Başak Demirtaş: «La ejecución de Menderes es la misma políticamente exigida para Selahattin»

T24 – 5 junio 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

«Cuando lo vi, no podía creerlo. Mis ojos se posaron en Emine Hanım. Imagínese que su marido, que ha vuelto a ser presidente, llama «asesino» a alguien que todavía está encarcelado, y decenas de miles de personas quieren que se mate a la persona a la que apunta y ella presencia la situación con gran placer. Como madre, como mujer, me resultó horrible”.

Fue uno de los momentos más «traumáticos» de los últimos días cuando Tayyip Erdogan atacó a Selahattin Demirtaş en su discurso de la noche del 28 de mayo, cuando estaba claro que había ganado las elecciones, y luego la gente se reunió en la plaza del Palacio Presidencial. coreando «ejecutad a Selo». La parte política de esto seguramente será discutida y analizada. Pero también está la parte humana. Demirtaş tiene una familia. Su esposa, hijas.

Lo primero que me vino a la mente esa noche fue la familia de Selahattin Demirtaş. Le pregunté a su esposa, Başak Demirtaş, cómo se sintió esa noche. Me respondió: «Lo verás en la entrevista». Por cierto, ayer fue a ]la prisión de] Edirne para su primera visita postelectoral [a su esposo]. Selahattin le cantó una canción. No nos apresuremos, las respuestas son lo suficientemente reveladoras…

«No podía creerlo, mis ojos se posaron en Emine Hanım”

– Başak, en la noche del 28 de mayo, Recep Tayyip Erdoğan, quien había sido reelegido presidente, dijo que su esposo no podría salir de la cárcel, mientras quienes acudían a escucharle coreaban ‘Ejecutad a Selo’. ¿Cuándo escuchaste esto por primera vez? ¿Cómo te sentiste cuando lo escuchaste? Tienes dos hijas, ¿cómo reaccionaron ante esta situación?

No lo vi en directo. Lo vi después, en los titulares de las noticias. No podía creerlo cuando lo vi por primera vez. Incluso en su primer discurso, justo antes de que Erdogan ganara las elecciones de una forma u otra, me sorprendió que llamara a Selahattin «asesino».

Imagina que has estado en el poder durante 21 años, y que estarás en el poder otros cinco años más, y continúas instruyendo al poder judicial sobre alguien a quien has estado reteniendo en prisión durante siete años, y también alientas a la gente al odio y la enemistad.

Un día después, decidí ver el video. Esta vez, me decepcionó algo diferente. Mis ojos se posaron en Emine Hanım [la esposa de Erdogan]. En otras palabras, imagina que tu esposo ha vuelto a ser presidente, arenga a la gente, llama «asesino» a alguien que todavía está encarcelado, decenas de miles de personas quieren que maten a esa persona a la que señala, y tú observas todo esto. Con gran placer. Como madre, como mujer, me pareció terrible.

Una cosa más me llamó la atención, Murat: en el mismo discurso, Erdoğan también mencionó a Adnan Menderes, quien fue ejecutado. Cualquiera que sea el sentido político de la ejecución de Menderes, lo mismo se quiere para Selahattin. Entonces, ¿cuál es la diferencia? Pongamos el caso de que se reúne una masa y pide la ejecución de Erdoğan o de Kılıçdaroğlu o que no le importa a la señora Akşener. ¿Cómo se puede aceptar esto? La palabra pena de muerte nunca debería entrar en la arena política.

«Ni una sola persona de la oposición llamó o reaccionó”

– Bueno, ¿hubo alguien, sobre todo de la oposición y los políticos, que pidiera apoyo? ¿Solidaridad política o solidaridad de las mujeres?

