YPJ Comandante Sarya Efrîn: Lucharemos hasta el final para defender nuestros logros

ANF – 4 abril 2026 – Editado por Rojava Azadi Madrid

Sarya Efrîn afirmó que las YPJ han pagado un alto precio a lo largo de años de lucha y llamó a las mujeres sirias a unirse y asegurar sus derechos en la Constitución.

Las Unidades de Protección de las Mujeres (YPJ) han tomado la perspectiva de libertad de Abdullah Öcalan como base desde su creación hasta su transformación en una fuerza militar organizada. La miembro del Mando General de las YPJ, Sarya Efrîn, habló con ANF con motivo del próximo aniversario de la fundación de las YPJ y del 4 de abril, que también es el cumpleaños de Abdullah Öcalan. Comenzó felicitando ambas fechas y afirmó: «En el 13º aniversario de la fundación de las YPJ, recordamos a Bêrîvan, Arîn, Avêsta, Sîdar, Denîz y a todos los que cayeron como mártires en esta lucha, y prometemos a nuestros mártires que continuaremos su lucha hasta el final. Con motivo del 4 de abril, que también es el cumpleaños de Öcalan y un nuevo nacimiento para nosotras, las mujeres, felicitamos a Öcalan y a todos los luchadores por la libertad en este día especial».

Sarya Efrîn habló sobre la fase de fundación de las YPJ y su impacto en la sociedad, afirmando: «Como unidades de defensa, celebramos nuestra conferencia fundacional en 2013 y nos organizamos formalmente; esta lucha ha continuado desde entonces. La lucha en la que las YPJ representan la voluntad de las mujeres y se han convertido en la vanguardia de la Revolución de Rojava no fue fácil. En muchos aspectos, nos enfrentamos a grandes dificultades y obstáculos, especialmente en el ámbito social. Una sociedad que no veía a las mujeres como individuos capaces de participar en la guerra y en el frente rechazó esto, considerándolo contrario tanto al Estado como a sus propias tradiciones. Por esta razón, la lucha no fue fácil. Primero luchamos con nuestras propias identidades, luego contra la sociedad en la que viven las mujeres, contra las tradiciones dominantes en esa sociedad, contra la mentalidad de los hombres que no aceptaban a las mujeres a su lado, e incluso contra el país en el que vivimos. Luchamos para superar todo esto y para hacer que se aceptara que existimos, que amamos este país y que protegerlo con amor y responsabilidad también es nuestra responsabilidad».

Sarya Efrîn afirmó que la fuerza de las YPJ proviene de las combatientes y continuó: «Los movimientos de liberación de las mujeres nos inspiraron para adquirir fuerza, unirnos en nuestra lucha y organizarnos. Nos enfrentamos a dificultades desde todas las direcciones, pero especialmente cuando nuestras regiones fueron atacadas, nuestra experiencia y confianza en nosotras mismas, y nuestro deseo de representarnos, salieron a la luz. También hubo mujeres que asumieron responsabilidades y puestos de mando dentro de las unidades de defensa de las mujeres y organizaron las fuerzas de las YPJ en todas las regiones, desde Afrin (Efrîn) hasta Kobanê e incluso Qamishlo. Los resultados exitosos alcanzados permitieron a las YPJ organizarse en todas las ciudades y sostenerse por sí mismas con su propia fuerza. Cuando estos resultados se hicieron visibles sobre el terreno, tuvieron un impacto positivo en la sociedad y en las mujeres. La sociedad también llegó a comprender que, si se da a las mujeres la oportunidad, pueden tener éxito. Las YPJ ganaron una gran confianza dentro de su sociedad. Nuestra sociedad aceptó a las YPJ, y decenas de familias enviaron a sus hijas a sus filas para aprender la conciencia de la libertad y el conocimiento de la autodefensa. La presencia de mujeres en el ámbito militar también generó una sensación de seguridad en la sociedad. Porque quienes defienden de una manera mejor y más ética son las mujeres».

