[Comunicado]
Alto a la política bélica y de ocupación de Turquía

12 de octubre, 202314 de octubre, 2023 konsuk

Una coalición mundial de académicos, activistas y organizaciones ha emitido una declaración en la que condena las actuales operaciones militares de Turquía en el norte y este de Siria. La declaración, firmada por 183 personas y 35 colectivos, pide una intervención internacional urgente para evitar nuevos «crímenes contra la humanidad».

12 octubre 2023

Los abajo firmantes expresamos nuestra solidaridad con el movimiento kurdo formado por niños, jóvenes, mujeres, diversas identidades y el pueblo kurdo en lucha por sus derechos de autonomía y autodeterminación. Y a través de nuestra voz personal y colectiva queremos dar a conocer al mundo lo que está ocurriendo en el territorio kurdo en estos momentos.

Situación actual

Aviones de combate turcos, drones armados (UAV), artillería y morteros han estado atacando asentamientos y vehículos civiles, centrales eléctricas, gasolineras, recursos hídricos y suministros de energía, yacimientos petrolíferos, centros de salud y hospitales (incluidos dos hospitales especializados en pacientes de Covid-19), fábricas de cemento, campos de cultivo, graneros y empresas alimentarias, así como la autopista M4 y los alrededores de los campos de refugiados de las regiones de Hasake, Derik, Sheba y Sherawa, habitados por diez mil desplazados internos. Estos ataques se han llevado a cabo desde bases del ejército turco en el interior de Turquía, así como desde zonas del norte de Siria que están bajo ocupación turca desde 2016, como Jerablus, Afrin, Gire Sipi y Serekaniye.

Desde el 4 de octubre de 2023, las fuerzas del ejército turco han estado bombardeando sistemáticamente pueblos, ciudades e infraestructuras generales en los distritos de Derik, Rimelan, Tirbesipi, Qamishlo, Amude, Hasake, Til Temir, Darbesi, Manbij, Ain Issa, Kobane, Tal Rifat, Shehba, Shera y Sherawa, abarcando una zona geográfica de aproximadamente 900 kms por 52 kms de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES).
Aviones de combate turcos, drones armados (UAV), artillería y morteros han estado atacando asentamientos y vehículos civiles, centrales eléctricas, gasolineras, recursos hídricos y suministros de energía, yacimientos petrolíferos, centros de salud y hospitales (incluidos dos hospitales especializados en pacientes de Covid-19), fábricas de cemento, campos de cultivo, graneros y empresas alimentarias, así como la autopista M4 y los alrededores de los campos de refugiados de las regiones de Hasake, Derik, Sheba y Sherawa, habitados por diez mil desplazados internos. Estos ataques se han llevado a cabo desde bases del ejército turco en el interior de Turquía, así como desde zonas del norte de Siria que están bajo ocupación turca desde 2016, como Jerablus, Afrin, Gire Sipi y Serekaniye.

Durante los tres primeros días de los actuales ataques, al menos 16 personas han perdido la vida y decenas han resultado heridas. Alrededor de dos millones de personas se han quedado sin electricidad, energía suficiente o suministro de agua y no tienen acceso a asistencia sanitaria. En un comunicado de prensa, la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria anunció que sólo los bombardeos dirigidos contra la infraestructura eléctrica han causado hasta ahora pérdidas materiales por valor de 56 millones de dólares estadounidenses.

Estamos ante una nueva dimensión de la guerra invasora de Turquía, que pretende ocupar, «limpiar étnicamente» y destruir más zonas del norte de Siria. Los últimos ataques han sido anunciados por el gobierno turco con el objetivo declarado de acabar con «todas las infraestructuras, superestructuras e instalaciones energéticas» para destruir toda base de vida en el norte y este de Siria y despoblar la región.

Estos ataques se dirigen contra la vida y la seguridad de más de seis millones de personas de diferentes culturas y creencias -como kurdos, árabes, sirios, circasianos, turcomanos, ezidíes, cristianos, musulmanes y otros- que conviven en una tierra común y satisfacen sus necesidades vitales dentro de las estructuras de la Autonomía Democrática. A pesar de los continuos ataques aéreos, decenas de miles de residentes de las ciudades y regiones atacadas salen a la calle para condenar los ataques y declarar su determinación de continuar su resistencia común contra la guerra y la ocupación, por una vida digna, en paz y libertad.

