Destrucción de cementerios kurdos por parte de Turquía

Mojust – 16 febrero 2024 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

Un informe – ‘La destrucción de las tumbas kurdas por parte de Turquía’ – publicado por el Observatorio de Justicia de Mesopotamia (Mojust) y la Özgürlük için Hukukçular Derneği (Asociación de Abogados por la Libertad – ÖHD), con sede en Turquía, proporciona, por primera vez, una relato sin precedentes de los actos de destrucción de Turquía dirigidos contra cementerios y tumbas kurdas en el sureste de Turquía (Kurdistán del Norte) desde 2015 hasta finales de 2020.

Los actos sistemáticos de destrucción de cementerios y lápidas kurdas por parte de las fuerzas de seguridad turcas en 11 provincias del sudeste de Turquía demuestran uno de los métodos de represión modernos del Partido Justicia y Desarrollo (AKP) que ha reforzado la política de aniquilación kurda por parte de Turquía. El partido prokurdo Partido Democrático de los Pueblos (HDP), ha realizado numerosos intentos (documentados en nuestro informe publicado, al que se puede acceder y descargar gratuitamente en nuestro sitio web Mojust ) para responsabilizar al ejecutivo en el Parlamento por estos ataques generalizados y sistemáticos.

La importancia del informe

Este informe es único por tres razones importantes. En primer lugar, consolida las noticias disponibles presentadas por periódicos nacionales e internacionales, así como por agencias de noticias y los hallazgos de asociaciones de derechos humanos en Turquía que han abordado la naturaleza y la forma de los ataques del Estado turco a tumbas y cementerios kurdos. En segundo lugar, demuestra cómo el partido prokurdo, el Partido Democrático de los Pueblos (HDP), intenta persistentemente responsabilizar al ejecutivo en el Parlamento por los ataques generalizados y sistemáticos que han tenido lugar contra los cementerios y tumbas kurdas en el Kurdistán del Norte por parte de las fuerzas de seguridad del gobierno turco.

Finalmente, presenta un estudio riguroso utilizando métodos empíricos que han sido utilizados tanto por Mojust como por ÖHD en sus esfuerzos pro bono para ayudar a las víctimas de estos ataques en su búsqueda de justicia para romper con la tradicional y sistemática política estatal de impunidad para los perpetradores. de estos crímenes. Para proporcionar un contexto político a estos actos de destrucción por parte del Estado turco, la primera parte del informe también ofrece una breve descripción de la política de represión kurda de Turquía bajo los regímenes kemalista (de 1923 a 2002) y Erdoğan (posterior a 2002 hasta el presente).

El informe tiene la ventaja adicional de hacer accesible al público, en un solo lugar, información disponible sobre los actos sistemáticos de destrucción de Turquía contra cementerios y tumbas kurdas en Kurdistán del Norte. En este contexto, esta investigación llena un vacío importante en el campo de los estudios kurdos.

El carácter sistemático de los ataques contra los cementerios kurdos entre el 17 de septiembre de 2015 y el 4 de abril de 2020

Las conclusiones del informe revelan que información de acceso público indica que las fuerzas de seguridad turcas realizaron 122 ataques contra cementerios kurdos entre el 17 de septiembre de 2015 y el 4 de abril de 2020. Como resultado de estos continuos actos de destrucción de cementerios y lápidas, al menos 1.644 tumbas fueron completamente destruidas y 2.926 tumbas vandalizadas.

Las fuerzas de seguridad turcas destruyeron completamente 18 cementerios donde se encuentran las tumbas de los militantes caídos del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK) en 11 provincias del sudeste de Turquía (Kurdistán del Norte) mediante bombardeos aéreos y utilizando explosivos durante dicho período.

Paralelamente a estos ataques, las fuerzas de seguridad han destrozado –de manera sistemática y generalizada– las tumbas de miembros del PKK en los cementerios públicos de todas las provincias de la región kurda desde 2015. Novecientas tumbas, por ejemplo, fueron completamente destruidas y 1.475 vandalizados en la provincia de Sirnak; 143 tumbas fueron completamente destruidas y 340 destrozadas en la provincia de Diyarbakir; 200 tumbas fueron completamente destruidas y 369 objeto de vandalismo en la provincia de Batman; 150 tumbas fueron completamente destruidas y 3 objeto de vandalismo en la provincia de Tunceli (Dersim); 41 tumbas fueron destruidas y 69 objeto de vandalismo en la provincia de Van; 200 tumbas fueron destrozadas en la provincia de Siirt; 232 tumbas fueron destrozadas en la provincia de Mardin; 9 tumbas fueron completamente destruidas y 3 tumbas objeto de vandalismo en Suruc/Sanliurfa; 267 tumbas fueron completamente destruidas en la provincia de Bitlis; 54 tumbas fueron completamente destruidas en la provincia de Hakkari; 27 tumbas fueron completamente destruidas y 8 tumbas fueron destrozadas en la provincia de Mus, mientras que 80 tumbas fueron destrozadas en la provincia de Bingol.

