Jefe de la oposición siria: “Las sanciones de EE.UU. son un elemento disuasorio para los mercenarios turcos”
Fuente: Al Monitor
Autor: Elizabeth Hagedorn
Fecha de publicación: 7 de octubre de 2021
Traductor: Rojava Azadi
Durante una entrevista con Al-Monitor, el presidente de la Coalición Nacional Siria, Salem al-Meslet, habló de las recientes sanciones estadounidenses a Ahrar al-Sharqiya, de la situación de los derechos humanos en el norte de Siria y de la presencia militar estadounidense en el país devastado por la guerra.
El jefe de la oposición siria en el exilio reconoce las violaciones de los derechos humanos cometidas por los combatientes respaldados por Turquía en el norte de Siria, pero afirma que las recientes sanciones de Estados Unidos han contribuido a frenar a los grupos apoderados sin ley.
Salem al-Meslet, presidente de la Coalición Nacional para las Fuerzas Revolucionarias y de Oposición Sirias (comúnmente conocida como Coalición Nacional Siria), dijo que apoyaría una mayor investigación de los bien documentados abusos llevados a cabo por las facciones rebeldes sirias afiliadas a su coalición.
“La coalición y el gobierno interino apoyan realmente cualquier esfuerzo para eliminar cualquier violación”, dijo Meslet a Al-Monitor en una entrevista en Washington.
Él y una delegación de figuras de la oposición se reunieron la semana pasada con responsables políticos estadounidenses con la esperanza de persuadir al gobierno de Biden de que todavía tienen un papel que desempeñar en la determinación del futuro de Siria, tras una década de ruinosa guerra civil entre el presidente Bashar al-Assad y las fuerzas que pretenden su destitución.
Sin embargo, este mensaje se ve complicado por las numerosas violaciones de los derechos humanos cometidas por una coalición de facciones rebeldes moderadas y de línea dura respaldadas por Turquía que operan bajo la bandera del Ejército Nacional Sirio. El ENS, que nominalmente depende del Gobierno provisional sirio afiliado a la coalición, participó en la ofensiva turca de octubre de 2019 contra los combatientes kurdos sirios respaldados por Estados Unidos, que Ankara considera terroristas vinculados a una guerrilla kurda con sede en Turquía.
La Comisión de Investigación de las Naciones Unidas sobre Siria ha documentado una serie de violaciones de derechos cometidas por el ENS contra los kurdos, yazidíes y otros civiles que viven en una franja del país controlada efectivamente por Turquía. La ONU ha descrito un patrón de detenciones arbitrarias, desapariciones forzadas, confiscación de propiedades privadas, destrucción de yacimientos arqueológicos y otros actos de violencia a manos de algunas facciones del ENS. Los propios informes de Al-Monitor confirmaron los continuos abusos en el enclave de mayoría kurda de Afrin.
La comisión de la ONU también ha documentado abusos, aunque mucho menos, llevados a cabo por las milicias respaldadas por Estados Unidos y dirigidas por los kurdos en la región. El gobierno sirio está acusado de una serie de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad.
Washington ha presionado a Ankara, al Gobierno Provisional sirio y a los propios grupos rebeldes para que rindan cuentas por las “graves violaciones de los derechos humanos y las infracciones del derecho de los conflictos armados”, según el último informe del inspector general del gobierno estadounidense para la campaña dirigida por Estados Unidos contra el Estado Islámico. Un alto funcionario de la administración dijo a Al-Monitor en julio que Estados Unidos ha planteado sus “persistentes preocupaciones” tanto al Gobierno provisional sirio como a su brazo militar.
Como parte de ese esfuerzo, el gobierno de Biden impuso sanciones a la facción del ENS Ahrar al-Sharqiya y a dos de sus líderes, citando la ejecución al borde de la carretera en 2019 de la política kurda Hevrin Khalaf. Esta designación marcó la primera vez que Estados Unidos sancionó a uno de los apoderados de Turquía en Siria.
«Las sanciones que se impusieron a Ahrar al-Sharqiya crearon un modelo para que otros grupos se mantuvieran a raya», dijo Meslet, añadiendo que apoya «cualquier sanción por cualquier violación» que se produzca en Siria.
Casi dos años después de que la incursión de Turquía en el noreste de Siria provocara una respuesta generalizada a ambos lados del eje político de Estados Unidos, Meslet afirma que las facciones del SNA desplegadas por Ankara están escuchando los llamamientos del Gobierno provisional sirio a la moderación.
«Escuchan porque antes se producían allí algunas violaciones de derechos. Ahora la situación es diferente», indicó Meslet.
Como dato positivo, la ONU informó el año pasado de que un tribunal militar afiliado al Gobierno Provisional sirio había condenado discretamente a un miembro de Ahrar al Sharqiya por el asesinato de Khalaf y otras personas. Sin embargo, se informó de que la condena a cadena perpetua del combatiente se había reducido a 10 años.
Roger Lu Phillips, director jurídico del Centro para la Justicia y la Rendición de Cuentas en Siria, dijo que no hay pruebas de que los grupos rebeldes hayan reducido sus abusos o hayan tenido que rendir cuentas por ellos de manera significativa.
«Sus violaciones de derechos humanos continúan sin que haya intentos significativos de realizar cambios, aparte de talleres superficiales sobre derechos humanos», afirmó Phillips, cuya organización, con sede en Washington, cataloga y analiza los abusos de derechos dentro de Siria.
Sobre el gobierno de la oposición siria en el exilio, Phillips añadió: «Tienen que hacer esfuerzos más concertados para desalentar las violaciones de los derechos humanos, en particular los secuestros y la confiscación de propiedades dentro del norte de Siria».
La visita de la Coalición Nacional Siria a Washington la semana pasada se produjo al tiempo que una delegación de la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria, gestionada por los kurdos, visitaba también la capital del país para mantener sus propias reuniones con los responsables políticos estadounidenses. El ejército estadounidense asesora al brazo militar de la administración autónoma, las Fuerzas Democráticas Sirias, para contrarrestar los restos del Estado Islámico.
Si los kurdos sirios y la oposición están de acuerdo en algo, es en la necesidad de la presencia militar estadounidense en el norte de Siria. Inquietos por la caótica retirada de Afganistán, ambas delegaciones buscaron la semana pasada garantías del gobierno de Biden de que las 900 tropas estadounidenses en Siria permanecerían.
«Si se retiran, ¿quién estará allí? Irán, Rusia y el régimen», dijo Meslet. «La retirada de Estados Unidos de Siria hoy o en un futuro próximo significaría que volvemos al punto de partida».