Los últimos ataques turcos se suman a la guerra sistemática de drones, ataques aéreos y operaciones militares que llevan a cabo las fuerzas del ejército turco en las regiones kurdas en territorio sirio e iraquí. Desde 2020, las vidas de trabajadores comunitarios, periodistas, políticos, miembros de la Administración Autónoma, del movimiento de mujeres y de las fuerzas de autodefensa han sido blanco de ataques deliberados. Sólo entre enero de 2022 y septiembre de 2023, debido a unos 190 ataques turcos con drones, 163 personas perdieron la vida y 218 resultaron gravemente heridas. Entre ellos hay decenas de miembros de las YPG-YPJ y de las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) que han luchado contra Estado Islámico (ISIS) para defender a la humanidad. Por lo tanto, no parece ser una coincidencia que el ejército turco comenzara su operación de ataque aéreo masivo exactamente en un momento en que las SDF llevaban a cabo operaciones a gran escala para evitar el resurgimiento de ISIS.

Aunque todos estos ataques del ejército turco en territorio sirio suponen claras violaciones del derecho internacional humanitario y crímenes de guerra y, por tanto, están contribuyendo a agravar la crisis humanitaria en Siria y en todo Oriente Medio, ni la ONU ni otros organismos, Estados o fuerzas internacionales han condenado aún adecuadamente estos crímenes ni han tomado medidas eficaces para ponerles fin.

Por tanto, pedimos a la comunidad internacional y a todos los organismos implicados que tomen medidas urgentes para impedir que se cometan más crímenes contra la humanidad y poner fin a las políticas de guerra y ocupación de Turquía.

Hacemos un llamamiento urgente a todas las personas sensibles y comprometidas del mundo para

– Contrarrestar las políticas de desinformación de Turquía y la censura de los medios de comunicación proporcionando y difundiendo información procedente de fuentes de la propia región afectada.

Exigimos a las organizaciones internacionales y a los gobiernos que

– Establezcan una zona de exclusión aérea para la Fuerza Aérea Turca, incluidos los UAV (vehículos aéreos no tripulados) armados y no armados, sobre el espacio aéreo sirio e iraquí.

Desde todo el mundo exigimos urgentemente que

– El gobierno turco ponga fin a sus ataques bélicos, a su política de ocupación y a los asesinatos sistemáticos de defensores de los derechos de las mujeres y de personas que viven en cualquier parte de Kurdistán, especialmente en los territorios del norte y este de Siria y del norte de Irak.

– Turquía ponga fin a su ocupación y prácticas genocidas en territorios sirios como en las regiones de Jarablus, Afrin, Gire Spi y Serekaniye.

– De conformidad con el derecho internacional, deben enjuiciarse los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad, incluidos el genocidio y el feminicidio cometidos por el presidente Erdoğan y su gobierno del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP).

Las grandes potencias del mundo no ven con buenos ojos la autonomía del pueblo kurdo, porque amenaza sus intereses y formas de ejercer el poder. Las grandes potencias mundiales no quieren que se difunda el ejemplo de millones de kurdos. No quieren que el mundo conozca al pueblo kurdo que se reúne en más de cuatro mil asambleas locales para decidir por sí mismo el curso de su vida. En estas asambleas, las mujeres ejercen plenos derechos políticos, económicos y sociales. El mismo pueblo kurdo sale a defenderse con las armas en la mano. Ejercen la justicia a través de comités populares, y sus medios de producción son de propiedad colectiva. Ninguno de ellos renuncia a su fe, su lengua, sus creencias o costumbres. Conviven con los demás, aceptan sus diferencias y se organizan en consecuencia. En otras palabras, las potencias mundiales (gobiernos, estados-nación, corporaciones, poderes fácticos) no pueden respetar y, menos aún, dejar vivir y florecer a una sociedad kurda que lucha por un mundo en el que quepan muchos mundos.

