operación de ocupación en Afrin, los nombramientos en los municipios y la detención de diputados seguían aumentando. A pesar de todas estas políticas de presión, insistimos en la política democrática y resistimos junto a nuestro pueblo. A pesar de toda la lucha, decíamos que la solución pacífica era el único camino y método posible. Decíamos que la solución del problema kurdo no es posible mediante políticas de seguridad, sino mediante métodos democráticos y pacíficos. El Sr. Öcalan tuvo un gran impacto tanto en la organización como en el pueblo kurdo para asegurar la paz. El «proceso de resolución del conflicto» experimentado en el pasado reciente es un indicador concreto. Sin embargo, como es sabido, el AKP puso fin al proceso unilateralmente, declarando que no reconocía el Acuerdo de Dolmabahçe. Volvieron a practicar el aislamiento, impuesto desde hace 22 años.»

…

 «Siempre hemos dicho que se trata de una política especial relacionada con las potencias internacionales que participaron en el complot mundial. Si se pretendiera una solución de paz para el problema kurdo, ya se habría producido. Estamos de nuevo en el 15 de febrero. Öcalan dijo repetidamente: «No necesitamos la solución de otros, tenemos mil años de hermandad, podemos resolver nuestros propios problemas con nuestra propia dinámica y voluntad». A pesar de todo esto, ¿por qué continúa este aislamiento? ¿Por qué se profundizan los problemas? Si no resolvemos el problema kurdo, el mundo querrá mantener su mentalidad dominante desde su punto de vista orientalista. Esto se ha repetido muchas veces a lo largo de la historia.»

…

«Si nuestro pueblo no es libre, las cárceles seguirán siendo nuestra segunda dirección. En el proceso, muchas personas son objeto de todo tipo de ataques ilegales. No es raro que nosotros, como sus representantes, seamos detenidos y castigados. Hago un llamamiento a todos los grupos democráticos, para que sean sensibles a las huelgas de hambre en curso. Las demandas de los activistas son muy claras. Estas reivindicaciones no serán sólo para el pueblo kurdo, sino que contribuirán a la democratización del país.»

«En 2018 nuestros amigos, que tuvieron graves problemas de salud debido a la acción de la huelga de hambre de 200 días, han comenzado de nuevo antes de que pudieran recuperarse completamente. Debido a la pandemia, las cárceles son las zonas de mayor riesgo. Los partidos democráticos y las organizaciones de derechos humanos deben desempeñar un papel activo para satisfacer las demandas de los presos lo antes posible.»

«Todas estas tierras están llenas de dolor. Decimos ‘Edî bese’ (Ya basta). Tanto las familias de los presos como el público esperan que las autoridades acepten las demandas de los presos lo antes posible y pongan fin a la acción sin ninguna pérdida de vidas.»