Visita controvertida a Berlín
La visita de Jolani a Alemania ha sido cancelada por la situación interna de Siria.
No obstante, consideramos interesante reproducir este artículo de Der Spiegel que expresa las dudas de los políticos alemanes sobre las verdaderas intenciones del Gobierno provisional sirio y su presidente.
Los intereses económicos de los poderes capitalistas europeos pretenden soslayar lo evidente: Al-Sharaa es un disfraz, el verdadero "hombre fuerte" de Siria es Al-Jolani, un yihadista irredento controlado por el gobierno de Turquía.
Der Spiegel – Severin Weiland – 18 enero 2026 – Traducido y editado por Rojava Azadî Madrid
A principios de semana, el presidente interino sirio al-Sharaa se reunirá con el canciller en Berlín. El escepticismo y las protestas acompañarán la visita del islamista. Mientras tanto, las fuerzas gubernamentales avanzan principalmente contra los kurdos.
Cuando Ahmed al-Sharaa aterrice en Berlín el lunes, la bienvenida será probablemente mixta: para la tarde hay previstas manifestaciones en la Puerta de Brandeburgo y la policía quiere estar presente con cientos de agentes en el centro de la ciudad.
Es el preludio de lo que está por venir.
El martes comienza la parte oficial de la visita del presidente interino de Siria. En noviembre, el canciller Friedrich Merz lo invitó a Berlín con el objetivo de dar un «nuevo impulso» a las relaciones, hablar sobre la reconstrucción económica del país y el retorno de los refugiados.
El programa es muy apretado. El martes a las 13:00 horas, al-Sharaa se reunirá con el canciller en la Cancillería Federal y, a primera hora de la tarde, está prevista una rueda de prensa conjunta. A continuación, al-Sharaa se dirigirá a la Casa de la Economía Alemana, donde participará en una mesa redonda con la ministra federal de Economía de la CDU, Katherina Reiche, y el ministro federal de Asuntos Exteriores de la CDU, Johann Wadephul, así como con representantes de importantes empresas de la economía alemana.
El presidente interino de Siria, que en diciembre de 2024 derrocó al gobernante sirio Bashar al-Assad con sus asociaciones islamistas HTS y lo expulsó al exilio en Moscú, es un invitado controvertido. Recibido el año pasado en la Casa Blanca por el presidente estadounidense Donald Trump y cortejado por los países árabes vecinos, se ha convertido en los últimos meses en el rostro de la nueva Siria.
Pero es un rostro cuyas intenciones no se pueden interpretar con claridad. Y eso complica las cosas, también para los políticos alemanes. Poco después de la caída de al-Assad, los diplomáticos alemanes del Ministerio de Asuntos Exteriores redactaron un documento de tres páginas en el que se esbozaban estas contradicciones, pero al mismo tiempo se formulaba un «enfoque pragmático»: el HTS de al-Sharaa era «de facto la nueva fuerza dominante en Siria».
La situación actual de los kurdos
En estas semanas tan cargadas de noticias, Siria aparece casi a diario en los titulares. Recientemente, en la ciudad de Alepo, las tropas del presidente interino tomaron medidas contra las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), en su mayoría kurdas, que tuvieron que abandonar dos zonas de la ciudad que aún controlaban. Durante el fin de semana se informaron nuevas pérdidas de las SDF. En el norte de Siria, combatientes kurdos habrían destruido dos importantes puentes sobre el río Éufrates. Las tropas sirias, por su parte, tomaron la ciudad de Tabqa y la presa más grande del país.
«Espero que al-Sharaa aclare las dudas sobre si Siria, bajo su liderazgo, está realmente en el camino de la reconciliación y la estabilización».
Jürgen Hardt, político de la CDU especializado en política exterior, en declaraciones a la revista SPIEGEL
La lucha contra las SDF, que hasta ahora se han negado a integrar sus fuerzas en el nuevo ejército, es solo un ejemplo más de lo frágil que es la situación. Desde marzo del año pasado existe un acuerdo para integrar las fuerzas militares y civiles, pero el proceso no avanza. Los kurdos quieren derechos de autonomía, mientras que el Gobierno de transición les acusa de tolerar en algunas partes de sus territorios a partidarios del derrocado Gobierno de Assad y a miembros del PKK. La situación sobre el terreno sigue siendo en parte confusa. Los gobernantes sirios no han respondido hasta ahora a los recientes llamamientos de Estados Unidos para que cesen todas las acciones ofensivas.