FIRMAS INDIVIDUALES:

1. Hewa S. Khalid (V. Lecturer, Indiana University, USA)
2. Xochitl Leyva Solano (GT CUTER CLACSO, Chiapas, Mexico)
3. Jorge Alonso (Guadalajara, Jalisco, Mexico)
4. Anahí Beatriz Pacheco (Chile, Transition Movement, Inner Transition Circle, Psychologist)
5. Carlos Alonso (Guadalajara, Jalisco, Mexico)
6. Alberto Colin (Anthropologist and internationalist)
7. Axel Köhler (GT CUTER CLACSO, Chiapas, Mexico)
8. Fernando Valadez (Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad)
9. Melanie EL Bush (MFMT, USSEN, Adelphi University, New York, US)
10. Lola Cubells Aguilar (Universitat de València, España; GT CUTER CLACSO)
11. Julia Suárez-Krabbe (Universidad de Roskilde, Dinamarca)
12. Valentin Val (Chiapas/Argentina)
13. Francisco Morfin Otero (Guadalajara, Jalisco, México)
14. Vasna Ramasar (South Africa/Sweden)
15. Shrishtee Bajpai (India)
16. Francisco De Parres Gómez (Universidad Veracruzana, México)
17. Rubén Alonso (Guadalajara, Jalisco. México)
18. Jesús González Pazos (Euskal Herria, est. español; GT CUTER, CLACSO)
19. Violeta Gleaves López, La Paz, México
20. Inés Durán Matute (GTCUTER CLACSO, México)
21. Alejandro Reyes Arias (México)
22. Elisa Pérez Alemán (INAH Puebla) México
23. Kiro Eufemio Felipe Jiménez (México)
24. Begoña Ribera Martin (Universidad Autónoma Metropolitana, México)
25. Maria Gracia Castillo Ramirez (APIJ-SNPICD-INAH)
26. Rosalba Icaza (Institute of Social Studies, Erasmus University Rotterdam, Paises Bajos/GTCUTER, CLACSO, México)
27. Arturo Escobar (U.of North Carolina, Chapel Hill).
28. Marina Sitrin (Binghamton University, NY, USA)
29. Rodrigo Camarena González (Ciudad de México)
30. Jaime Preciado (Guadalajara, México)
31. Emre Sahin (Reno, Nevada)
32. Margarita Belén Díaz Velasco (Oaxaca México)
33. Ma. Eugenia Sánchez Díaz de Rivera. (Puebla, México)
34. Onésimo Ortega Ayala (Guerrero, Mexico)
35. Márgara Millán, (Red de Feminismos Descoloniales, México)
36. R. Aída Hernández (CIESAS-CDMX)
37. Miguel Agustin Ugalde (CELAMEX)
38. Rocío Moreno Badajoz (Universidad de Guadalajara)
39. Silvia Resendiz Flores (Mujeres Tierra, Mexicali)
40. Victor Rogelio Caballero (Colectivo aequus. Promoción y defensa de derechos humanos)
41. Martha Lechuga Luna (Docente jubilada)
42. Rosa Isela Martínez (Colectivo Francisco Múgica)
43. Héctor Zetina Vega (Red Morelense de Apoyo al CNI-CIG/Nuestra Alegre Rebeldía)
44. Benita Rodríguez (Adherente a la Sexta)
45. Imuris Valle (Radio Zapote)
46. Carlos Beas (Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo de Tehuantepec)
47. Cassandra Cárdenas Pimentel (Karacolita Insumisa CDMX)
48. Efráin Rojas Bruschetta (Instituto Cultural Autónomo “Ruben Jaramillo Ménez”)
49. Calixto Carbajal Balderas (La Otra en el sur de Morelos)
50. Cristina Vargas (Red Morelense de Apoyo al CNI-CIG)
51. Alejandro Mira Tapia (Red Reir, México)
52. Felipe I Echenique (Profesor-Investigador del INAH)
53. Frida Alvarez (México)
54. Omar Lázaro García (CNI Totonacapan)
55. Jorge Salinas Jardón (Colectivo de Telefonistas Zapatistas)
56. Matilde Belem Huerta (México)
57. Leandro Albani (Periodista argentino)
58. Rocío Martínez (México)
59. Lehi Franco (La Gota)
60. Gerardo Alatorre (Red de Información Ambiental y Acción Ambiental de Veracruz)
61. Bruno Baronnet (Profesor-Investigador, Universidad Veracruzana)
