Las ONG critican la conferencia de la UE sobre Siria
NPA – Sasha Hoffman – 15 junio 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
QAMISHLI, Siria (North Press)- Varias ONG asistentes han criticado la conferencia de la Unión Europea sobre Siria, celebrada en Bruselas entre el 14 y el 15 de junio, por descuidar el noreste de Siria y centrarse indebidamente en unos agresores en detrimento de otros. Se trataba de la séptima conferencia organizada por la UE bajo el lema «Apoyar el futuro de Siria y de la región».
Según Izzaddin Saleh, director general de la Asociación Sinergia para las Víctimas, ONG con sede en el noreste de Siria, la UE invitó a otras 14 organizaciones de la región a participar en la conferencia, «pero la mayoría no pudo asistir porque la UE no proporcionó el apoyo logístico necesario para expedir visados de entrada en Bélgica o en países de la UE», declaró a North Press.
Añadió que durante la conferencia no se mencionó el papel de Turquía como agresor. Bassam al-Ahmad, director general del centro de documentación Sirios por la Verdad y la Justicia (STJ), que también asistió a la conferencia de Bruselas, hizo observaciones similares a North Press. «Hubo una clara marginación de todas las cuestiones relacionadas con el noreste de Siria. No se habló de cuestiones de seguridad, de los ataques de Turquía, del agua, de la agricultura ni de [otros] desafíos. Esta exclusión fue muy visible. Su principal problema es que se muestran como si trabajaran para toda Siria y los sirios, lo que no es cierto», explicó.
Uno de los puntos conflictivos fueron los debates en torno a la respuesta humanitaria al terremoto de febrero en el noroeste de Siria. Según al-Ahmed, en la conferencia no se habló de «la perspectiva de la población de Afrin ni de los crímenes, los desafíos, las violaciones de los derechos de propiedad, la discriminación, la apropiación». El 12 de junio, STJ publicó un informe en el que detallaba los crímenes cometidos contra civiles y el robo sistemático de material de socorro para terremotos por parte de las fuerzas respaldadas por Turquía en Afrín.
Los representantes de la ONG afirman que los organizadores presentan una visión sesgada del conflicto sirio. «Hubo una sesión sobre justicia en la que dos chicas hablaron bien de las violaciones del régimen sirio», detalla al-Ahmed. «La opinión general de la sesión era contraria al régimen sirio. Por qué las víctimas del régimen sirio pueden tener derecho a representarse a sí mismas y hablar pero otras víctimas no tienen derecho a hablar en esta plataforma sobre su sufrimiento… No es posible que la UE no fuera capaz de invitar a una víctima de entre las miles de víctimas de ISIS o de la ‘Operación Primavera de Paz'», dijo al-Ahmed, refiriéndose a la invasión del norte de Siria por Turquía en 2019.
«No puede haber solución en Siria sin la participación de todas las partes. Esto es lo que los Estados no entienden. Si de verdad están interesados en una solución política sostenible que pueda garantizar los derechos y la dignidad de todos los sirios, toda la gente debe participar… [ellos] tienen derecho a participar en la determinación de su destino. Igual que las víctimas tienen derecho a hablar de su sufrimiento», explica al-Ahmed.
Más de 350.000 residentes del noreste de Siria viven en campamentos. Muchos más desplazados internos están repartidos por las ciudades de la región y dependen de la ayuda exterior para subsistir. El único paso fronterizo de ayuda desde Irak -al-Yaroubiyah- fue cerrado por un veto ruso-chino en 2020. Turquía, el Gobierno sirio y el Gobierno Regional del Kurdistán en Irak han aislado periódicamente a la región autónoma del exterior. «No se habló de nada de esto», dice Saleh a North Press.
La conferencia no ofreció una imagen real de los retos a los que se enfrentan los sirios, añade al-Ahmed. Dio «la peor versión… una versión engañosa, poco realista e incomprensible».
