Resistir cantando
La diputada del HDP Danış-Beştaş protesta contra la prohibición de la música kurda con una canción en kurdo en el Parlamento [de Turquía]
La vicepresidenta del Grupo Parlamentario del HDP, Meral Danış-Beştaş, ha ofrecido una rueda de prensa en el Parlamento y ha hablado de varios temas de actualidad en Turquía, entre ellos la prohibición de que una banda musical cante en kurdo en Taksim, en Estambul.
Estambul – BIA News Desk – 1 febrero 2022
La diputada del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) de Siirt y vicepresidenta del Grupo Parlamentario, Meral Danış-Beştaş, ofreció ayer (31 de enero) una rueda de prensa en el Parlamento de la capital, Ankara.
Hablando de una serie de temas actuales en la agenda de Turquía, Danış-Beştaş también se refirió al nombramiento de Bekir Bozdağ como nuevo ministro de Justicia de Turquía en lugar de Abdulhamit Gül. Recordando que Bozdağ fue sustituido por Gül como ministro de Justicia en 2017, Danış-Beştaş dijo:
«Los burócratas cambian. Todo esto ocurre a medianoche y en la oscuridad. Esto es, de hecho, el resultado del sistema dejado en la oscuridad por el gobierno.
«Quien ha sido destituido aquí no es el Ministro de Justicia, sino la justicia. La justicia no está en funciones. La justicia no está funcionando. Se cambia a los ministros para que la injusticia continúe. […] Lo que nos preocupa es que la justicia se establezca o no. Por eso, se trata de un cambio de funciones realizado para garantizar que se mantenga la injusticia.
«No se trata de establecer la justicia. Atención: El Ministro de Justicia ha querido excusarse de su cargo a medianoche. La dimisión o el despido se considera una excusa.
No se discute el incumplimiento de las sentencias del TEDH. ¿De qué más no se habla? No se habla de las mujeres asesinadas cada día ni de las mujeres sometidas a violencia. Los cadáveres de los presos enfermos siguen saliendo de las cárceles; de esto no se habla. Un juicio justo es ahora sólo algo de lo que se habla; de esto tampoco se habla.
«No se habla de los periodistas detenidos, ni de los políticos. Mientras todo esto está en marcha, los ministros de justicia no se sostienen en este sistema de injusticia».
El presidente no puede dictar decretos sobre los derechos fundamentales».
Danış-Beştaş del HDP también habló de la circular presidencial sobre los programas de televisión «contra los valores nacionales y espirituales de la sociedad» publicada en el Boletín Oficial el 28 de enero. Danış-Beştaş definió esta circular como una «circular de censura», diciendo: «Es una circular extraña».
Subrayando que «es una circular ilegal y contraria a la Constitución», Meral Danış-Beştaş dijo brevemente:
«Erdoğan se ve a sí mismo por encima de la Constitución. No se siente obligado por la Constitución. Incluso según una Constitución golpista, el presidente no puede emitir un decreto sobre los derechos fundamentales. Tampoco puede hacerlo en el nuevo sistema. El Presidente no tiene autoridad para emitir decretos presidenciales sobre derechos fundamentales. […] El artículo 28 de la Constitución es una disposición imperativa. Garantiza la libertad de prensa».
Turquía tiene ahora una crisis alimentaria básica».
Hablando también de la crisis económica, Danış-Beştaş dijo: «Ahora hay una crisis alimentaria básica en Turquía. Vamos a nombrarla. Los esfuerzos por mantener la economía mediante el aumento del consumo se han derrumbado.»
Subrayando que el Parlamento debe intervenir lo antes posible, el diputado también enumeró algunas medidas que deben tomarse:
«El impuesto que grava los productos alimentarios básicos debería reducirse a cero. Hay que suprimir el Impuesto Especial sobre el Consumo.
«Deben eliminarse por completo los impuestos que gravan las facturas de electricidad. Hay que dar a conocer los procesos de generación y distribución de energía.
«Debe eliminarse la carga fiscal de las facturas de gas natural y reducirse la carga fiscal de los hogares al menos en un 50%. Deben retirarse los precios introducidos en las instalaciones industriales».
«El sistema de prohibiciones empieza en el Palacio
Concluyendo sus comentarios, Danış-Beştaş del HDP habló de los músicos callejeros a los que se les impidió hacer música kurda en la avenida İstiklal de Estambul en Taksim. Danış-Beştaş dijo brevemente:
«Se impidió a una banda de música que hacía música kurda cantar en Taksim. Un agente de policía dice: ‘Yo dirijo las cosas aquí’. Dice: ‘Yo estoy al mando’. ¿De dónde saca ese poder? Del que está en el Palacio. El sistema de prohibiciones comienza allí. Creen que pueden seguir gobernando prohibiendo todo lo que no quieren en el país.
Esto es el resultado de la hostilidad hacia los kurdos que se refleja en la lengua y la música kurdas. No impiden la violencia contra las mujeres, la policía impide una banda porque canta una canción en kurdo. Hacen redadas en las bodas en las que se toca música kurda. No se puede prohibir ninguna de estas lenguas antiguas. Tampoco se puede prohibir la lengua kurda.
Para concluir su discurso, la vicepresidenta del grupo HDP Danış-Beştaş leyó la letra de la canción que cantaban los impedidos en kurdo: «Zimanê me hebûna me ye. Zimanê me pêşeroja me ye. Em ê her tim zimanê dayikê biparêzin. (Nuestra lengua es nuestra existencia. Nuestra lengua es nuestro futuro. Siempre protegeremos la lengua materna)». (HA/SD)