62. Fernanda Martínez (Tejiendo Luchas desde México)
63. Gilberto López y Rivas (Antropólogo, Colectivo Llegó la Hora de los Pueblos)
64. Alicia Castellanos (Antropóloga, Colectivo Llegó la Hora de los Pueblos)
65. John Holloway (Puebla, Mexico)
66. Eloína Peláez (Puebla, Mexico)
67. Debbie Bookchin (New York, USA)
68. Karen Castillo (Observatorio Memoria y Libertad)
69. Nora Tzec-Caamal (Colectivo In Laak Le Ixiimó – Campeche)
70. Verónica Munier (Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta, Veracruz)
71. Zenaida Cruz Hernández (Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta, Veracruz)
72. Dulce María García Rivas (Entre encinos y nahuales, México)
73. Karla Arizmendi (Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta, Veracruz)
74. Rodrigo Patiño (Articulación Yucatán, México)
75. Ana Patricia García (Entre encinos y nahuales, México)
76. Maria Estela Barro (Desmi A.C., México)
77. Cynthia Edith Hernández Torres (Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta, Veracruz)
78. Mario Quintero (Asamblea de los Pueblos Indígenas del Istmo en Defensa de la Tierra y el Territorio – API IDTT)
79. Alejandro Torres (Pueblos Unidos de la Región Cholulteca)
80. Gabriela Cervera Arce (Yucatán, México)
81. Maribel Cervantes Cruz (Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta, Veracruz)
82. Virginie Godet (Mouvement Demain, Liège, Belgique)
83. Jérémie Chomette (Clermont-Ferrand, France)
84. Seno Tsuhah, Chizami village Nagaland, India
85. Kamal Chomani, Germany
86. Christopher Wimmer (Journalist, Germany)
87. Omid Shakiba (Filmmaker and Film Lecturer, Toronto, Canada)
88. Latif Mustafa, (Judge, the Kurdistan Region of Iraq)
89. Ali Hama Salih (former member of Kurdistan Parliament, Kurdistan Region of Iraq)
90. Salah Rashid (former KRG minister, author, Kurdistan Region of Iraq)
91. Kamal Rauf (editor in chief of Shar Press, the Kurdistan Region of Iraq)
92. Seevan Saeed (Associate Professor in the Middle East Studies, Shaanxi normal university-China)
93. Shwan Muhammad (Editor in chief of Spi Media, the Kurdistan Region of Iraq)
94. Abubakr Haladni (former member of Kurdistan Parliament, Kurdistan Region of Iraq)
95. Sirwan Rashid (Journalist, the Kurdistan Region of Iraq)
96. Shwan Daudi (former member at Iraqi Parliament, the Kurdistan Region of Iraq)
97. Dr. Majid Salih (the Kurdistan Region of Iraq)
98. Rezan Sheikh Dler (former member at Iraqi Parliament, the Kurdistan Region of Iraq)
99. Asos Hardi (Journalist, the Kurdistan Region of Iraq)
100. Aram Saeed (Journalist, the Kurdistan Region of Iraq)
101. Khalid Sulayman (Journalist, the Kurdistan Region of Iraq)
102. Marina González Bustamante (Madrid, España)
103. Peter Hardy (London, UK)
104. Eleonora Gea Piccardi (Coimbra, PT)
105. Pascal Troadec (Maire-adjoint de Grigny, France)
106. Marko Ulvila (Tampere, Finland)
107. Eva Schonveld (Grassroots to Global, Scotland)
108. Rose Campbell (London, England)
109. Abha Bhaiya (One Billion Rising Campaign Coordinator India)
110. Rawa Hazhar (Lecturer of Physics, Nottingham, United Kingdom)
111. Namo Majeed (Civic Activist, Iraq)
112. Shannon Brincat (USC, Australia)
113. Charlotte Grace (RCA, London)
114. Elise Boyle Espinosa (University of Aberdeen, UK)
115. Zozan Yasar (United Kingdom)
116. Niekie Rimac Doornbosch (Netherlands)