Afortunadamente, tuvimos amigos que pidieron apoyo, pero ni una sola persona de los políticos, incluidos todos los partidos de oposición, llamó o envió un mensaje. Sería mejor dejar de llamarme y preguntar si hubo algún político que pronunció una palabra en contra de ese terrible llamamiento. Creo que todos los políticos deberían haber reaccionado. El Sr. Kılıçdaroğlu guardó silencio, los copresidentes del HDP guardaron silencio, los partidos de nuestra alianza guardaron silencio. Nadie reaccionó y lamentablemente esto se ha normalizado. Mira, Murat, te lo digo con toda sinceridad, si pidieran la ejecución de Erdogan, yo sería la primera en oponerme; pero desafortunadamente, hubo un gran silencio cuando se pidió la ejecución de Selahattin.

“Estoy viviendo una gran oportunidad”

– Como hija fuiste testigo de cómo se llevaban a tu padre, como esposa-madre fuiste testigo de cómo se llevaban a tu marido mientras tus hijas estaban en casa. Muchas mujeres kurdas tienen esos recuerdos de sus familiares. Hay mujeres políticas kurdas que siguen en prisión. ¿Qué tipo de ruptura creó esto en ti?

Sí, cuando sólo tenía cinco años, se llevaron a mi padre bajo tortura y lo encarcelaron delante de mis ojos. Quizá las piedras de mi lucha y determinación actuales se colocaron cuando sólo tenía cinco años. Quería evitar que otros niños pasaran por lo mismo que yo. Pero, por desgracia, a pesar de todas las luchas que llevamos librando desde hace años, no hemos tenido suficiente éxito.

Mi padre estuvo dos años en la cárcel, el padre de mis hijas lleva siete años. Y están ocurriendo cosas mucho peores. En estos momentos, por desgracia, cientos de niños están con sus madres en las cárceles. Miles de mujeres están en la cárcel por motivos políticos.

En otras palabras, creo que quienes han hecho política hasta hoy deben reflexionar profundamente. Incluso si parece demasiado tarde. Estamos en 2023 y con la provocación del Presidente, la gente pide ejecuciones en las plazas. Así que qué puedo decir…

– ¿Se ha perdido la esperanza de poder convivir?

No lo creo. Porque miles de personas pueden estar gritando ‘ejecución’ en las plazas, pero muchas más quieren vivir humana y libremente, en igualdad, paz y tranquilidad.

«Me enteré de que hay funcionarios del partido a los que molesta mi trabajo electoral»

– En el último periodo de la campaña electoral, participaste activamente en mítines con el HDP a título individual. Trabajaste sobre el terreno. ¿Cómo te fue?

Así fue; dos amigas de la Asamblea de Mujeres vinieron a visitarme a casa y me pidieron que participara en el trabajo, y yo acepté encantada. Después, con sus sugerencias, preparamos un programa y empecé a trabajar sobre el terreno.

Después de empezar a trabajar, recibimos invitaciones de muchos lugares, pero ya habíamos planificado el programa en gran medida. Hicimos algunos cambios de acuerdo con las sugerencias de la central. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todas las organizaciones provinciales que nos invitaron, aunque por desgracia no fue posible llegar a todas.

Fue realmente una experiencia especial para mí. Sobre todo, el amor, el interés, el entusiasmo y la determinación de los jóvenes y las mujeres fueron muy hermosos. Me emocioné algunas veces, y me di cuenta una vez más de que no podemos hacer lo suficiente por nuestra gente. Por un lado, fue una gran inyección de moral tanto para mí como para Selahattin.

Murat, también me gustaría señalar que hicimos todo el trabajo con nuestros propios medios, no exigimos nada al partido. Lo hice como un deber, porque quería cumplir con mi responsabilidad como cualquier otro miembro del partido, pero durante el trabajo me enteré de que había funcionarios del partido que se sentían incómodos con esto, y si esto no es cierto, lo siento. Al fin y al cabo, somos humanos.

Algunas personas también salieron a la palestra e intentaron calificar nuestro trabajo de «fenómeno de las redes sociales, campaña de estrellas del pop», como si hubiéramos cometido un delito. Esto no es ética ni políticamente correcto, y no puedo aceptarlo.

