TURQUÍA. Aldeanos kurdos que querían volver a su pueblo procesados por «terrorismo»
Kurdistán au féminin– 26 diciembre 2022 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
TURQUÍA / KURDISTÁN – Se ha abierto una investigación contra 50 aldeanos kurdos que pidieron permiso a las autoridades turcas para regresar a su pueblo en la provincia de Şırnak (Şirnex). Se les acusa de «querer volver a su pueblo para ayudar a una organización terrorista». Turquía vació más de 3.000 pueblos kurdos a partir de la década de 1980, expulsando de sus tierras a unos dos millones de kurdos en su guerra «anti-PKK».
Unos 50 kurdos que pidieron a la oficina del gobernador regresar a la aldea evacuada de Merkitik, en Elkê, fueron amenazados. En comisaría les preguntaron si querían volver a su pueblo «para ayudar a la organización…». Los aldeanos tuvieron que retirar su petición, pero siguen procesados por «terrorismo».
Los aldeanos solicitaron recientemente a la gobernación de Şırnak permiso para regresar a su pueblo, evacuado en 1988 debido al conflicto armado entre el Estado turco y el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).
Los aldeanos declararon en su petición que querían regresar a sus aldeas, ahora aseguradas por las fuerzas turcas, para volver a cultivar y criar ganado para ganarse la vida.
En respuesta a la petición, el presidente de distrito del Partido AKP, Hulusi Adıyaman, denunció a los aldeanos ante la policía, afirmando que «la petición de los aldeanos no es habitual y que ayudarán a la organización terrorista».
Posteriormente, se abrió una investigación contra los aldeanos y la policía los citó e interrogó sobre su petición de permiso para regresar. Entre las preguntas formuladas figuraban las siguientes: «¿Va a volver al pueblo para ayudar a la organización terrorista?», «¿Con qué propósito va a volver al pueblo?» y «¿Quién le ha escrito la solicitud?». Los aldeanos tuvieron que retirar su petición.
Las fuerzas de seguridad turcas evacuaron más de 3.000 pueblos kurdos por «razones de seguridad» a partir de la década de 1980. Según un estudio, entre 1991 y 2001, el ejército turco vació o incendió 3.206 pueblos kurdos y unos dos millones de kurdos fueron expulsados de sus aldeas.