La comandante Sarya también llamó la atención sobre las guerras que tienen lugar actualmente en Oriente Medio y su impacto en Siria: «Hoy existen guerras impulsadas por potencias hegemónicas, y la víctima de todas estas guerras es siempre Oriente Medio, con Siria convirtiéndose en particular en un centro de conflicto. Aunque los ataques contra Irán marcan un momento en el que Siria no es el objetivo principal, esto no significa que Siria esté libre de amenazas ni que esta situación vaya a continuar. Parece que Siria está bajo una fuerte presión para apoyar el proyecto de los países occidentales en esta guerra con el fin de enfrentarse a fuerzas vinculadas a Irán. Tras el colapso del régimen baasista, se ha establecido un nuevo gobierno interino, y aunque Siria se encuentra en un proceso de reconstrucción, la conciencia representada por el gobierno y la autoridad surgida hoy en Siria no eliminan el alto riesgo de un nuevo estallido de guerra. La situación actual en Siria, con conflictos en todas sus regiones, es una guerra entre pueblos y religiones. En realidad, la estructura multinacional, multiconfesional y multicultural de Siria es una riqueza.

Si este gobierno interino no establece un sistema democrático y una autoridad que incluya los derechos de todos los componentes en Siria, y si todas estas naciones no se unen para formar una fuerza y una base para un nuevo gobierno, no logrará mucho y conducirá a una mayor guerra civil. Especialmente hoy, la amenaza de la reaparición de ISIS es muy alta, y existen importantes conflictos entre los distintos componentes. Esto no aporta paz a la sociedad. El pueblo de Siria, con todos sus componentes, participó en esta revolución».

Sarya Efrîn afirmó que no es posible resolver los problemas existentes si las mujeres no están incluidas en el actual gobierno y señaló: «Si se quiere construir una Siria moderna y pacífica, las mujeres deben participar en este proceso. Las mujeres han pagado un precio muy alto en esta revolución; han pasado por prisiones, han sido sometidas a torturas, han sido golpeadas, asesinadas y desplazadas. Incluso perdieron a sus hijos y a sus parejas por esta causa. Sin embargo, hasta ahora, la voz de las mujeres no ha sido incluida en las declaraciones oficiales, ni en el actual gobierno, ni en el trabajo administrativo y ministerial, ni en el ejército que se ha formado.

Aunque recientemente se ha creado una fuerza policial femenina, sigue sin estar claro hasta qué punto representa todos los sacrificios realizados por las mujeres. Si las mujeres no están incluidas en este gobierno, no será posible resolver los problemas existentes ni poner fin a la guerra civil. En los enfrentamientos que han tenido lugar hasta ahora en muchas ciudades, las mujeres no han participado; esto demuestra que las mujeres en Siria no quieren volver a sufrir ni ver más derramamiento de sangre. La postura de las mujeres demuestra claramente que la guerra debe terminar y que la sociedad siria, con todos sus componentes, debe reconstruir el país de manera conjunta».

La comandante Sarya Efrîn afirmó que la lucha continuará hasta que las YPJ sean aceptadas dentro del ejército sirio y declaró: «Hoy, la cuestión de la integración está en la agenda, y todos se preguntan cómo se integrarán las YPJ. También estamos haciendo esfuerzos para ocupar nuestro lugar dentro del ejército sirio preservando nuestros logros. En el acuerdo relativo a la integración de las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) en el gobierno sirio, no había ninguna disposición que excluyera a las YPJ. Sobre esta base, como YPJ, nos organizamos en forma de batallones de combatientes mujeres dentro de cada brigada. Aunque este paso no ha sido bien recibido, como mujeres hemos llevado a cabo una fuerte lucha desde el inicio de esta revolución contra el régimen baasista y contra ISIS, hemos liderado esta lucha y hemos pagado su precio. Logramos nuestros avances con nuestro trabajo y nuestra sangre; por ello, protegerlos es uno de nuestros deberes fundamentales.