117. Gerardo González Figueroa (ECOSUR) San Cristóbal de Las Casas
118. Eleanor Finley (UMass Amherst, PhD Candidate Anthropology)
119. Elif Genc (New School for Social Research, PhD, USA)
120. John Buck (Governance Alive [a nonprofit organisation], USA, coauthor of three books on Agile, Beyond Budgeting, and egalitarian organisations)
121. Ariella Patchen (Santa Cruz, CA)
122. Godofredo Pereira (RCA, London/GIT Portugal)
123. Dilbirin Acar (Seattle, WA, United States)
124. Stephen David Engel (Santa Cruz, CA, USA)
125. Laura Sofía Salas (Voces de Guatemala en Berlín, Germany)
126. Ibrahim Malazada (PhD, London, UK)
127. Lilith Frakes (Santa Cruz, CA, USA)
128. Angel Rojas (El mercurio digital, España)
129. Jesús Meza (Coordinadora de Colonias de Ecatepec)
130. David Sánchez (Comuner@s, Leganés)
131. Gialuanna Ayora (Red REIR, México)
132. Ruben Madrigal (Colectivo M28S, México)
133. Luis Rodolfo Rojano Mendez (Colectivo M28S, México)
134. Yamil Alfonso Maldonado Uriostigue (Colectivo M28S, México)
135. Dananlly Meza Ayala (CCE)
136. Fortino Domínguez Rueda (Semillero Zoque de Guadalajara, México)
137. Miguel Ángel Aguilar Díaz (CCE)
138. Fabio (Nodo Solidario México)
139. Servando Gajá (Colectivo Llegó la Hora de los Pueblos)
140. Bob Majzler (California, USA)
141. Victor Henrique (Ação Propagandista pelo Confederalismo
Democrático Mundial, Brasil)
142. Isabella S. Daiub (NUPIEC, Brasil)
143. Fatima Yazmin Salcedo García (Un salto de vida, Jalisco, México)
144. Atahualpa Sofía Alejandra Enciso González (Un salto de vida, Jalisco, México)
145. Marina Colerato (Brasil)
146. Leonardo Rosin Da Silva (Brasil)
147. Concepción Martín (San Esteban de la Sierra, Salamanca, España)
148. Will Parrish (Santa Cruz, CA, USA)
149. Antonio del Giudice (Associate Lecturer, Royal College of Art, London)
150. Morad Batool- Roohi (Kingston, Canada)
151. Lucía Zavala (Brigada Martín Baró, México)
152. Iris MIjangos (Juventud Comunista de México)
153. Roland Denis (Comité en Defensa del Pueblo Kurdo Venezuela)
154. Janroj Yilmaz Keles (Assoc. Professor, Middlesex University, London, UK)
155. Stefania Cotei (Santa Cruz, CA, USA)
156. Ralf Yusuf Gawlick (Professor, Boston College, USA)
157. Barbara S. Gawlick (Lecturer, Boston College, USA)
158. Mehmet R. Kesici (Germany)
159. Julia Wartmann (PhD Student Basel University)
160. Bundessprecherin Margot ;müller (Feministische Partei DIE FRAUEN, Germany)
161. Gulistan Sido (PHD Student and reacher in kurdish culture Paris)
162. Hekim Ceken (Cîwanê Malpera Gelê Freiburg/Deutschland)
163. Hejar Sido (Danmark)
164. So Lebohang Liepollo Lebohang Pheko (South Africa (Azania)
165. Ercan Ayboga (Mesopotamia Ecology Movement, Frankfurt, Germany)
166. Jordan C. Hayes (Wenzhou, China)
167. Ulrike Braun, (Laufersweiler, Germany)
168. Michael Hartmann, Eichenbühl, Germany
169. Gracias Fernando – INDIA
170. Heike Schmitt, Eichenbühl, Germany
171. Edwin M John, India
172. Nic Moore, Turtle Island (USA)
173. John Tharakan,India
174. M.R. Ravisankar, India
175. Gayathri, India
176. Sunag Sankar, India
177. Sugamya Sankar, India
178. Yadgar Sdiq (United Kingdom, Activist)
179. Joanna Bocheńska (Jagiellonian University, Kraków, Poland)
180. Mayté Valderrama (Denmark)
181. Abdulwehab Pîranî (Sûrya)
182. Mazig yedr (Al-Giriya)
182. Ferîdon Saman(Kurdistan Îraq)
183. Egor Egorov (Russia)

