Una obra de teatro sobre el encarcelamiento y el pensamiento político de Abdullah Öcalan
Iniciativa Internacional | @DifusiónKurdistan – 4 agosto 2022
¿Cómo es vivir en una celda durante 23 años? “La celda sin noche” hace esta pregunta y explora qué significa estar encarcelado, vivir aislado y cómo nace la resistencia en las condiciones más difíciles. La obra retrata la vida y el pensamiento político del líder kurdo Abdullah Öcalan, encarcelado desde su secuestro en 1999. Escrita por Galder Irusta en 2019 y dirigida por Mireia Gabilondo en 2022, la obra trae a escena las cuatro paredes de una celda aislada y muestra cómo la vida humana que se limita a un pequeño espacio puede estar expuesta a violaciones ilimitadas de los derechos humanos, como la luz que nunca se apaga.
La celda sin noche es la ópera prima de Irusta, joven dramaturgo y director de cine y teatro nacido en 1995 en Bilbao, España. Ha estudiado filosofía y cine en Madrid, Roma y Ámsterdam. Ha dirigido, escrito, montado y producido más de 55 cortometrajes independientes y ha trabajado en teatros profesionales como ayudante de dirección, director y director de escena.Recientemente ha recibido la prestigiosa Beca La Caixa para estudiar dirección de cine en Estados Unidos.
Al contar la historia del encarcelamiento de Abdullah Öcalan, Irusta aborda la evolución del pensamiento político, las propuestas políticas y las ideas que Öcalan ha desarrollado bajo un fuerte aislamiento y en medio de violaciones de derechos humanos. La obra se aleja de la simple verbalización y, en cambio, lleva a la audiencia a un viaje emocional a través de narraciones, que reflejan el viaje ideológico del propio Öcalan: desde una defensa marxista-leninista de la lucha armada para lograr un estado kurdo independiente hasta la defensa de un nuevo contrato social basado en sobre confederalismo, feminismo y democracia directa. La libertad de expresión artística permite una representación innovadora de lo que sucede dentro de una celda solitaria. Tres personajes que representan el pensamiento de Öcalan guían al espectador por los entresijos del encierro total y de una transformación política honesta.
“Yo me preguntaba”, dice Irusta, “¿qué sucede dentro de una persona completamente confinada en un espacio? ¿Qué sucede en el interior de una persona que le permite poder cambiar sus ideales políticos sin rechazarlos de plano ni caer en intrusiones dogmáticas? ¿Cómo se produce el cambio cuando solo te tienes a ti mismo? ¿Cuáles son las luchas, los conflictos y las discusiones que tienen lugar dentro de ti? ¿Cómo un solo ser humano bajo constante injusticia concluye que el único futuro deseable es uno bajo los valores de la democracia directa, el feminismo y el confederalismo?
La obra de Irusta es una llamada a aprender de Öcalan y la lucha kurda, con la esperanza de que su tormento no haya sido en vano. “Espero que haya una manera de hacerle saber a Öcalan que su trabajo y su vida se comparten y se reclaman en todo el mundo. Como dramaturgo, mi objetivo era, primero, compartir el pensamiento político y las propuestas de Öcalan con el mundo, segundo, denunciar públicamente su injusta situación, y tercero, dar a conocer su valentía y resiliencia”. Y agrega: “Espero que la obra pueda transmitir cómo han sido sus experiencias de vida durante todos esos años. Sería un honor y un privilegio que supiera de la existencia de esta obra. Sólo puedo desear que él pudiera verlo. Me gustaría agradecer a la Iniciativa Internacional «Libertad para Abdullah Ocalan – Paz en Kurdistán» y su esfuerzo por informar y defender a Öcalan. Su información sobre su situación en Imrali ha sido esencial para la redacción de mi texto. Muchas de las situaciones denunciadas por ellos han aparecido en la obra. Espero que la obra logre al menos un pequeño porcentaje de lo que vuestros esfuerzos han hecho por Öcalan y su libertad”.
“La celda sin noche” fue desarrollado y seleccionado por el programa “Nuevas Dramaturgias” (Nuevas Dramaturgias / Antzerkiginzta Berriak) organizado por los tres teatros municipales de las capitales vascas de Bilbao, Donostia / San Sebastián y Vitoria-Gasteiz. La obra es una coproducción de estos tres teatros, Antz3erkiz y el Ministerio de Cultura de Costa Rica. Se estrenará internacionalmente en San José, Costa Rica, en julio de 2022 y realizará una gira por el País Vasco, en España, en marzo de 2023. El equipo creativo está compuesto por el talento vasco y costarricense Mireia Gabilondo (directora), Fernando Bernués (escenografía y vestuario), David Bernués (iluminación y audiovisuales) y los actores Andrés Montero, Noelia Campos y Roberto Bautista, la ayudante de dirección Natalia Regidor, el director de sonido Daniel Alarcón,
¿Dónde puedo verlo?
La celda sin noche» llegará a tantos lugares como sea posible. Las fechas confirmadas hasta el momento son:
- San José, en Costa Rica: 28, 29, 30 y 31 de julio de 2022.
- San Sebastián: 11 y 12 de marzo de 2023
- Bilbao: 15 de marzo de 2023
- Vitoria: 17 de marzo de 2023
