Entrevista con la política kurda encarcelada Leyla Güven
No somos iguales. Pero hay más cosas que nos unen que las que nos dividen
Leyla Güven
Fuente: Medya News
Fecha de publicación original: 13 de noviembre de 2021
Miles de activistas y políticos kurdos del principal partido político prokurdo, el Partido Democrático de los Pueblos (HDP), han sido despojados de su condición de parlamentarios o encarcelados, y a veces se enfrentan a cadena perpetua agravada en Turquía.
Una de ellas es la copresidenta del Congreso de la Sociedad Democrática (DTK), Leyla Güven, que fue despojada de su condición de parlamentaria el 4 de junio de 2020. Fue detenida poco después y condenada a 22 años y 3 meses de prisión por los cargos de «ser miembro de una organización» y «hacer propaganda para la organización». Güven fue enviada a la prisión de tipo E de Elazığ, en el este de Turquía, el 21 de diciembre de 2020.
Medya News comparte extractos de la entrevista con Leyla Güven sobre los últimos acontecimientos, realizada por Jin News.
«Las cárceles son sólo uno de los lugares que podemos experimentar durante la lucha por la libertad», dijo la política kurda encarcelada. «Para los presos políticos, las cárceles son uno de los lugares donde pueden crear su autodisciplina y su comprensión colectiva de la vida».
Describió brevemente su rutina diaria en la cárcel;
«Nuestra actividad más habitual en la cárcel es la lectura de libros. Las mujeres de aquí hemos leído unos 400 libros hasta ahora. Recientemente, hemos preparado un folleto en kurdo. También trabajamos en temas de investigación individuales, como el movimiento de las mujeres, la historia del feminismo, el movimiento de las mujeres kurdas, la historia reciente de Oriente Medio. Leemos sobre los temas y convertimos estos estudios en trabajos escritos».
En cuanto al aumento de las violaciones de derechos en las cárceles, Güven dijo que los presos son sometidos a crueles prácticas de tortura, trato inhumano y castigos arbitrarios.
«Siempre ha habido malos tratos y abusos de derechos. Y siempre han ido en aumento. Pero la resistencia también va en aumento. La administración quiere crear el caos en las cárceles. Sin embargo, los presos políticos son conscientes de este sucio plan, y se resisten a él.»
«Los presos son sometidos a incidentes de malos tratos y torturas incompatibles con la dignidad humana, como los cacheos al desnudo y las redadas en sus pabellones a medianoche. Es casi lo mismo que en la época de Kenan Evren. Las bandas del ISIS se colocan en los pabellones de los presos políticos».
Considera que la opresión en las cárceles está profundamente relacionada con el régimen de aislamiento impuesto al líder kurdo Abdullah Öcalan, encarcelado en la isla de Imrali desde 1999.
«Como presos políticos kurdos, también hemos llamado la atención sobre el régimen de aislamiento que se ha impuesto a Abdullah Öcalan durante años, y hemos dicho que el aislamiento se extenderá a toda la sociedad», dijo Güven y añadió: «Los derechos de los presos, que van desde las visitas de familiares y abogados hasta las actividades sociales, se restringen con el pretexto de las medidas de cuarentena. Por supuesto, como siempre, las mujeres presas experimentan estos abusos de derechos de forma más severa. Las madres no pueden ver a sus hijos desde hace unos dos años. A las presas enfermas prácticamente se las deja morir».
Continuó: «Si no se elimina este régimen de aislamiento, se extenderá a todas las prisiones e incluso a la sociedad en su conjunto. De hecho, actualmente nos enfrentamos a un aislamiento que se ha extendido a todas las capas de la sociedad. Los presos kurdos han realizado grandes esfuerzos para conseguir que la práctica ilegal del aislamiento se detenga y se elimine en su totalidad.»
«La coalición AKP (Partido de la Justicia y el Desarrollo) – MHP (Partido del Movimiento Nacional) está trabajando en planes para mantener a miles de presos en prisión a pesar de que sus condenas han terminado. Para ello están poniendo en práctica todo tipo de injusticias.»
«El gobierno del AKP persiste en llevar a cabo medidas de seguridad y aplicar los viejos métodos para evitar resolver la cuestión kurda. La cuestión kurda sólo puede resolverse democratizando Turquía».
También mencionó que el principal partido de la oposición, el CHP, había votado «no» a la moción relativa a las operaciones transfronterizas de Turquía.
«Las declaraciones del CHP sobre la cuestión kurda, su voto negativo en la moción relativa a las operaciones transfronterizas y su declaración sobre los políticos encarcelados son extremadamente importantes para la política turca. En los próximos meses, veremos si estos pasos son o no simples pasos tácticos para las elecciones. Si el CHP sigue dando estos pasos, los problemas crónicos de Turquía, especialmente la democracia, los derechos humanos y la libertad de derechos, se resolverán».
Leyla Güven también destacó el 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y declaró lo siguiente «Como mujeres presas pensamos que el 25 de noviembre debería estar dedicado a las mujeres afganas este año. Mientras la humanidad discute sobre los valores universales, la democracia real y la ecología en el siglo XXI, la oscura mentalidad de dominación masculina de los talibanes está creciendo en Oriente Medio, y especialmente en Afganistán.»
«Las mujeres kurdas estamos expuestas a una grave violencia por parte del Estado, además de la violencia masculina más general. Estamos sometidas a todo tipo de torturas y violencia en las detenciones. Experimentamos todas las formas de violencia en las cárceles. Por esta razón, dondequiera que una mujer esté expuesta a la violencia en el mundo, sentimos su dolor en nuestros corazones. Por eso decimos: No somos iguales. Pero hay más cosas que nos unen que las que nos dividen».
