Disturbios en París…
Gazete Karinca – Nazan Üstündağ – 26 diciembre 2022 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
Por supuesto, hay muchas cosas en la vida que me enfurecen políticamente. Pero creo que regular la rebelión y la ira del pueblo está entre los diez primeros. No salgas a la calle, sal pero no te entusiasmes demasiado, entusiásmate pero con moderación. Decir que nuestro pueblo es político debería significar también que nuestro pueblo tiene un conocimiento ancestral de cómo reaccionar. Aunque no exprese ciertas cosas, siente, prevé y confía en sí mismo. Recibe el mensaje, lo transforma en la forma necesaria, añade su propio trabajo y le da forma.
Apenas 5 días antes del 10º aniversario de la masacre de Sakine Cansız, Fidan Doğan y Leyla Şaylemez en París, 5 días antes de que la oscuridad que rodea esta masacre salga una vez más a la luz y la sempiterna cooperación entre la República turca y la UE contra los kurdos sea una vez más dolorosamente recordada, recibimos una bofetada no menor que la que recibió el querido Ferhat Encü. Otra masacre en el centro de París. Por supuesto, nadie se creerá lo de «un ataque racista aislado».
Es decir, mientras se revelaba que Abdullah Öcalan no se reunía con el Comité para la Prevención de la Tortura (CPT), mientras continuaban los atentados y la amenaza a Rojava era interminable… Mientras nada de esto se oía desde Europa… Al contrario, tercamente, el nombre de Abdullah Öcalan no era pronunciado por ningún funcionario europeo, se criminalizaba a los kurdos en Europa, se prohibían sus consignas, mientras se negociaba abiertamente la extradición con Turquía… La masacre… En París… En invierno… Una vez más.
El pueblo se rebela contra esto. No se quedará quieto y, si es necesario, aunque no lo sea, apedreará a los policías franceses. Si no lo hacen, ¿se eliminará al PKK de la lista de organizaciones terroristas? ¿se reconocerá Rojava? ¿se investigará el uso de armas químicas? ¿recordarán que Abdullah Öcalan tiene derecho a ver a sus abogados como cualquier otro preso? ¿o se cerrará el espacio aéreo con el pretexto de la «lucha kurda contra ISIS» y se sacará de Rojava a los ciudadanos europeos afines a ISIS?
Los que vivimos los años 2000 en Turquía hemos sido testigos de movilizaciones callejeras de mil y una maneras. «Somos la última generación a la que se dirige la palabra», «Los jóvenes no se sienten cómodos en las protestas», etc. Hemos oído esto muchas veces. Sin embargo, en el clima actual de Turquía, quizá la razón por la que el gobierno se ha hecho tan fuerte se deba principalmente a que aquellos jóvenes no se quedaron solos en las calles de las ciudades, en sus rebeliones y trascendencias irregulares. Qué fuerza tenían. Menuda baza. Qué gran amor el nuestro.
Por eso las imágenes de París eran tan maravillosas. La misma trascendencia, esta vez en París.
Europa se lo merece.
Europa merece ver la fuerza de los kurdos.
Europa merece ser advertida de la amenaza de rebelión y de que sabemos muy, muy bien lo que está haciendo.
Europa merece ver que tenemos el fuego para recordarle que Europa es una potencia colonial.
Si Abdullah Öcalan no se reunió con el CPT, esto tiene un significado histórico. En mi opinión, los disturbios que sacudieron las calles de París fueron una respuesta a este momento.
Si la peligrosa asociación con Occidente, que se estableció sobre la base de la lucha contra ISIS, acaba imponiendo a los kurdos la condición de ser un actor histórico como buen guerrero, todo el mundo verá un poco lo que es ese guerrerismo… Recibirán su parte. Lo creo…
¿Quién es Nazan Üstündağ?
Entre 2005 y 2016 trabajó como profesora en el Departamento de Sociología de la Universidad de Boğaziçi. Actualmente vive en Berlín. Fue columnista de la revista Nokta y de los periódicos Özgür Gündem. Su libro ‘Madre, política, guerrillera: la imaginación política de las mujeres en el movimiento kurdo por la libertad’ (Mother, Politician, Guerilla: Women’s Political Imagination in the Kurdish Movement) será publicado próximamente en inglés por Fordham University Press.
