Tejiendo recuerdos en Kobane, una ciudad devastada por la guerra

The Amargi – Ahmed Dawood – 1 julio 2026 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
En el porche de su modesta casa en la ciudad de Kobane, en el Kurdistán sirio, Khanum Qadir, una abuela kurda de 84 años, se sienta ante su telar de madera y teje alfombras intrincadas y coloridas con gran destreza. Como guardiana de una tradición centenaria, es una de las últimas mujeres de su comunidad que practica este oficio.
El tejido de alfombras con estilos y técnicas locales distintivos era antaño una práctica habitual en toda Kobane, donde las alfombras y tapices hechos a mano constituían una parte importante de la vida local y las técnicas de tejido se transmitían de generación en generación.
Muchos aspectos del patrimonio cultural de Kobane, entre ellos la artesanía tradicional, los relatos y las costumbres, se encuentran en peligro. Aunque la ciudad ha sido objeto de importantes esfuerzos de reconstrucción desde la batalla de 2014 contra ISIS, los años de conflicto, los desplazamientos y la continua incertidumbre política han dejado tradiciones como el tejido de alfombras cada vez más vulnerables, ya que son cada vez menos los jóvenes que las retoman.
En declaraciones a The Amargi, Qadir contó que aprendió a tejer cuando solo tenía cinco años, en la década de 1940, gracias a unos vecinos que la acogieron tras la muerte de su madre. Ha mantenido la tradición a lo largo de toda su vida, pero advirtió de que cada vez se considera más anticuada.
Sus hijas no siguieron con el oficio, a pesar de que ella les enseñó. La paciencia, la precisión y el tiempo necesarios para disponer los hilos resultaron ser un reto para la siguiente generación, añadió. Cada pieza requiere varios días de trabajo ininterrumpido.
«No son solo objetos para colocar en el suelo», afirmó Qadir. «Contienen historias. Contienen recuerdos. Contienen nuestra identidad».
Qadir afirma que le encanta este oficio desde la infancia y que no puede imaginarse dejarlo, a pesar de su menguante popularidad. Antes se especializaba en tejer piezas en blanco y negro que se utilizaban para tiendas de campaña portátiles y revestimientos para el suelo, mientras que hoy en día sus alfombras presentan una gama de colores mucho más amplia.
Qadir se niega a vender sus creaciones y no teje con fines comerciales. En cambio, confecciona alfombras para sus amigas, para su hogar y para las generaciones futuras. «No son solo objetos para colocar en el suelo», explicó. «Contienen historias. Contienen recuerdos. Contienen nuestra identidad».
Mucho más que simples elementos prácticos de decoración del hogar, las alfombras conservan historias, recuerdos e identidad cultural, pero Qadir subraya que este patrimonio solo sobrevivirá si se transmite de generación en generación.
La historia de Qadir refleja la determinación de las mujeres kurdas por preservar la artesanía tradicional tras décadas de conflicto y penurias. Su trabajo actúa como un puente hacia el pasado, contribuyendo a garantizar que una parte del patrimonio cultural de la ciudad perdure para las generaciones futuras.