¿Por qué Erdogan es enemigo nuestro?
Demirtasinfo – 2 mayo 2023 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
¿No les resulta extraño que Erdogan sea tan vengativo, enojado y hostil hacia «Selo», o más bien hacia el HDP y los kurdos, y quiera reunir votos en un esfuerzo por convertirme en objeto de odio?
¿De verdad cree que soy un «terrorista», un «asesino»? No, por supuesto que sabe que eso no es cierto.
En realidad, Erdogan no tiene problemas con los asesinos reales. Por ejemplo, no se ofendió al ponerse a los pies de Putin, quien asesinó a 34 soldados turcos en Idlib, y quedarse a su puerta durante minutos. No se avergonzó en lo más mínimo de estrechar la mano del gobierno israelí, al que llamó el «Estado terrorista», o al príncipe saudí, el asesino de Jamal Khashoggi y muchos otros criminales, y llamarlos «mi amigo».
Entonces, cuando se trata del «kurdo Selo», ¿por qué provoca a su audiencia calumniando y actuando de manera hostil?
Déjeme intentar explicarlo.
Debe haber sido a mediados de 2014. Mientras esperábamos que nos llevaran a la sala donde íbamos a encontrarnos con Abdullah Öcalan, durante una visita a İmralı como delegación mientras se desarrollaba el Proceso de Resolución, el Director de la Prisión nos llevó a otro lugar dentro de la prisión. Pensamos: “Tal vez el lugar de reunión ha cambiado”. Primero nos llevó a la estrecha celda donde llevaba encerrado Öcalan muchos años. Öcalan no estaba en la celda. Estudiamos la celda durante unos cinco minutos. El gerente dijo: «Öcalan ya no se quedará aquí» e inmediatamente lo llevó a otro lugar al lado.
Abrió una puerta como la de acero aunque con aspecto de madera como en un apartamento normal y dijo: «Este es su nuevo lugar». Se combinaban tres celdas, una al lado de la otra; habían construido un apartamento de lujo de tres habitaciones (!).
En la primera habitación había una cama normal, una estantería de madera con 1.003 libros (todos los libros estaban numerados y ordenados), un televisor LED de pantalla grande y una mesa y una silla de plástico.
La segunda sala tenía una mesa de reuniones para seis personas, un escritorio para un ordenador y un televisor LED de pantalla pequeña.
La tercera habitación era un baño grande con azulejos del piso al techo, un lavabo con pedestal y una ducha a ras de suelo. El gerente dijo que también pondrían una bañera. No sé si lo hicieron.
Mientras deambulábamos por esta casa (!) construida dentro de la prisión de İmralı, también trajeron a Öcalan. También era la primera vez que veía este lugar. Su primera reacción fue: «¿Esta era la causa del ruido durante meses?». “Sí, te quedarás aquí a partir de ahora”, dijo el gerente, riendo. Öcalan miró a su alrededor displicentemente y dijo: «No me importa si me pones en un lugar tan amplio como un estadio o me mantienes en una celda, no hay necesidad de tales cosas. Si lo estás haciendo por la imagen, mejor no hagas cosas malas. Lo importante es enfocarse en la solución, la paz y la democratización.» El director se sorprendió por la actitud de Öcalan y se mostró un poco molesto porque todos sus esfuerzos habían resultado en vano. No sabemos si Öcalan ha permanecido allí o si fue llevado de vuelta a la celda después de que Erdoğan terminara el Proceso de Solución.
Se construyó una gran sala de reuniones en el piso superior de la prisión y se colocaron equipos como una máquina de té y café.
Allí, también, Öcalan se iba a reunir con la delegación de sabios. Yo no vi esa sala, pero otros miembros de nuestra delegación estuvieron en ella en visitas posteriores. En esa etapa, los sabios irían a Imrali, el Proceso de Resolución se haría público en todos sus detalles y luego el proceso continuaría bajo el techo de la Gran Asamblea Nacional Turca.
Ahora, ¿por qué cuento todo esto?
Öcalan se volvió hacia mí en una de nuestras últimas reuniones y me dijo: “Eres el pueblo elegido, representas la voluntad del pueblo y estás fuera. Aquí, en una isla, lucho por la paz con escasos medios, hago lo mejor que puedo. Soy sincero sobre esto, lo digo en serio. Pero si entiendes que el gobierno está tratando de engañarme a mí, a ti, a la gente, abordando el proceso de manera poco sincera y usándolo para sus propios intereses, tú eres responsable. Si no puedo ser contactado, no se debe permitir que engañen al público”, dijo.
Porque Öcalan tenía serias preocupaciones y dudas sobre las intenciones de Erdoğan y el gobierno del AKP, y sus sospechas no eran injustificadas. El hecho de que se le proporcionara un ambiente de ‘hogar’ en la prisión aumentó aún más sus sospechas. Y sí, por desgracia, ninguno de nosotros se equivocó en eso.
Tras el acuerdo anunciado en Dolmabahçe el 28 de febrero de 2015, Erdoğan dijo que había completado el Proceso de Resolución tres veces. ¿Cuándo?:
“No existe tal cosa como un problema kurdo” el 14 de marzo [1]; el 15 de marzo: “Hermano, ¿qué problema kurdo? Ya no existe tal cosa” [2]; y el 17 de marzo: “Turquía no tiene un problema kurdo” [3].