Estas cifras también presentan el número mínimo de tumbas destruidas y dañadas. Aún se desconoce el número exacto de tumbas que se pretende destruir en el sudeste. Como afirma la Asociación Unidad y Cultura para la Ayuda y la Solidaridad con las Familias que Perdieron a sus Familiares en la Cuna de Civilizaciones (MEBYA-DER), las cifras anteriores de tumbas vandalizadas proporcionadas en nuestro informe de investigación sólo pueden “corresponder a menos de una cuarta parte de las cifras reales” debido al hecho de que cualquier investigación sobre este tema es constante y persistentemente bloqueada y criminalizada por el Estado turco.

El hecho de que el Ejecutivo no haya proporcionado estadísticas sobre la destrucción de las tumbas kurdas por parte de las fuerzas de seguridad del Estado, a pesar de las persistentes preguntas de los parlamentarios del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) sobre esta cuestión, respalda aún más esta afirmación.

Ejemplos de acciones estatales contra cementerios y lápidas de combatientes del PKK

El informe de MOJUST proporciona una cronología de las acciones estatales dirigidas a cementerios y tumbas de combatientes del PKK desde 2015 hasta finales de 2020. Los siguientes ejemplos, documentados en el informe, sirven para resaltar los tipos de acciones específicas que se han llevado a cabo:

El 30 de septiembre de 2015, las Fuerzas Armadas turcas bombardearon por primera vez con aviones de combate y helicópteros el cementerio ‘Martir Xerzan’ en la aldea de Olek del distrito de Tatvan en Bitlis, donde hay tumbas de 267 miembros del PKK. Según los informes, después del bombardeo, los soldados llegaron al cementerio y lo destruyeron con equipo pesado.
El 12 de octubre de 2015, las Fuerzas Armadas turcas bombardearon con aviones de combate el ‘Cementerio Mártir Resul y Mártir Azime’ en la región de Herekol, entre Şırnak y Siirt, donde se encuentran las tumbas de 70 miembros del PKK. Las fuerzas armadas continuaron bombardeando el cementerio a pesar de que diez civiles intentaron crear un escudo humano para protegerlo.
El 14 de noviembre de 2015, durante una operación militar, las Fuerzas Armadas turcas bombardearon el ‘Cementerio Mártir Mehmet Goyî’ en la meseta de Feraşin en el distrito Beytüşşebap de Şırnak, donde se encontraban las tumbas de miembros del PKK. Posteriormente, los equipos de operaciones especiales que llegaron al cementerio destruyeron la mezquita, la casa de huéspedes y los muros del cementerio colocando explosivos.
El 24 de abril de 2020, el Comando de Gendarmería del Distrito de Diyarbakır Silvan habría obligado a las familias de miembros del PKK que habían perdido la vida en los enfrentamientos, ya sea por teléfono o convocándolos a la comisaría, a romper las lápidas de sus hijos y borrar las letras kurdas X, W y Q de sus lápidas. Según los informes, el comandante de la comisaría dijo a las familias que, de lo contrario, «arrancarían las tumbas y las sacarían de allí». Los amenazó diciendo: ‘nos enviarán fotos después de romper las lápidas’.

Actos de destrucción deliberados y sistemáticos de Turquía y quejas planteadas sobre ellos

Los actos deliberados y sistemáticos de destrucción de Turquía contra los cementerios y tumbas kurdos demuestran que estos crímenes han sido planeados por el ejecutivo e implementados por las fuerzas de seguridad sobre la base de una orden ejecutiva y legitimados por el poder judicial. Es evidente que las fuerzas de seguridad identificaron de manera sistemática los lugares de los cementerios donde descansaban los guerreros caídos del PKK en las zonas rurales y urbanas de la región kurda y los destruyeron, ya sea con bombardeos aéreos o con explosivos.

Las fuerzas de seguridad desplegaron el mismo patrón sistemático de identificación de tumbas de militantes del PKK en los cementerios públicos de las zonas urbanas de la región kurda y destrozaron estos cementerios de manera sistemática u obligaron a las familias de los militantes caídos del PKK a destrozar las lápidas. de sus hijos.

El hecho de que estos crímenes hayan sido sistematizados e institucionalizados por el Estado puede validarse observando el rechazo a una propuesta para establecer una Comisión Parlamentaria de Investigación que examine la conducta de las fuerzas de seguridad del Estado en los cementerios y tumbas kurdos y la falta de información oral y escrita del ejecutivo a 23 mociones presentadas por los parlamentarios del HDP entre el 2 de mayo de 2019 y el 17 de junio de 2020 con respecto a este asunto. Una evidencia adicional de que estos crímenes fueron planeados se extrae de la extensión de la tradicional y sistemática política estatal de impunidad para los perpetradores de estos crímenes.

Las autoridades estatales se han negado persistentemente a abrir una investigación para investigar estos crímenes a pesar de los incansables esfuerzos de aquellas familias cuyas lápidas de sus hijos fueron destruidas o dañadas, del ÖHD y del HDP. Desde que comenzaron los ataques contra los cementerios, se han presentado 16 denuncias penales individuales por parte de las familias; se presentaron a los fiscales 3 denuncias penales distintas por parte del HDP y 13 denuncias penales distintas por parte del ÖHD, que exigían que se presentaran casos públicos contra las fuerzas de seguridad que destruyeron o destrozaron tumbas y que se les presentaran cargos en consecuencia.

La Fiscalía General no ha tomado ninguna decisión respecto a 26 de 32 de estas denuncias. En relación con 3 denuncias distintas presentadas por familias y 3 denuncias distintas presentadas por el HDP, decidió que no había necesidad de investigar las denuncias penales contra las fuerzas de seguridad. Sólo uno de los recursos contra estas decisiones del fiscal llegó al Tribunal Constitucional. En este caso, se dictaminó que las alegaciones de violaciones eran inadmisibles por no haberse agotado los recursos, a pesar de que el solicitante ya había agotado todos los recursos disponibles.

Además, la justificación proporcionada por el fiscal jefe de Malazgirt para rechazar la apertura de una investigación en relación con la denuncia del HDP sobre el vandalismo de las tumbas en la provincia de Mus reveló que se había ordenado a la seguridad del Estado, mediante decisión judicial, identificar en público las lápidas en cementerios de los miembros caídos del PKK y destruirlas.

En lugar de abrir una investigación contra los autores de estos crímenes, los fiscales generales han iniciado procesos penales masivos contra aquellas familias cuyas tumbas de sus hijos fueron destrozadas por las fuerzas de seguridad basándose en que las inscripciones kurdas en las lápidas de sus hijos constituían un delito de «propaganda para la organización terrorista PKK».

Conclusión

Es evidente que el régimen de Erdoğan ha institucionalizado ataques generalizados y sistemáticos contra cementerios y tumbas kurdas como parte de su estrategia de guerra psicológica para desmoralizar y humillar a los kurdos, para que «ellos» -como pueblo al que sé aplica la «otredad»- aprendan la lección y conseguir su «obediencia» mediante la perpetración de estos crímenes. El objetivo a largo plazo de estos ataques evidentemente parece ser complementar el «terror de Estado» de evacuación forzosa y destrucción de las regiones kurdas rurales y urbanas que comenzó en 1924 y que se reimplementó sistemáticamente tanto en los años 90 como durante el toque de queda de nueve meses en 2015-6.

El régimen de Erdoğan parece haber decidido que, mientras los cementerios kurdos y las lápidas relevantes existan y estén ubicados en la región kurda, no podrá cortar la conexión heredada del pueblo kurdo con su tierra, su historia de luchas y sus generaciones pasadas. Por lo tanto, mediante la perpetración de estos crímenes, el Estado turco pretende borrar los rastros materiales de resistencia del PKK contra la política de aniquilación kurda de Turquía e impedir cualquier transformación de la misma en una memoria de resistencia colectiva.

Dra. Deniz ARBET NEJBIR, Asesora Legal de Mojust y Associate Fellow de la John Hopkins School of Advanced International Studies.

Se puede descargar el informe en inglés directamente en la web de MOJUST:

https://mojust.org/2022/05/30/turkeys-destruction-of-kurdish-cemeteries/