Consultas ciudadanas sobre la situación de la población kurda en el nordeste de Siria – Rojava

FUENTE: European Parliamentary Research Service Blog

FECHA DE APARICIÓN: 20/05/2020

TRADUCTOR: Rojava Azadi

Los ciudadanos suelen enviar mensajes al Presidente del Parlamento Europeo (o al portal público de la institución) expresando sus opiniones sobre cuestiones de actualidad y/o solicitando la intervención del Parlamento. La Unidad de Consultas de los Ciudadanos (AskEP) del Servicio de Investigación del Parlamento Europeo (EPRS) examina estas cuestiones y responde a los mensajes, que a veces pueden ser idénticos en el marco de campañas públicas más amplias.

El Presidente del Parlamento Europeo ha recibido recientemente un gran número de mensajes sobre la situación de la población kurda en el nordeste de Siria, tras una operación militar turca iniciada en esta región en octubre de 2019. Los ciudadanos comenzaron a escribir al Presidente sobre este tema en octubre de 2019, expresando su preocupación por la situación y pidiendo que la Unión Europea interviniera con medidas concretas. El mismo día en que comenzó la operación militar turca, el 9 de octubre de 2019, el Presidente instó encarecidamente a Turquía a detener de inmediato toda acción militar y a hallar soluciones de paz y estabilidad por medio del diálogo.

A continuación encontrará los puntos principales de la respuesta enviada a los ciudadanos que se tomaron el tiempo de escribir al Presidente del Parlamento Europeo sobre este asunto.

Principales puntos de la respuesta del Parlamento Europeo

El Parlamento Europeo y otras instituciones de la Unión Europea están muy preocupados por esta situación.

Deseamos informarles de que el Presidente del Parlamento Europeo, el Sr. David Maria Sassoli, declaró el 9 de octubre de 2019:

‘Insto firmemente a Turquía a que detenga toda acción militar de inmediato. Hay una población que ya ha sufrido bastante. No debemos permitir nada que pueda causar más sufrimiento. Esto debe terminar. Esta intervención nunca será una solución al problema. Nosotros, desde la comunidad internacional, la Unión Europea y sus instituciones, pedimos el cese de esta intervención militar y proponemos la posibilidad de establecer una zona de amortiguación, pero esto debe llevarse a cabo en un clima de paz y estabilidad por medio del diálogo’.

El 9 de octubre de 2019, el Pleno del Parlamento Europeo celebró un debate sobre la situación en el norte de Siria en el que la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, la Sra. Federica Mogherini, hizo esta declaración.

El Consejo de Asuntos Exteriores de la Unión Europea, que se reunió en Luxemburgo el 14 de octubre de 2019, adoptó varias conclusiones sobre la situación en el nordeste de Siria, entre ellas la siguiente:

‘El Consejo recuerda la declaración del 9 de octubre de 2019 del Alto Representante en nombre de la Unión Europea e insta de nuevo a Turquía a que cese su acción militar unilateral en el nordeste de Siria y a que retire sus fuerzas. La UE condena la acción militar de Turquía, que socava gravemente la estabilidad y la seguridad de toda la región, provocando más sufrimiento a los civiles además de nuevos desplazamientos, y obstaculizando gravemente el acceso a la ayuda humanitaria’. Y ‘La UE recuerda que no proporcionará ayuda para la estabilización o el desarrollo en zonas en las que se ignoran o violan los derechos de las poblaciones locales’.

El Presidente Sassoli, en su discurso del 17 de octubre de 2019 al Consejo Europeo, declaró:

‘Durante días, la gente de toda Europa ha seguido con consternación y rabia los acontecimientos en nuestro entorno. La población kurda del nordeste de Siria, que luchó valientemente contra los terroristas del autodenominado Estado Islámico, está siendo atacada por un país de la OTAN.

No es de extrañar que nuestros ciudadanos sientan un fuerte sentimiento de gratitud hacia los kurdos, pues la batalla contra el ISIS ha sido fundamental para nuestra seguridad.

…

En este contexto, el Parlamento Europeo reitera su llamamiento para que se suspendan las negociaciones de adhesión con Turquía.

Consideramos inaceptable y rechazamos firmemente cualquier intento de las autoridades turcas de establecer un vínculo entre su acción militar en el nordeste de Siria y la suerte de los refugiados sirios en territorio turco.

Vale la pena recordar a nuestros ciudadanos que la Unión Europea no financia a las autoridades turcas, sino que contribuye directamente a ayudar y mejorar las condiciones de vida de los refugiados a través de la labor de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias. Los seres humanos necesitados nunca deben ser utilizados como moneda de cambio para justificar violaciones del derecho internacional’.

Para más información, puede consultar el sitio web del Parlamento Europeo y el sitio web de la Delegación de la Unión Europea en Siria.