En este Estado étnicamente diverso reina una situación frágil. Las fuerzas mayoritariamente suníes en torno a al-Sharaa son recibidas con desconfianza. No solo los kurdos, sino también los cristianos, los yazidíes, los drusos, los alauitas y los alevíes temen por su seguridad.
Cuando la entonces ministra de Asuntos Exteriores del Partido Verde, Annalena Baerbock, visitó Damasco en marzo de 2025 y fue recibida junto con el político de Asuntos Exteriores de la CDU, Armin Laschet, por al-Sharaa en el palacio presidencial del antiguo gobernante, también hablaron de las masacres perpetradas poco antes. La mayoría de las más de 1000 víctimas que fueron asesinadas en pocas semanas pertenecían a la minoría religiosa de los alauitas. Un grupo al que también pertenece el expresidente Assad. Al-Sharaa señaló entonces en conversaciones internas que no se tenía el control total sobre todos los grupos.
Pero, ¿hasta qué punto se puede confiar en este hombre de Damasco? Al-Sharaa fue el líder de la milicia islamista HTS durante la guerra anterior. Esta milicia surgió del Frente Al-Nusra, una rama regional de la red yihadista Al Qaeda. Al mismo tiempo, sin embargo, no provenía de una familia profundamente religiosa, como algunos políticos alemanes especializados en política exterior suelen comentar a los periodistas, como si de ello se pudiera deducir una comprensión de la sociedad siria, étnicamente plural.
Los políticos alemanes ven la visita con sentimientos encontrados. Se puede describir el estado de ánimo como optimismo, sí, pero también desconfianza. Por ejemplo, Jürgen Hardt, portavoz de política exterior del grupo parlamentario CDU/CSU en el Bundestag, espera que la visita de al-Sharaa «acabe con las dudas sobre si Siria, bajo su liderazgo, está realmente en el camino de la reconciliación y la estabilización».
Los acontecimientos ocurridos en Alepo hace unas semanas supusieron un revés para el diputado del Bundestag y no deben repetirse. «Al-Sharaa tiene la difícil tarea de unificar Siria tras años de brutal guerra civil, lo que implica la integración de todos los grupos étnicos y religiosos». Según Hardt en SPIEGEL, «eso es lo que esperamos del presidente sirio, él se ha comprometido a ello y lo juzgaremos por ello».
«El Gobierno de transición sirio tiene la tarea de garantizar un proceso integrador en el que participen todos los grupos étnicos. Y hay que aislar a las fuerzas fundamentalistas radicales».
Adis Ahmetović, político del SPD en política exterior, en declaraciones a la revista SPIEGEL.
El portavoz de política exterior del grupo parlamentario del SPD en el Bundestag, Adis Ahmetović, se expresa en términos similares. «Hay que formular expectativas y exigencias claras para la visita de al-Sharaa: la protección de la población civil, el cese inmediato de las operaciones militares ofensivas y el acceso humanitario sin obstáculos», declaró a la revista SPIEGEL. Precisamente en vista de los recientes ataques contra los kurdos en Alepo, es necesario mostrar un gran escepticismo hacia el Gobierno de transición sirio. «Este tiene la tarea de garantizar un proceso integrador en el que participen todos los grupos étnicos. Y hay que aislar a las fuerzas fundamentalistas radicales», afirmó el socialdemócrata.
El diputado del Partido Verde en el Bundestag, Kassem Taher Saleh, él mismo un kurdo iraquí refugiado, considera «fundamentalmente legítimo y diplomáticamente justificable» que la canciller reciba al nuevo gobernante. «Sin embargo, esta reunión solo es políticamente aceptable si va acompañada de líneas rojas claras. No se puede cortejar sin palabras claras a un presidente transitorio bajo cuya responsabilidad se persigue a las minorías», afirma el político verde de Sajonia a la revista SPIEGEL. Taher Saleh es también presidente del grupo parlamentario «Vida kurda» en el Bundestag y sigue de cerca la actualidad.
