«No hay más alternativa que el reconocimiento constitucional para proteger la revolución de las mujeres y garantizar una Siria democrática»

Kongra Star – 18 febrero 2026 – Traducido y editado por Rojava Azadî Madrid

Declaración pública con motivo del 8 de marzo por parte de la Plataforma de Acción para los Movimientos y Organizaciones de Mujeres en Rojava / Norte y Este de Siria

Por encima de todo, nos inclinamos en señal de respeto ante los grandes sacrificios realizados con la sangre de las mujeres pioneras y mártires que construyeron puentes con sus cuerpos y allanaron el camino para nosotras con su voluntad, para que pudiéramos salir de la oscuridad de la exclusión hacia la luz del futuro.

Nosotras, los movimientos y organizaciones de mujeres de Rojava, kurdas, árabes, siríacas, asirias, armenias, etc., afirmamos que cada logro que defendemos hoy es una promesa de lealtad a nuestro patrimonio, que no perderemos ni permitiremos que sea destruido.

Nuestros corazones están llenos de dolor y nuestras almas arden de ira al ser testigos de las atrocidades cometidas por elementos afiliados a facciones vinculadas al Gobierno Provisional; prácticas brutales que han transgredido todos los valores humanos, desde arrojar a nuestra compañera Deniz desde el tercer piso en un acto bárbaro, hasta el crimen a sangre fría de cortar la trenza de una combatiente. Estas violaciones son una expresión flagrante de una mentalidad salafista y patriarcal impregnada de odio, destinada a quebrantar la voluntad de las mujeres que han luchado y vencido al terrorismo. Es un patético intento de aterrorizar a la sociedad atacando sus símbolos de lucha y belleza.

Lo que la revolución de las mujeres ha logrado en el norte y el este de Siria, y en toda Siria, no ha sido una mera concesión, sino una retirada de las garras de la ideología excluyente.

Por lo tanto, nos acercamos al 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, con un espíritu de resistencia, no de derrota. Desde el corazón de la lucha, anunciamos el lanzamiento de una importante campaña nacional e internacional para intensificar la lucha en todos los ámbitos. No estamos suplicando por nuestros derechos, sino que estamos poniendo a la comunidad internacional y a las fuerzas democráticas ante sus responsabilidades históricas, y presentamos nuestras demandas como no negociables y no posponibles. Estas demandas son las siguientes:

• La inclusión explícita e inequívoca de los logros de la revolución de las mujeres alcanzados en el norte y el este de Siria, y en Siria en general, en la nueva Constitución, y la garantía de la protección de las mujeres frente a la mentalidad patriarcal, excluyente y salafista que históricamente ha tratado de marginar a las mujeres de los puestos de toma de decisiones.

• La plena aplicación de lo acordado el 30 de enero, garantizando la finalización de los procesos de integración y la participación efectiva e independiente de las mujeres en todas las instituciones militares, políticas y administrativas.

• El reconocimiento constitucional del sistema de «copresidencia» y la adopción de una cuota de mujeres de no menos del 50 % en todas las áreas del Estado y en los comités de redacción de la Constitución, como garantía de la plena igualdad.

• Incluir una cláusula constitucional clara que adopte el Decreto nº 13 relativo a la protección de los derechos lingüísticos y culturales de los kurdos, al tiempo que se garantiza la protección de los derechos de todas las comunidades sirias y su diversidad cultural.

• Formar comités participativos genuinos con una amplia representación femenina para redactar una nueva Constitución democrática que proteja los derechos de las mujeres y de todas las comunidades y establezca un sistema democrático descentralizado.

• Preservar el carácter y la estructura únicos de las Unidades de Protección de las Mujeres (YPJ) y reconocerlas constitucionalmente como parte esencial e integral del sistema de defensa y protección, reconociendo su papel histórico en la derrota del terrorismo y la protección de los valores humanos.

• Compromiso absoluto con la Ley de la Mujer y los logros alcanzados en materia de derechos legales y civiles, y rechazo categórico de cualquier legislación que perpetúe la subyugación o trate de disminuir el papel social y político de las mujeres.

• Descubrir el destino de las personas desaparecidas y secuestradas, exigir responsabilidades inmediatas a todos los autores de delitos y violaciones brutales contra las mujeres, y aplicar los principios de la justicia transicional para garantizar la reparación a las víctimas y evitar la impunidad.

• Garantizar el retorno seguro y voluntario de todas las personas desplazadas internamente a sus hogares, proporcionando garantías internacionales que las protejan de represalias y aseguren sus medios de subsistencia.

• Hacer un llamamiento a la comunidad internacional para que reconozca el modelo de autogobierno y el papel pionero de las mujeres en él como modelo nacional para una solución integral en Siria, garantizando una transición hacia una Siria democrática, pluralista y descentralizada.

Hacemos un llamamiento a la lucha a todos los movimientos feministas y fuerzas democráticas del mundo: nuestra lucha actual es la última línea de defensa de los valores universales de libertad frente a la ideología salafista y patriarcal. Atacar a las mujeres sirias es una puñalada en el corazón de la democracia universal. Por lo tanto, les pedimos que refuercen las alianzas de mujeres y ejerzan presión internacional para garantizar que la futura constitución de Siria no excluya ni margine a la mitad de la sociedad.

Los años nos han enseñado que nuestra organización es nuestra fortaleza. Ni los asesinatos nos intimidarán, ni las violaciones quebrarán nuestra voluntad. Quienes hicieron la revolución y preservaron la dignidad con su sangre son los únicos capaces de protegerla e imponer la lógica de una «Siria democrática, pluralista y descentralizada».

Una promesa a las mártires y a las trenzas cortadas: seguiremos siendo una fuerza invencible contra la tiranía y no nos detendremos hasta que veamos nuestros logros garantizados en la Constitución.

¡Viva la revolución de las mujeres!
¡Gloria y eternidad a los mártires!
¡Mujer, Vida, Libertad! (Jin, Jiyan, Azadî)

Organizaciones de mujeres en Rojava/Norte y Este de Siria
14 de febrero de 2026

Firmado por:

• Kongra Star (movimiento feminista)
• Unión de Mujeres Siríacas en Siria
• Unión de Seguridad de las Mujeres
• Sara – Organización contra la violencia hacia las mujeres
• Movimiento artístico y cultural de las mujeres – Hîlala Zerîn
• Unión de Mujeres Yezidíes en Rojava
• Partido Democrático de la Libertad
• Partido Democrático de la Paz del Kurdistán
• Partido Verde Democrático
• Unión de Abogados Kurdos
• Partido Democrático Kurdo en Siria
• Partido Sirio de la Construcción y el Desarrollo
• Asociación de Mujeres Sawushka
• Fundación de Mujeres Libres en Siria
• Consejo de Mujeres del Movimiento por una Sociedad Democrática
• Autoridad de las Mujeres
• Partido Democrático del Kurdistán – Siria
• Partido del Mensaje Democrático del Kurdistán
• Partido del Cambio Democrático del Kurdistán
• Movimiento Futuro del Kurdistán
• Partido Democrático Kurdo en Siria (el-Party)
• Consejo de Justicia
• Asociación de Embajadores para las Personas con Discapacidad
• Organización Roz para el Apoyo y el Empoderamiento
• Organización de Líderes por la Paz