AnálisisDestacadosRojavaSiria

Los kurdos de Afrin, desplazados de nuevo

The Amargî – Mustafa Al-Ali – 9 noviembre 2026 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

Tras ocho años de desplazamiento en ciudades del norte y el este de Siria y en Rojava, Ahmed Mousa esperaba que volver a Afrin pusiera fin de una vez a su calvario. Sin embargo, se vio desplazado de nuevo, esta vez en su propia ciudad natal. Ahmed y su familia viven ahora en un campamento a solo unos kilómetros de su propia casa, que sigue ocupada por un grupo armado.

El campamento de Kaffrum, construido con bloques de hormigón, cerca del distrito de Sharran, donde viven Ahmed y unas 120 familias repatriadas, carece de electricidad, agua y asistencia sanitaria. «Mi casa en Afrin está ocupada por un grupo armado que se niega a marcharse. Por eso vivo en este campamento. Me he visto desplazado una vez más, pero esta vez en mi propia tierra», declara Ahmed.

Explica que las familias que viven en el campamento se han dirigido en repetidas ocasiones a la administración de Afrin para solicitar ayuda para recuperar sus hogares, pero no han recibido ninguna respuesta significativa.

Tanto él como otras personas han pedido en repetidas ocasiones ayuda a las autoridades locales para recuperar sus hogares, pero afirman que sus peticiones han sido ignoradas. «Las condiciones en este campamento son extremadamente difíciles, ya que carecemos de las necesidades más básicas, como electricidad, agua y acceso a la educación. Ahora que se acerca el invierno, tampoco tenemos calefacción», afirmó Ahmed.

Nuevo desplazamiento tras el retorno

En enero de 2018, el ejército turco, con el apoyo del Ejército Nacional Sirio (SNA), lanzó la Operación Rama de Olivo para tomar el control de Afrin. La operación desencadenó una oleada masiva de desplazamientos, que obligó a miles de residentes kurdos a huir de sus hogares. 

El 29 de enero de 2026, el antes comandante de las Fuerzas Democráticas Sirias, Mazlum Abdi, y el presidente interino de Siria, Ahmed Al Shaara, firmaron un acuerdo para integrar la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria en la estructura estatal. El acuerdo allanó el camino para que miles de familias kurdas desplazadas regresaran a sus hogares en Afrin, al noroeste de Siria, tras años de desplazamiento. Asimismo, comprometía al Estado a garantizar su retorno seguro y voluntario.

Tras el acuerdo entre ambas partes, el 9 de marzo se inició un proceso de retorno organizado, con la salida de nueve convoyes desde ciudades del norte y el este de Siria, entre ellas Qamishlo, Hasaka y Kobane, en Rojava. Según Ibrahim Hefaro, exdirector de la Asociación Social de Afrin, unas 11.000 familias kurdas regresaron a través de este proceso. Sin embargo, muchos de los retornados siguen enfrentándose a graves dificultades. 

El Gobierno sirio no ha avanzado en su reintegración en las instituciones estatales, mientras que los grupos armados afiliados al Ministerio de Defensa siguen ocupando muchas viviendas y propiedades.

Un grupo de activistas de derechos humanos de Afrin que ha hablado con The Amargi bajo condición de anonimato afirma que unas 120 familias de entre los que regresaron viven en el campamento de Kaffrum, mientras que aproximadamente otras 40 se alojan en el campamento de Yed Al Awan, en la aldea de Gobelê.

Afirman que muchas familias se han visto obligadas a alquilar viviendas o a vivir con familiares debido a la falta de esfuerzos por parte de las autoridades sirias para ayudarles a recuperar sus propiedades, que siguen ocupadas por grupos armados procedentes de otras partes de Siria, como Deir ez-Zor, Homs y Alepo.

Para muchas familias, esto ha convertido el proceso de retorno en un prolongado período de espera. Aunque físicamente han regresado a Afrin, no pueden retomar sus vidas anteriores.

Los derechos de propiedad siguen siendo un obstáculo importante

La presencia continuada de grupos armados procedentes de fuera de la región de Afrin se ha convertido en uno de los principales obstáculos para el retorno de los residentes desplazados a sus hogares originales.

La destacada política kurda Ilham Ahmed abordó recientemente esta cuestión en una entrevista con los medios locales, afirmando que la presencia de grupos armados procedentes de fuera de Afrin constituía un grave obstáculo para completar el retorno de los residentes a sus zonas de origen.

Ahmed, originaria de la región de Afrin y muy implicada en el proceso de negociaciones con el Gobierno sirio, señaló que el retorno de los residentes de Afrin a su tierra natal es uno de los principales logros del acuerdo alcanzado en enero con el Gobierno.

