Los niños de Afrin representan con sus dedos la realidad de su región ocupada
The Syrian Democratic Council – 3 septiembre 2019 – Traducido por Rojava Azadi madrid
La agencia Romaf, en cooperación con intelectuales de Afrin, organizó el lunes 2 de septiembre un gigantesco proyecto de pintura en el campamento de Barkhadan, en el distrito de Shahba (Norte de Siria), titulado «Las huellas del dolor», que fue pintado con los dedos de más de 2.000 niños de Afrin y al-Shahba, una idea surgida de los pintores Hanif Hammou y Ardalan Ibrahim.
Posteriormente, se realizó un documental que revisa los situación y acontecimientos acaecidos en Afrin, antes, durante y después de la guerra.
La película muestra el periplo del desplazamiento de la población a través de escenas muy vívidas, dibujadas en la memoria de los niños, mientras las plasmaban en la pintura, haciendo de ésta la línea dramática argumental de la película, que también se titula «Las huellas del dolor».
Más de 2.000 niños de entre 6 y 13 años participaron en esta actividad, en la que retrataron la bella naturaleza de Afrin, sus recuerdos, lo que vivieron durante la guerra en Afrin y lo que sufren por el desplazamiento y la migración. Es de señalar que se decidió realizar esta actividad por el aniversario del fallecimiento del niño Alan al-Kurdi, de Kobani, que fue encontrado ahogado en las costas griegas en el año 2015, mientras intentaba escapar con su familia de la guerra de Siria hacia Europa.
Una carta de agradecimiento
El Estado turco y sus agentes siguen cometiendo las más horribles violaciones y prácticas inhumanas contra el pueblo de Afrin, entre ellos, asesinatos, desplazamientos forzados, robos y cambios en los límites de la región y su demografía, así como la turquización forzosa de la zona, el secuestro, la extorsión y la desfiguración de hechos históricos. Como resultado, miles de ciudadanos de Afrin se tuvieron que desplazar a la zona de Al Shahba en busca de seguridad, la cual perdieron bajo la ocupación turca.
Los niños de Afrin, que también fueron obligados a abandonar sus hogares hacia al-Shahba, han tomado la palabra por medio de una pintura gigantesca como el tamaño de sus dolores y esperanzas, a través de la cual han representado su sueño de vivir una vida honesta en su ciudad, que sigue viva dentro de cada uno de ellos y, como el resto de los niños del mundo, sueñan con regresar a ella, lejos de la ocupación y de los crímenes contra ellos y sus familias.
Debemos a los dedos de estos niños que han pintado sus ramas de olivo, su inocencia, y las plasmaron en un cuadro de 500 metros de largo, uno de los mayores mensajes de libertad en el mundo y el más creíble de todos contra las políticas de la ocupación. Agradecemos también a todos aquéllos que ayudaron a los niños de Afrin a realizar su pintura, que titularon «Las huellas del dolor»; a los artistas, maestros, intelectuales, a la Agencia Romaf, a la Organización de la Media Luna Roja Kurda, a la Unión de Mujeres Libres de al-Shahba, a la Administración de Afrin y a la Administración de al-Shahba.
Destacamos también la importancia del mensaje de paz que grita el pueblo de Afrin, su derecho a un regreso seguro a sus hogares y a sus aceitunas, y que se ponga fin a todas las formas de ocupación, resarciendo a los afectados por ella.
Consejo Democrático Sirio
3 de septiembre de 2019
Link http://m-syria-d.com/en/1092