Taher Saleh califica de dramática, sobre todo, la situación de los kurdos en Alepo. «Los barrios kurdos están siendo atacados y los civiles son perseguidos específicamente por su origen étnico. Se arrastra a las personas fuera de sus casas, se destruyen viviendas y se atacan hospitales. No se trata de casos aislados, sino de violencia sistemática contra una minoría», afirma el político verde. Del mismo modo, drusos, yazidíes, alevíes, cristianos y otras minorías viven con miedo a la persecución, el desplazamiento y la violencia. «Un Estado que no garantiza la protección de estos grupos pierde toda legitimidad política», afirma. Una nueva Siria no puede construirse «sobre la persecución de kurdos, drusos, yazidíes, alevíes y cristianos».
Los refugiados: un tema candente
Uno de los temas que probablemente se tratará en la Cancillería es la cuestión de si los refugiados sirios pueden regresar desde Alemania. En algunos casos concretos, esto ya está ocurriendo, con ayudas económicas del Estado alemán. También hay familias de refugiados que vuelan a su país de origen para hacerse una idea general de la situación. Sin embargo, hasta la fecha no se puede hablar de una gran oleada de retornos.
«Una nueva Siria no puede construirse sobre la persecución de kurdos, drusos, yazidíes, alevíes y cristianos».
Kassem Taher Saleh, kurdo y diputado del Partido Verde, en declaraciones a la revista SPIEGEL.
Según una respuesta reciente del Gobierno federal a una pregunta parlamentaria del grupo parlamentario de izquierda, a finales de noviembre había 940.401 sirios en Alemania. Más de la mitad de ellos, 512.348 ciudadanos sirios, tenían estatus de protección. Con el apoyo financiero de las autoridades estatales, 3.707 personas regresaron voluntariamente a su país de origen entre 2025 y finales de noviembre. Se trata, por tanto, de cifras manejables, sobre todo teniendo en cuenta que muchos de los niños y jóvenes ya se han integrado y que las familias se lo piensan dos veces antes de exponerlos a un futuro incierto en una región en gran parte destruida y políticamente inestable.
La valoración sobre el retorno sigue siendo un tema controvertido dentro de la gran coalición, incluso en la Unión. También se desarrolla en el contexto de la presión política interna del partido AfD. El ministro de Asuntos Exteriores, Johann Wadephul, fue objeto de críticas dentro de su propio partido en octubre, cuando, durante una visita al suburbio destruido de Harasta, cerca de Damasco, puso en duda que se produjera un retorno voluntario en gran número. Incluso después de las duras críticas de su propio partido, el político de la CDU afirmó que se mantenía en su valoración de que el retorno a lugares destruidos, como Damasco, solo sería posible de forma muy limitada a corto plazo.
Cuando se le pregunta sobre el regreso, Hardt, experimentado político de la CDU en materia de política exterior, elige cuidadosamente sus palabras ante la revista Der Spiegel. Siria debe ser reconstruida por los sirios. «Estoy convencido de ello. Por eso considero posible y necesario el regreso de los refugiados sirios a un país que, esperemos, pronto esté en paz». Siria necesita «a las personas a las que hemos ofrecido protección en Alemania». Por eso, apela al «patriotismo de los sirios para reconstruir su país natal y convertirlo de nuevo en un lugar habitable; queremos ayudarles en ello».
Pero, ¿qué le hace tener tanta esperanza en que el país tenga un futuro con los nuevos gobernantes? Según el democristiano, Siria depende de la ayuda internacional. «Por eso soy optimista y creo que al-Sharaa elegirá el camino descrito para una Siria unida y próspera. Alemania puede ayudar en ello y lo hará».
Más cauteloso, al menos en lo que respecta a la cuestión de los refugiados, se muestra el político de Asuntos Exteriores del SPD Adis Ahmetović, hijo de padres que huyeron a Alemania a principios de los años noventa a causa de la guerra de desintegración yugoslava.
En declaraciones a la revista Der Spiegel, afirma de forma concisa: «En lo que respecta a las repatriaciones a Siria, el ministro de Asuntos Exteriores de la CDU, Wadephul, dio hace algún tiempo su opinión sobre la situación de seguridad. Esta opinión también la comparte el grupo parlamentario del SPD».
