WDR: Sin las mujeres sirias, la transición no será legítima
Actualización diaria de la situación en Rojava/NES enviada por Women Defend Rojava, correspondiente al día 14 de febrero de 2026
Queridas amigas:
Os saludamos desde Rojava este sábado, 14 de febrero.
Traslado y liberación de miembros del Estado Islámico
Ayer, el ejército estadounidense anunció que se había completado el traslado de más de 5.700 miembros del Estado Islámico desde prisiones aquí, en el noreste de Siria, a custodia iraquí. El traslado de estos islamistas, considerados especialmente peligrosos, fue el motivo del acuerdo de alto el fuego de 15 días que se acordó hace tres semanas.
Hace unos días llegó la noticia desde el campo de Al-Hol de que la mayoría de las familias extranjeras habían abandonado el campo. Solo quedan 20. A finales del año pasado, todavía había más de 6.300 personas en la zona del campo destinada a los «combatientes extranjeros». En total, el campo albergaba a más de 25.000 personas a finales del año pasado.
El campo de Al-Hol no es una prisión, sino un campo cerrado en el que vivían las familias de los miembros del Estado Islámico capturados. Aunque no se les podía acusar de ningún delito directo, las mujeres desempeñaban un papel fundamental en la transmisión de la ideología del Estado Islámico y lo siguieron haciendo en los últimos años. Los niños y las mujeres que ahora han abandonado el campamento por miles están muy radicalizados y representan un gran riesgo para la seguridad.
Todo este entramado de hechos resulta absurdo si se analiza detenidamente: primero, Estados Unidos promueve el islam político como antagonista de los movimientos socialistas en Oriente Medio; luego, combate al Estado Islámico y, a continuación, impone al grupo islamista HTS como nuevo Gobierno en Siria. A continuación, permite que este Gobierno se incorpore a la Coalición Internacional contra el Estado Islámico y deja que las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) se hagan cargo de las prisiones del Estado Islámico, de las que, de forma totalmente inesperada, se libera a cientos de miembros del Estado Islámico. Solo los líderes más importantes son trasladados a Irak, porque no se quiere correr el riesgo de tenerlos en libertad sin control.
Declaración de la ONU
Un portavoz del Consejo de Seguridad de la ONU se ha pronunciado hoy oficialmente a favor del acuerdo de alto el fuego y los derechos de la población kurda en Siria. Se ha hecho especial hincapié en que la plena participación política de las mujeres debe seguir estando garantizada en Siria en el futuro. Una participante en la reunión afirmó: «Sin las mujeres sirias, la transición no será legítima». Otro éxito es que se haya hablado oficialmente de la región del norte y el este de Siria. Otro pequeño paso hacia el reconocimiento internacional.
Mujeres de todas las culturas luchan juntas en Rojava
El centro de prensa de las YPJ ha publicado hoy un vídeo en el que combatientes kurdas y árabes hablan sobre su defensa conjunta de Rojava. Afirman: «Pase lo que pase, lucharemos codo con codo con mujeres árabes, kurdas, armenias y suryoye para defender nuestra patria».
Debemos estar preparados para todo
La situación aquí sigue siendo tensa. Kobane sigue sitiada y hay escasez de medicamentos urgentes. El futuro sigue siendo difícil de predecir.
En una entrevista con la agencia de noticias femenina JINHA, Fawza Youssef, del PYD (Partido de la Unión Democrática), dijo sobre la situación actual: «Los kurdos y las mujeres deben estar preparados para cualquier eventualidad, para no verse sorprendidos sin estar preparados. Tenemos ante nosotros un nuevo camino basado en la unidad. Ya se ha logrado mucho, pero aún queda mucho por hacer. La lucha debe continuar sin descanso».
El 15 de febrero
Mañana es 15 de febrero, el día en que Abdullah Öcalan fue secuestrado en Kenia en 1999 por los servicios secretos turcos con el apoyo de la CIA y el Mossad. En kurdo, este día también se conoce como roja reş, el día negro, porque el secuestro de Abdullah Öcalan supuso un ataque a toda la sociedad kurda y a su lucha por la libertad. Mañana se celebrarán manifestaciones y acciones en muchos lugares. Muchos también ayunan ese día, debido a la importancia trascendental de este acontecimiento.
Para terminar, enviamos un saludo al nuevo grupo que se ha fundado en Saarbrücken para participar en la campaña Women Defend Rojava. ¡Os deseamos a todas mucha fuerza y éxito!
Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
