La represión turca del movimiento político kurdo se amplía a «bodas terroristas»

Bianet – Volga Kuscuoglu – 30 julio 2024 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

En un par de semanas, decenas de personas fueron detenidas en todo el país [Turquía] por corear consignas «terroristas» durante bodas. Estas medidas forman parte de una política más amplia de represión del movimiento kurdo en Turquía, en consonancia con la intención de Erdoğan de llevar a cabo operaciones militares a gran escala tanto en Irak como en Siria.

En las últimas semanas, la policía ha detenido y encarcelado a decenas de kurdos durante y después de las bodas en todo el país, acusándolos de hacer «propaganda terrorista» por las canciones que tocaban y las consignas que coreaban.

El sábado, la policía realizó redadas en varios distritos de Estambul y detuvo al menos a 18 personas. Once de ellas fueron detenidas, mientras que siete quedaron en libertad bajo control judicial.La agencia estatal Anadolu informó de que uno de los detenidos había compartido un vídeo en las redes sociales en el que se les veía escuchando una canción «asociada a la organización terrorista», en referencia al grupo militante Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK).

La semana pasada, seis personas fueron detenidas tras una boda en Ağrı, y seis mujeres fueron detenidas en Siirt. Según los informes, ambos actos eran bodas tradicionales kurdas, en las que destacaban sus canciones, bailes y atuendos. Al parecer, el contenido de sus canciones y consignas fue el motivo de su detención.

En Mersin, un grupo de jóvenes fue detenido tras aparecer en las redes sociales unos vídeos en los que bailaban al son de la música y coreaban consignas en apoyo de Abdullah Öcalan, líder encarcelado del PKK, lo que provocó una reacción nacionalista. Durante su detención, los jóvenes fueron obligados a escuchar la canción nacionalista turca «Ölürüm Türkiyem» (Moriría por ti, mi Turquía) y el ministro del Interior, Ali Yerlikaya, compartió imágenes de esos momentos en las redes sociales, en lo que los políticos kurdos consideraron un acto de «tortura».

Los lemas del «terror»

El partido prokurdo Igualdad y Democracia de los Pueblos (DEM) considera que estas acciones forman parte de una campaña de acoso legal contra la cultura kurda. Sezai Temelli, presidente del grupo parlamentario del partido, se preguntó «qué hacéis cuando vais a bodas» y dijo que «los kurdos seguirán celebrando su cultura». 

La Asamblea de Mujeres de DEM publicó un vídeo de mujeres bailando halay con el mensaje: «Cantaremos nuestras canciones y bailaremos contra esta mentalidad que se opone a la cultura y la lengua kurdas».

Por otra parte, los medios de comunicación estatales y progubernamentales hacen hincapié en lo que consideran consignas «proterroristas» coreadas en estos actos, apelando al sentimiento nacionalista.La consigna más citada es «Biji Serok Apo», que significa «Larga vida al líder Apo».

A pesar de que Öcalan cumple cadena perpetua por crímenes contra el Estado, ha sido apoyado por el DEM y sus predecesores, cuya base de votantes sigue siendo de unos 5 millones de personas, la cuarta más grande en las últimas elecciones. Los diputados del DEM se refieren a menudo a él como «Sr. Öcalan».

Tanto las frases «Biji Serok Apo» como «Sr. Öcalan» han dado lugar a numerosas acusaciones judiciales en el pasado. Sin embargo, las más altas instancias de la judicatura turca han tolerado estas consignas durante la última década aproximadamente. Tanto el Tribunal Supremo como el Tribunal Constitucional han dictaminado en múltiples ocasiones que tales expresiones entran dentro de la libertad de expresión.

Una decisión concreta del Tribunal Constitucional de 2020 concluye que la detención del demandante por corear estos lemas durante un acto violó su libertad de expresión. Sin embargo, su detención por otro acto, en el que se corearon consignas más «radicales» alabando al PKK, no constituyó una violación, según el tribunal.

Intensificación de la represión

Las recientes detenciones forman parte de una política más amplia de represión del movimiento político kurdo, en consonancia con la intención de Erdoğan de llevar a cabo operaciones militares a gran escala tanto en Irak como en Siria. En los últimos años, esta política ha incluido frecuentes redadas e investigaciones «relacionadas con el terrorismo» contra periodistas, miembros de ONG, abogados y políticos prokurdos, la destitución de alcaldes electos en ciudades de población kurda y la prohibición de actos culturales kurdos, como conciertos y obras de teatro.

El gobierno de Erdoğan había adoptado un enfoque más conciliador hacia la cuestión kurda en la década de 2000 y principios de 2010, iniciando un proceso de paz con el PKK en 2012. Sin embargo, este proceso finalizó en 2015, y la reanudación del conflicto provocó un aumento gradual de la presión sobre el movimiento político kurdo. El fallido intento de golpe de Estado de 2016 y el posterior estado de emergencia dieron lugar a una importante purga, con numerosos políticos kurdos de alto nivel, incluidos los antiguos copresidentes del HDP Selahattin Demirtaş y Figen Yüksekdağ, encarcelados.

Durante el último año, Turquía se ha estado preparando para una operación decisiva contra el PKK en el norte de Irak. Ankara ha realizado intensos esfuerzos diplomáticos para obtener el apoyo del gobierno iraquí a la operación, al tiempo que mantiene una buena relación con el Gobierno Regional de Kurdistán (KRG). Al parecer, Turquía también está aumentando su despliegue militar en la región, y sus operaciones han provocado la evacuación de al menos 162 pueblos hasta julio, según un grupo local.En marzo, el presidente Erdoğan anunció planes para una «operación final» contra el PKK en verano, aunque aún no se ha materializado.

Turquía ha mantenido una presencia militar constante en la región de Kurdistán desde 2019, en el marco de las operaciones militares denominadas «Operaciones Garra». En este período, el conflicto de cuatro décadas entre Turquía y el PKK se trasladó a territorio iraquí, y la presencia del grupo militante dentro de las fronteras de Turquía disminuyó significativamente.

El Partido DEM ha pedido al KRG y a los partidos de la oposición en Turquía que se opongan a esta política de «ocupación». En un reciente discurso, Tuncer Bakırhan, colíder del partido, criticó las acciones del gobierno y afirmó: «El pueblo de Turquía está sumido en el hambre y la miseria. Mientras los jubilados luchan por llegar a fin de mes y el país sufre una pobreza generalizada, el gobierno persigue el conflicto y la guerra, primero en Rojava y ahora en la región de Kurdistán. No lo aceptamos. La oposición no debe apoyar esta mentalidad de guerra y conflicto porque esta guerra pertenece al gobierno del AKP-MHP, no al pueblo de Turquía.»

Sin embargo, el presidente Erdoğan mantiene que Turquía lanzará esas operaciones. «Pronto cerraremos el último cerrojo de la zona de operaciones Garra en el norte de Irak», declaró a mediados de julio, añadiendo que las operaciones abarcarán también el norte de Siria, gobernada por una administración dirigida por kurdos que Turquía considera una prolongación del PKK.Erdoğan también prosigue sus esfuerzos para estrechar lazos con su homólogo sirio, Bashar al-Assad, con la esperanza de que esto allane el camino para la eliminación parcial o total de la administración dirigida por los kurdos. El resultado de estos esfuerzos, sea cual sea, podría hacerse evidente en breve.