Ni siquiera la muerte puede acabar con el recuerdo

Actualización diaria de la situación en Rojava/NES enviada por Women Defend Rojava, correspondiente al día 9 de febrero de 2026

WDR – 9 febrero 2026 – Actualización diaria – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

Queridos amigos, camaradas y hermanas:

Hoy es 9 de febrero y os escribimos con una actualización diaria desde Rojava, el corazón de la revolución de las mujeres.

En Raqqa, una ciudad que fue organizada de forma autónoma por el pueblo de Raqqa desde la liberación del ISIS en 2017, ha vuelto a caer bajo el control yihadista. Ahora estamos viendo cómo las fuerzas destruyen los cementerios de los mártires. Destruyen las lápidas con los nombres de los combatientes y ahora desentierran sus cuerpos. Estos mártires son tanto los que cayeron durante la liberación de Raqqa como los mártires originarios de Raqqa que cayeron en otros lugares. Están tratando de destruir la memoria de esos combatientes, especialmente la de los combatientes de Raqqa que liberaron sus propias tierras. Esta memoria es poderosa, porque recuerda a todos que el fascismo fue derrotado una vez en esta tierra y que puede ser derrotado de nuevo. 

Pero el hecho de que estén desenterrando los cuerpos demuestra que ni siquiera la muerte puede acabar con el recuerdo. La muerte no puede matar a un mártir porque, a través de la lucha, continuamos con sus pensamientos, ideas, objetivos y deseo de libertad, y gracias a ello se vuelven inmortales.

Ayer recibimos la noticia de que la combatiente de las YPJ Mizgîn Jiyan ha sido martirizada en Kobani. Con profundo respeto, recordamos a la combatiente que cayó por la liberación de las mujeres. 

Fue una pionera para muchas mujeres, no solo en la lucha armada, sino también en sus valores y filosofía de libertad. Su mente y su intuición estaban dedicadas a la búsqueda de una vida libre, que ella conectaba profundamente con la cultura y la ética de la tierra. Las YPJ proclamaron: «Desde Sinjar hasta Kobani, la camarada Mizgin se convirtió en un símbolo de la unidad nacional y la determinación de las mujeres revolucionarias que forjaron la luz contra la oscuridad del siglo». En 2014, luchó en Sinjar contra el ISIS, que estaba cometiendo un  genocidio contra las mujeres yazidíes. Tras la derrota del ISIS, siguió luchando en el frente de Rojava. Con la determinación de luchar contra las bandas misóginas y negadoras de la vida, la camarada Mizgin se trasladó a la ciudad de la resistencia, Kobani. Kobani no es solo una ciudad, se ha convertido en un símbolo de la victoria sobre la ocupación y el fuego de la revolución de las mujeres.

Esto nos lleva a una actualización de la situación actual en Kobani. Kobani es una ciudad en la que se está librando una guerra especial contra su población. Cuando las armas no han podido abrirse paso, se utilizan tácticas como el hambre y el sufrimiento humano. 

Kobani lleva tres semanas sitiada. Se está exigiendo a la Administración Autónoma que abra corredores de ayuda a Kobani. Kobani está formada por 360 pueblos repartidos en cinco municipios y dos distritos. Desde que comenzaron los ataques, decenas de miles de personas han huido de las zonas rurales al centro de la ciudad, al igual que los desplazados de Raqqa, Tabqa y otras zonas amenazadas. 

No hay forma de abastecer a tanta gente. Muchas familias están encontrando refugio temporal en escuelas vacías, tiendas en desuso o en alojamientos improvisados en vehículos. Hay escasez de refugios, combustible para calefacción y alimentos. Las escuelas están cerradas debido a la necesidad de alojar a los desplazados. El suministro eléctrico fue cortado deliberadamente el 18 de enero: desde la presa de Tişrîn hasta Kobane. Fue cortado por las fuerzas del Gobierno de Transición. Esto también significa que el suministro de agua ha fallado. De las 15 estaciones de bombeo, solo una sigue funcionando. El diésel y el petróleo escasean en todas partes: para la calefacción, para que la panadería pueda hornear pan, e incluso los hospitales solo pueden mantener sus operaciones durante otros 10 días con sus reservas. Los hospitales están generalmente abarrotados, pero lo peor es que se han agotado por completo los medicamentos para enfermedades respiratorias, estéticas, diabetes e hipertensión, así como el oxígeno. 

Hay más resistencia contra las violaciones de los derechos humanos de HTS. La aldea de Xirab Eşkê fue atacada por las milicias del régimen sirio. Murieron cinco personas, entre ellas dos niños. Una estudiante de la universidad de Kobani perdió parte de sus piernas. Hoy, los estudiantes salen a la calle. Los estudiantes dijeron sobre Fátima: «Ella representa una vida destrozada, un sueño destrozado. Lo que le ha pasado no es solo un trauma individual, sino un dolor moral colectivo. Lo que le ha pasado nos afecta a todos». Con voces fuertes, exigen: «Los responsables deben ser identificados y rendir cuentas. Las masacres que se están llevando a cabo contra nuestros niños y estudiantes ante los ojos de todos dejan profundas cicatrices psicológicas. El mundo debe finalmente tomar nota».

El 12 de febrero, el Parlamento Europeo debatirá y aprobará resoluciones sobre la situación en el noreste de Siria, la violencia contra la población civil y la necesidad de mantener un alto el fuego duradero. Los derechos de las mujeres deben mencionarse y debatirse en estas conversaciones. Como siempre, debemos mantener una fuerte presión internacional para garantizar que cada vez que se hable de Rojava no se puedan dejar de lado los logros de la revolución de las mujeres.

Por último, tenemos otro anuncio:

El 14 de febrero de 2026 tendrá lugar en Estrasburgo una manifestación por la paz en Rojava y la libertad de Abdullah Öcalan. Los grupos locales de Mujeres en Defensa de Rojava asistirán para destacar el papel fundamental de Abdullah Öcalan en la vanguardia del movimiento de mujeres kurdas por la liberación de las mujeres en el mundo. Por lo tanto, exigiremos la libertad de Abdullah Öcalan y su participación sin restricciones en el proceso de paz en Turquía, por Rojava, todo el Kurdistán y todo Oriente Medio.

Y con esto les enviamos un saludo solidario desde Rojava.