– Permíteme formular la siguiente pregunta: ¿Qué significan las elecciones de mayo de 2023 para la familia Demirtaş?

Lo que significa para todas las familias de Turquía no es diferente para nosotros. Teníamos el objetivo de un país con justicia, paz y tranquilidad, un futuro mejor, pero por ahora no ha sucedido. Estoy muy triste, pero también muy optimista porque mantengo la esperanza, aunque mi esperanza siga en la cárcel.

«Selahattin cantaba en kurdo; yo echaba de menos su canto»

– Su marido lleva unos siete años en la cárcel y usted ha estado viajando de ida y vuelta de su casa en Diyarbakır a Edirne todas las semanas. ¿Fue a verle esta semana? ¿Qué fue lo primero que se dijeron? ¿Cómo encontró su estado de ánimo?

Por supuesto que fui a la visita, claro que sí 🙂 He ido a todas las visitas con dos excepciones.

Estaba de buen humor. Le dije: «Tienes buen aspecto», y él dijo lo mismo. Creo que más que nada queríamos saber cómo estábamos el uno y el otro, porque habíamos pasado por muchas cosas malas en la última semana. Selahattin tenía muy buen aspecto.

Nunca hablamos de política. Él contó la historia de una canción kurda, ‘Sinanê Kîrîv‘. Luego la cantó. La cantó muy bien. Me impresionó mucho. Me di cuenta de que había echado de menos el canto de Selahattin. Había escuchado esta canción antes, pero no conocía la historia. Después de conocer la historia, la canción empezó a sonarme mucho más hermosa y significativa.

«Ha pedido ser candidato a la presidencia al menos tres veces»

– Selahattin Demirtaş está en contacto con sus abogados, pero usted ha hecho públicos algunos de sus mensajes críticos. Demirtaş dijo a Artı Gerçek: «Dije a mi partido que estaba dispuesto a presentarme a la presidencia, pero me rechazaron sin ninguna justificación.» La portavoz del HDP, Ebru Günay, por otro lado, ha declarado: «Su candidatura presidencial no fue evaluada por nuestros comités debido a su estatus legal, había una propuesta de una candidata presidencial femenina.» Aquí hay dos declaraciones distintas. ¿Qué información tienes al respecto?

Conozco muy bien el enfoque de Selahattin sobre muchos temas y lo que dice, porque no sólo somos un matrimonio, sino también camaradas. declaración, la declaración de la Sra. Ebru Günay, también fue hecha por el HDP. Un funcionario del partido que hizo una declaración al periodista İsmail Saymaz también dijo que «Demirtaş no solicitó la candidatura presidencial». Hubiera sido mejor que hubiera hecho una declaración oficial, pero hay una contradicción entre esta declaración y la de Ebru Günay, «

No sólo está la declaración de la Sra. Ebru Günay, también hay una hecha por el HDP. Un funcionario del partido que hizo una declaración al periodista İsmail Saymaz también dijo que «Demirtaş no solicitó la candidatura presidencial». Hubiera sido mejor que hubiera habido una declaración oficial, pero hay una contradicción entre esta declaración y la de Ebru Günay,»

He recibido muchas llamadas, así que me gustaría aclarar algunas cuestiones. Esto es muy importante, Murat. Si no se conoce bien la secuencia temporal de algunas cosas, se produce confusión. Selahattin propuso su candidatura al partido. Fue en junio de 2022. Lo dijo a los copresidentes, que vinieron a visitarlo. Luego lo transmitió una vez más a través del abogado Doğan Erbaş, miembro del MYK. Por último, sé que se lo transmitió al Sr. Tayip Temel en una carta a través de su abogado. Es decir, estoy segura de que se lo transmitió al menos tres veces, porque era una decisión importante y la compartió conmigo. También deberían haberlo transmitido en las reuniones del partido.

