[Poema a #AnnaCampbell] Viniendo por un largo camino…

Anna Campbell (Hêlîn Qereçox) fue una mujer internacionalista, anarquista y queer que fue a defender y participar de la revolución en Rojava en 2017. Fue asesinada por las bombas del estado turco mientras resistía a las afueras de la ciudad de Efrîn contra la ocupación del ejército turco y sus mercenarios. Para todas nosotras ellas es un ejemplo de solidaridad internacionalista, de mujer revolucionaria, un ejemplo del que nutrirnos cada día de nuestra vida.

Anna Campbell es INMORTAL – Şehid Namirin!

Poema de Jiyan Bengî (traducido del original en inglés)

Heridas…
solo se curan
a través del amor!

Jóvenes almas…
completas
de cicatrices.
Corazones…
cansados.
Ojos…
secos.
Sueños…
depresivos.
Locura
no-me-preocupo-una-mierda
plenitud,
odio
y un frío
ahogado
vacío
están buscando
un rápido
fuerte
…accidente.
Desconfianza
sólo quieren
quemar
y
destruir
todo.
Luchando
¿Capitalismo 2.0?
¿Luchando…?
…
¿Quién se atreve
…a hacer algo diferente?
¿Quién quiere
ser una parte
del cambio?
Creando
sueños
y
¿Milagros?
Atrevida
para luchar
con amor
y
no con
¿Odio?
¿Atrevida
para luchar
por un futuro
y no solamente
contra
todo?
…
Una de nosotras,
podríamos ser tú…
Anna Campbell
Hêlîn Qereçox
…
que viene de…
lejos…
…
amiga, hija,
hermana,
socia en el crimen,
amante,
saboteadora del cazador,
corazón de madre…
…
Antisexista
Antifascista
Antiespecista
Activista homosexual
Revolucionaria…
de la Revolución
de las Mujeres
…

Tu joven
corazón…
…
Vulnerable fuerte..
…
buscando el amor
siendo valiente
incluso con dudas
y
miedo.
Dando esperanza,
mientras que necesitas
esperanza
…tú misma.
Te veo.
sonriendo
y riendo a carcajadas.
Siempre lista
para un seco
comentario.
Dispuesta
para atrapar
estos momentos
para fortalecer
las amigas
a tu alrededor.
Pero también luchando
«¿Soy adorable?»
preguntando un poco perdida,
siempre honesta,
mientras que es la
razón
por la que otras
se sienten queridas.
…
Vulnerable
fuerte…
…
Atrevida
para solicitar…
…
Atrevida
para buscar…
…
Atrevida
para aprender…
…
A través del estar
en el momento…
…de escuchar,
…sintiendo…
compartiendo…
llenando…
estos momentos
con significado
y
dando valor
a todo
y
a todas.
Al hacerlo
creándote a ti misma
el amor
que fue
buscando
y
que todas necesitamos
para
luchar por
y
crear un
alternativa
a la destrucción
dentro y alrededor de nosotras..
…
El mundo que
ves…
…
Pequeños bichos raros,
trabajo locamente
hormigas,
pájaros mullidos, inteligentes
zorros…
bosques llenos,
el agua salvaje y
limpia,
animales libres..
Gente,… agradable para
…la una con la otra,
en Libertad
con respeto…
…
está siempre
conectada..
…y es posible..
…
pero
esta esperanza
nos necesita
para creer
para soñar
para decidir por
…
para que nosotras
no sólo matemos
y
remplacemos
odio con odio
sino
luchar
para crear
juntas
una vida
para todas…
…
sin
la paralización
y
el miedo mortal
contra
lo desconocido
lo diferente
lo impredecible
lo queer
los cuentos de hadas..
…
sin
la obsesión
de poseer
de controlar
de saber..
…
sin
una emoción…
lógica
que entiende
el mundo
sólo en binario
sólo negro y
blanco
sólo lo bueno y lo malo
sólo “el fuerte”
y “los débiles”
…
Cambio de Paradigma
…
Pensando en ti…
… desde lejos…
estás muerta.
…
Pero
fuerte y tierna
profundamente
imparable
tu voz,
tus pensamientos,
la fuerza
de tu decisión,
el impacto
de tu energía.

…
Compartiendo momentos
…
Hay aún
mucho
helado
que comer.
…
Compartir decisiones
…
Hay aún
mucho que hacer…
…
Siempre
estás
con nosotras..
…
siempre…
no importa
cuán mal esté
o brutal
el asesinato pueda
ser…
contra
un mundo asesino
tomamos nuestros corazones
para luchar con
valores
para crear con amor
para curarnos a todas
y
nuestro futuro
de la desesperanza
a través de la esperanza
nos levantamos por
nosotras mismas
para todos nosotros
…
Es un mundo
herido..
…
y
Las heridas,..
solo sanan
a través del amor…
…
Es una decisión..
…
Así es como tú
lo entendiste
como una
Revolucionaria
tiene que ser.
…Şehîd Namirin!
Tus Hevals.