El Estado de la Ocupación: nuevo informe trimestral sobre las violaciones de derechos en las regiones ocupadas por Turquía en el Norte y Este de Siria
Rojava Information Center – 25 agosto 2021 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
El nuevo informe del RIC, de periodicidad trimestral, rastrea las violaciones de derechos humanos y los crímenes cometidos por Turquía y los grupos del Ejército Nacional Sirio (SNA por sus siglas en inglés) respaldados por Turquía en las regiones ocupadas de Afrin y la ‘Franja M4’, la región fronteriza entre las ciudades ocupadas de Sere Kaniye y Tel Abyad.
El equipo de RIC:
• visitó la línea del frente en cada región para hablar con fuentes militares sobre los desarrollos en la línea del frente;
• se reunió con los desplazados internos de estas áreas para registrar sus testimonios;
• creó una base de datos de violaciones utilizando testimonios de testigos, artículos de noticias y las figuras de organizaciones locales de derechos humanos;
• y pudo ubicar las facciones del SNA respaldadas por Turquía en sus zonas de operación. Además, utilizando la investigación de OSINT, RIC pudo localizar bases militares y prisiones en los territorios ocupados.
Puedes descargar el informe aquí:
Informe en castellano
Informe en inglés
COLABORACIÓN ROJAVA INFORMATION CENTER – ROJAVA AZADI MADRID
A partir de ahora, Rojava Azadi Madrid colaborará en lo posible con Rojava Information Center para traducir al castellano y difundir los excelentes informes y reportajes que RIC realiza sobre el terreno en el norte y Este de Siria. Este no es el primer informe que traducimos y publicamos, pero sí esperamos que, a partir de ahora, la colaboración se intensifique y sea más continuada. Los informes en castellano serán publicados tanto en la web de RIC como en la nuestra. Os animamos a leerlos, descargarlos y comentarlos.
Agradecemos a RIC la oportunidad de colaborar para difundir en lengua castellana la realidad de lo que ocurre en el norte y este de Siria, no solo en lo relativo a los eventos del conflicto armado, sino también a los avances en la Autonomía Democrática que los pueblos de la región están desarrollando, y que, desgraciadamente, la prensa generalista está obviando.