FIRMAS COLECTIVAS:

1. Jineolojî Academy
2. Civil Diplomacy Center in North and East Syria
3. Grupo de Trabajo “Cuerpos, Territorios, Resistencias” de CLACSO
4. Colectivo Tejiendo Luchas desde México
5. Colectivo Transdisciplinario de Investigaciones Críticas (COTRIC)
6. Centro Universitario Comunal Ixhuatán
7. Colectivo Radio Zapatista (México)
8. Colectivo Llegó la Hora de los Pueblos (México)
9. Radio Zapote
10. Regeneración Radio
11. Colectivo aequus. Promoción y Defensa de Derechos Humanos
12. Pueblos Unidos de la Región Cholulteca y de los Volcanes
13. Proyecto Videoastas Indígenas de la Frontera Sur (PVIFS)
14. Emergency Committee for Rojava (USA)
15. Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta, México
16. Comité por la Defensa de los Derechos Indígenas (CODEDI)
17. Centro de Derechos Humanos (ESPADAC)
18. Concejo de Mujeres Autónomas (COMAA)
19. Red Nacional de Resistencia Civil
20. Colectiva Mujeres que Luchan – Xalapa
21. Uriel Nuño Gutiérrez, Universidad de Guadalajara, México.
22. Rojava University
23. Abha bhaiya – One Billion Rising coordinator India
24. The Royal College of Art, School of Architecture, London, UK
25. Medical Self-Defense Network
26. Rojava Solidarity Santa Cruz (USA)
27. California Kurdish Community Center (USA)
28. Nodo de Derechos Humanos (NODHO)
29. Editora Terra Sem Amos (Piauí, Brasil)
30. Trade Collective [Feminist Think Tank] (South Africa (Azania)
31. ¡Compas Arriba! Colectivo de Medios Libres
32. May First Movement Technology cooperative
33. Legerîn Azadî (València, Spanish State)
34. Ravi sankar, President, NCN, India
35. Brigada Ignacio Martín Baró, México

Para más información, consultar:

Rojava-NES | Declaración para la sociedad civil y la opinión pública general:
https://www.youtube.com/watch?v=YtCcCiXPTmA

Informe recopilatorio – Ataques aéreos de Turquía contra el norte y este de Siria, 5-6 octubre 2023 por el Centro de Información de Rojava:
https://drive.google.com/file/d/139wYAKziKPPWhCiv1WoorXXKWhJ7j7T/view

Aviones y drones turcos bombardean el noreste de Siria, 6 octubre 2023 por AANES: https://drive.google.com/file/d/1Frew4-zt8N2dRHR2eXMEI9_V8Koj_E4u/view

Guerra de drones de Turquía sobre el norte y este de Siria, 20 junio 2023 por Kongra Star: https://drive.google.com/file/d/1sv_laS41rdJfFsTxO5QA_KuQ8S1EjZfG/view

Publicado también por el Centro de Información de Rojava:

https://rojavainformationcenter.org/2023/10/turkish-assault-on-neshumanitarian-infrastructure-october-7th-2023-day-3-report/

Women Defend Rojava:
English: https://womendefendrojava.net/en/
Español: https://womendefendrojava.net/es/

Publicado hoy por Kongra Star: https://kongra-star.org/eng/2023/10/07/turkish-state-attacks-on-infrastructureand-civilian-facilities/