A Selahattin no le dijeron ni una sola palabra sobre su candidatura. De hecho, yo le preguntaba a Selahattin de vez en cuando qué había pasado, ¿le habían dado una respuesta? Pasado un tiempo, le dijeron que se estaba considerando la candidatura de una mujer turca. Creo que fue en septiembre u octubre. Entonces Selahattin propuso la candidatura de la señora Gültan Kışanak. De hecho, si recuerdas, en diciembre, la candidatura de la Sra. Gültan se reflejó en la prensa.

Obviamente, nuestro pueblo quería y esperaba que Selahattin fuera el candidato. Por eso Selahattin quería que se anunciara que él no podía ser candidato por razones legales, para que no hubiera la más mínima controversia sobre el candidato que designaríamos. Sé que dijo esto cuando le visitó la señora Meral Beştaş; fue a finales de enero. Como ya he dicho, es necesario saber qué ocurrió cuándo.

– ¿Se rumorea que no puede presentarse legalmente a las elecciones?

Murat, Selahattin no es alguien que desconozca su situación legal; es abogado. Si legalmente puede ser candidato es discutible, pero no hay certeza. Selahattin propuso su candidatura por la siguiente razón: aunque el YSK no aprobara su candidatura, quería que esa etapa quedara atrás para que hubiera un fuerte apoyo al candidato del HDP. En otras palabras, Selahattin contemplaba la cuestión desde una perspectiva política y no jurídica, y propuso su candidatura con este fin. Ya lo explicó en su última entrevista.

Conozco muy bien a Selahattin. Cuando Selahattin explica ciertas cosas, su objetivo nunca es acusar al partido o ponerlo bajo sospecha. Él asume la responsabilidad junto con el partido, ya lo ha declarado. Pero no funciona cuando alguien dice insistentemente que Selahattin impuso al HDP no presentar candidato. Por eso quiero que se sepa la verdad, Murat.

– ¿Qué espera y desea para el futuro de Turquía, especialmente en política?

Quiero que vivamos en un país democrático donde la ley se aplique con valores universales. Quiero que las promesas de los políticos sean paz, fraternidad, tranquilidad y prosperidad.

– Su marido ha hecho declaraciones que dan a entender que la administración del HDP le ha dejado solo. ¿Qué opina al respecto?

No sería correcto que yo entrara en estos temas, pero creo que Selahattin interviene cuando ve una brecha en la política porque se considera responsable ante el pueblo. En lugar de «por qué interviene Selahattin», creo que sería mejor pensar «por qué se produce la brecha».

«El HDP no abandona la lucha»

– ¿Qué opina de que su marido haya abandonado la política activa?

Es su propia discreción. Pero Selahattin no ha abandonado el HDP ni la lucha. ¿La lucha termina alguna vez? Sólo ha dejado la política activa. Hay otras áreas de lucha además de la política activa.

– ¿Cuáles son?

Está la sociedad civil, la lucha jurídica, el arte, la literatura. La lucha no se limita a la política de partidos.

«Debe abrazar a todos sin discriminar a nadie»

– «Turquía necesita un gran abrazo en el centenario de la República», dijo Tayyip Erdoğan en la ceremonia de toma de posesión de la nueva presidencia. ¿Con quién crees que se producirá este abrazo?

Debería ser con todos, sin discriminar a nadie. Y esto debe hacerse no con retórica sino con la práctica. El pueblo tiene muchos problemas, hay un gran problema económico. Una de las principales razones es la falta de democracia. No hay justicia, no hay ley.

Aunque ha habido una carrera electoral muy desigual, a pesar de todo se ha elegido a un Presidente. Si el Presidente de la República pretende abrazar a todo el mundo, creo que primero deben aplicarse las normas de derecho, que están claramente escritas en la Constitución.

Deben tomarse medidas sinceras y serias en la cuestión kurda extrayendo lecciones de las experiencias pasadas. Creo que todo el mundo debería apoyar esto y centrarse en que la cuestión kurda deje de ser un problema.