Ahora pregunto: ¿Se lleva a cabo el Proceso de Resolución por un problema inexistente? Erdogan estaba pensando: «Si no hay problema, no hay Proceso de Solución», y con estas palabras, afirmó claramente que había terminado el Proceso de Solución.
Echemos un vistazo rápido a lo que sucedió a continuación.
El 20 de marzo, Erdoğan negó ese acuerdo, que conocía palabra por palabra y en el que intervino hasta en la disposición de los asientos, diciendo: «Honestamente, no sé nada de eso». [4]
En el mismo discurso, negó la existencia de la delegación de expertos, a quienes conocía por su nombre, y dijo que no estaba al tanto. Con respecto al comité de personas expertas dijo: “¿Qué cambiaría si un grupo fuera enviado allí?” [5]
Bülent Arınç, el portavoz del Gobierno de la época, salió y dijo: “Nuestro presidente lo conoce todo muy bien. El ambiente era lo suficientemente tenso como para decir que es imposible no estar al tanto de estos eventos. [6]
La preocupación de Erdogan no era deponer las armas, sino simplemente contar todo el asunto antes de las elecciones.
Había elecciones en junio y la única preocupación de Erdogan era ser «presidente». Quería lograr la declaración de Öcalan «Hemos depuesto las armas» antes de las elecciones y convertirla en votos; y al ganar 400 diputados, quería cambiar la Constitución por su cuenta y convertirse en «presidente». Cuando esto no sucedió, comenzó a decir que no hay problema kurdo, negó el Consenso de Dolmabahçe -del cual conocía todos los detalles- e ignoró al comité de personas expertas, que también estaba formado por personas por las que él mismo quería participar.
Öcalan, por su parte, insistió en actuar según el calendario previamente acordado. Pensando «¿Qué debo hacer si esta declaración no se hace antes de las elecciones y no funciona a mi favor?», Erdoğan terminó el Proceso de Solución y comenzó la campaña electoral.
Tras la última reunión del 5 de abril, suspendió todas las conversaciones con Öcalan. En las tres semanas anteriores, intentamos reunirnos con Erdogan 12 veces y tratar de convencerlo. Nos reunimos con los ministros y Hakan Fidan muchas veces y les dijimos: «O convencen a Erdogan o nos dejan reunirnos», pero Erdogan había tomado su decisión. Se arriesgó a desperdiciar años de trabajo, esperanzas de paz y todo para ser “presidente” y dejó claro que si no hay voto, no hay paz.
En esos días, declaré: «Si ese es el caso, no lo haremos presidente». Este lema no tiene nada que ver con el valioso Osman Kavala. Nos pertenece como una versión refinada de la política oficial y el espíritu de nuestro Partido en ese momento. Y con ese espíritu, cruzamos el umbral de las elecciones y arrebatamos la mayoría parlamentaria al AKP. En otras palabras: si bien Erdogan quería 400 [diputados], cayó por debajo de 300. Todos hemos experimentado y vivido los horrores que tuvieron lugar entre el 7 de junio y el 1 de noviembre de 2015, y cómo han continuado hasta el día de hoy.
En otras palabras, Erdogan es tan hostil con nosotros porque no hemos sido engañados por los juegos de palacio y su sultanato y arruinado sus planes. No porque sea patriota o nacionalista o porque quiera la paz.
Quiero terminar con un llamamiento a toda la gente. Queridos hermanos y hermanas, no se preocupen. Definitivamente aseguraremos la paz y la tranquilidad, y viviremos juntos como hermanos y hermanas. La persona que ha impedido esto hasta ahora es Erdogan.
Vayan a las urnas el 14 de mayo y denle la lección de democracia que se merece a esta persona, que ha pasado por tanta crueldad y ha incendiado el país por su palacio y su sede. Utilice su voto para el cambio.
El tema no es si salgo de prisión, me quedaré 100 años en prisión por mi pueblo, pero el problema de Erdogan no es Selo, sino el sillón. ¿No está suficientemente claro?
Selahattin Demirtaş
Prisión de Edirne
[1] https://www.ntv.com.tr/turkiye/kurt-sorunu-diye-bir-sey-yok,tNRYF30m8USGFPEVFS5VKw–https://archive.fo/wip/1MUsY
[2] https://www.hurriyet.com.tr/gundem/cumhurbaskani-erdogan-kardesim-ne-kurt-sorunu-ya-28457474–https://archive.fo/kMl6m
[3] https://www.ntv.com.tr/turkiye/kurt-kardeslenen-de-sorunlari-var,oUvu6smRVkGkK8Oqxiavxg–https://archive.fo/wip/nHoPZ
[4] https://www.cnnturk.com/video/turkiye/erdogandan-flas-izleme-heyeti-aciklamasi–https://archive.fo/26Bo5
[5] https://www.cnnturk.com/video/turkiye/erdogandan-flas-izleme-heyeti-aciklamasi–https://archive.fo/26Bo5
[6] https://www.milliyet.com.tr/siyaset/arinctan-flas-aciklamalar-2031935–https://archive.fo/dgfUL