«Algunos repatriados se han visto obligados a alquilar viviendas porque no han podido recuperar sus propias casas», afirmó. Ha instado al Gobierno sirio a responder con urgencia a las quejas de los residentes de Afrin y a adoptar medidas concretas para atender sus preocupaciones.

Exclusión de las instituciones públicas y del empleo

Más allá de la restitución de bienes, los repatriados también se enfrentan a oportunidades laborales limitadas y a la exclusión de las instituciones públicas, a pesar de que muchos cuentan con años de experiencia profesional como profesores, ingenieros, médicos y otros especialistas dentro de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria.

Ibrahim Sheikho, director de la Organización de Derechos Humanos de Afrin, declaró a The Amargi que no se habían tomado medidas concretas para reintegrar a los repatriados en las instituciones públicas. «Ninguno de los repatriados, ya sean hombres o mujeres, ha sido contratado en ninguna de las instituciones gubernamentales de Afrin», afirmó Sheikho.

Añadió que más de 3.000 docentes kurdos, muchos de ellos con más de una década de experiencia en el sector educativo del norte y el este de Siria, habían sido excluidos del proceso educativo en Afrin. Sheikho, que sigue sin poder regresar a su hogar debido a su labor de documentación de las violaciones cometidas contra los residentes de Afrin, instó al Gobierno sirio a tomar medidas para involucrar a los repatriados en la reconstrucción de su región y en el apoyo a su desarrollo.

La falta de oportunidades laborales también ha afectado económicamente a las familias. Zeynab Ismail, una profesora kurda y madre de cuatro hijos con diez años de experiencia profesional, es una de las personas que no ha podido encontrar trabajo a pesar de haber presentado su documentación a la administración local.

«Tengo más de diez años de experiencia profesional en el sector educativo. Presenté mi documentación a la administración de Afrin con la esperanza de que me contrataran en uno de los colegios, pero hasta ahora no he recibido ninguna respuesta», declaró a The Amargi.

Explicó que muchos otros profesores se enfrentaban a dificultades similares y añadió que la reintegración en las instituciones públicas seguía siendo uno de los principales retos a los que se enfrentan los repatriados.

Zeynab señaló que muchas familias habían esperado conseguir puestos de trabajo en la administración pública y unos ingresos regulares tras años de desplazamiento.

«Queremos que se resuelva esta cuestión para poder participar en la reconstrucción de nuestras vidas tras tantos años de desplazamiento», añadió.

La respuesta de la administración

En respuesta a las preocupaciones sobre la reintegración de los repatriados, Zana Khalil, responsable de la oficina de prensa de la administración gubernamental de Afrin, declaró a The Amargi que la administración organiza periódicamente sesiones de sensibilización comunitaria destinadas a apoyar la reintegración de quienes han regresado en los últimos meses.

Añadió que los ministerios competentes, en coordinación con la administración de Afrin, estaban trabajando para reintegrar a los antiguos empleados en las distintas direcciones mediante un proceso específico para cada institución.

En cuanto a las familias que no pueden recuperar sus hogares y propiedades, Khalil señaló que algunas viviendas estaban ocupadas actualmente por otras familias y que el proceso de desalojo debía tramitarse a través del sistema judicial.

Señaló que algunos propietarios estaban a la espera de recuperar sus viviendas hasta que los actuales ocupantes pudieran regresar a sus lugares de origen o se les pudiera proporcionar un alojamiento alternativo.

Aunque los repatriados siguen enfrentándose a obstáculos a la hora de recuperar sus propiedades y acceder al empleo, las autoridades sirias sostienen que se están realizando esfuerzos para abordar estos retos. Sin embargo, la falta de avances tangibles y de cifras claras sobre la restitución de propiedades y el empleo deja a muchos repatriados con incertidumbre sobre su futuro en Afrin.

Esperanza de futuro a pesar del miedo

A pesar de las dificultades a las que se enfrentan los habitantes de Afrin, muchos de los que han regresado siguen albergando la esperanza de un futuro mejor tras años de desplazamiento y penurias.

Para Ahmed Mousa y cientos de familias más, el regreso a su tierra natal no ha supuesto el fin de su desplazamiento. Del mismo modo, Zeynab sigue sin poder encontrar empleo a pesar de su experiencia profesional y sus años de servicio en el ámbito de la educación.

No obstante, siguen esperando un futuro mejor. Para que esa esperanza se haga realidad, será necesario que las autoridades adopten medidas concretas que aborden las preocupaciones de quienes no pueden recuperar sus hogares y de quienes buscan igualdad de oportunidades para trabajar y contribuir a las instituciones estatales y a sus comunidades.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *