Consternación por la nueva condena de la diputada Güven, como «venganza» de la judicatura turca
Medya News – 19 octubre 2022 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
Los aliados de la ex diputada del HDP encarcelada Leyla Güven afirman que la condena de 11 años y 7 meses emitida esta semana es un acto de venganza por sus actos de resistencia contra el Estado turco.
Leyla Güven, exdiputada turca que fue condenada a 22 años de prisión en 2018 por criticar la invasión del ejército turco a la ciudad kurda de Afrin, ha sido condenada a 11 años y 7 meses más de cárcel por los discursos que pronunció entre 2015 y 2019.
El veredicto del tribunal dice que Güven, miembro de la minoría étnica kurda de Turquía y antigua diputada del Partido Democrático de los Pueblos (HDP), es culpable de «hacer propaganda de una organización terrorista» en sus discursos.
Sin embargo, funcionarios del HDP y críticos del presidente Recep Tayyip Erdoğan afirman que el gobierno del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) está utilizando su poder sobre el poder judicial para castigar a figuras de la oposición como Güven.
La exdiputada del HDP, conocida como símbolo de la resistencia de las mujeres kurdas a las políticas represivas del Estado turco, saltó a la fama internacional en 2018, cuando participó en una huelga de hambre en la cárcel para ayudar a romper las condiciones de aislamiento del líder kurdo encarcelado Abdullah Öcalan.
Güven pasó 200 días en huelga de hambre, y los esfuerzos de ella y de los demás huelguistas se consideran la causa por la que las autoridades turcas suavizaran el aislamiento de Öcalan. [Nota de RAM: el aislamiento volvió a reforzarse posteriormente; no hay noticias de los presos en Imrali desde el 7 de agosto 2019, última visita permitida a su abogados].
Antes de ser trasladada al hospital para recibir tratamiento tras sus 200 días de huelga de hambre, hizo una declaración desde una silla de ruedas en la que afirmó que «el resultado de esta resistencia es una victoria para los pueblos de Turquía».
Los aliados de Güven del HDP dicen que la sentencia de esta semana es un intento del Estado turco de vengarse de esta victoria.
«La sentencia de 11 años y 7 meses dictada contra nuestra diputada Leyla Güven es una operación de venganza», dijo el Consejo de Mujeres del HDP en un tuit. «No podrán impedir que las mujeres hagan política, aunque utilicen medidas de opresión e intimidación. Dondequiera que estemos, seguiremos usando nuestra palabra y no obedeceremos. La lucha de Leyla es nuestra lucha».
La vicepresidenta del grupo HDP, Meral Danış Beştaş, también respondió a la sentencia, calificándola de testimonio del miedo del gobierno del AKP a la libertad de expresión.
«La sentencia no tiene absolutamente ninguna relación con la ley… y no puede [limitar la libertad de expresión]. No hubo ningún delito», dijo Beştaş.
«Leyla Güven ha sido condenada a 11 años y 7 meses de prisión por hablar, además por un discurso que pronunció mientras era diputada», dijo. «Esto demuestra el gran efecto que tiene la palabra en este gobierno, y por otro lado es una declaración del gobierno de lo temerosos que son de la palabra».
«Intentan vengarse de ella a su manera frente a su resistencia, su lucha y su determinación en este asunto Los responsables del Estado no deben vengarse, sino tomar las medidas necesarias de acuerdo con la ley. Por lo tanto, esto también equivale a admitir que el suyo no es un estado de derecho. Leyla Guven está siendo castigada no por «hacer propaganda terrorista», sino por ser diputada del HDP, por ser copresidenta del DTK y por participar en la huelga de hambre [contra el aislamiento impuesto a Öcalan]».
En una entrevista con el periódico británico de izquierdas Morning Star en 2019, Güven dijo:
«Aunque nos detengan, nos torturen, nos mantendremos en pie. Musa Anter dijo que la lucha es una realidad kurda, lo que significa que experimentamos mucha persecución; puede que no tengamos el poder de detener esto, pero lucharemos y ellos no tendrán el poder de detener nuestra lucha.»