Por esta razón, como YPJ, continuaremos nuestra lucha para formar parte del ejército sirio, y persistiremos en nuestros esfuerzos hasta que esto sea aceptado. Porque hasta ahora no ha habido nada ni en la ley ni en la Constitución que nos convenza de que los derechos de las mujeres estén garantizados dentro de este gobierno. Algunas personas han hecho declaraciones sobre cuántas deberían ser o que esto no es aceptable. Sin embargo, para nosotras los números no son importantes; lo que importa es la representación de nuestra identidad y nuestra voluntad.

Sobre esta base, hemos declarado repetidamente que solicitamos reuniones con el ministro de Defensa del gobierno interino y con el jefe del gobierno interino, que les transmitimos nuestras demandas y que queríamos establecer un terreno común para el diálogo.

La presencia de mujeres en el ámbito militar no es algo nuevo; existen ejemplos tanto en países de Oriente Medio como en países europeos. Sin embargo, según lo que hemos escuchado hasta ahora de los responsables del gobierno interino, el objetivo es construir una nueva Siria. Si ese es el objetivo, y si las mujeres constituyen la mitad de la población de Siria, no hemos visto la presencia de mujeres dentro del gobierno, salvo una ministra. Tampoco hemos escuchado a ningún responsable hablar sobre la presencia de las mujeres, cuáles serán sus derechos o qué tipo de papel asumirán.

Esta situación genera preocupación para nosotras. Porque hay mujeres que han contribuido durante años a la revolución siria. Por esta razón, en la Constitución siria que se va a redactar, los derechos de las mujeres deben ser garantizados y la inclusión de las mujeres en el ejército sirio debe asegurarse».

Continuando con sus declaraciones, Sarya Efrîn también abordó la situación de las combatientes capturadas como resultado de los ataques: «En periodos anteriores, nuestra región fue objeto de guerra, y como resultado algunas combatientes fueron capturadas. Una de nuestras cuestiones fundamentales es el destino de los cuerpos de nuestras compañeras caídas y de nuestras compañeras capturadas. Esto es, ante todo, un deber humanitario. Si se va a llevar a cabo un proceso de integración y se va a hablar de la unidad del pueblo sirio, la cuestión de los prisioneros no debe convertirse en un asunto político. Hasta ahora, algunas de nuestras compañeras capturadas han sido liberadas como resultado de negociaciones. Sin embargo, ninguno de los actores internacionales, ni dentro ni fuera de Siria, ha abordado ni seguido suficientemente esta cuestión como una responsabilidad humanitaria.

Fueron estas mujeres quienes lucharon contra el régimen baasista, resistieron bajo asedio y combatieron contra ISIS, un enemigo de la humanidad. Por esta razón, las organizaciones humanitarias pertinentes deben cumplir con sus deberes y responsabilidades y garantizar que estas combatientes sean liberadas de las prisiones lo antes posible».

En sus últimas palabras con motivo del aniversario de las YPJ, Sarya Efrîn afirmó: «Como YPJ, siempre hemos tratado de estar al lado de las mujeres y protegerlas allí donde han intentado llegar a nosotras. Uno de los ejemplos más concretos de ello fue acudir a Shengal y garantizar la liberación de las mujeres yazidíes. Las YPJ han tenido un impacto en las mujeres de todo el mundo, y cientos de mujeres internacionalistas se han unido a las YPJ; se ha convertido en una estructura que abraza a todas las mujeres. Del mismo modo, las YPJ han compartido su conocimiento y experiencia en defensa con estas mujeres. En el periodo anterior se llevó a cabo un amplio trabajo, y creemos que con nuestra experiencia, nuestra lucha se ha convertido en una fuente de inspiración. Pero ahora es el momento de que todas las mujeres defiendan sus logros con el lema ‘Todas somos YPJ’ y continúen su lucha en los ámbitos legal, diplomático y político. De esta manera, podremos asegurar los logros alcanzados en la nueva Constitución siria y ocupar nuestro lugar en la construcción de una nueva Siria con los valores de la identidad de las mujeres, juntas y con una voluntad común».