La democracia en Turquía va a juicio
Una carta firmada por Noam Chomsky, Clive Lewis MP, Peter Tatchell y otros exigen la salida de prisión de los políticos de la oposición Selahattin Demirtas y Figen Yüksekdag
Los políticos opositores Selahattin Demirtaş y Figen Yüksekdağ son llevados ante un tribunal bajo cargos de terrorismo, enfrentándose a sentencias de largas condenas de cárcel. Fotografía: Ulas Yunus Tosun/EPA
Fuente: The Guardian
Fecha: 5/12/2017
Traducido por Rojava Azadi
Los días 6 y 7 de diciembre la democracia va a juicio en Turquía. Los políticos de la oposición Selahattin Demirtaş y Figen Yüksekdağ comparecerán ante un tribunal por cargos falsos de terrorismo, enfrentando largas condenas de cárcel. Su partido, el Partido Democrático Popular (HDP) es el tercero más grande en Turquía. En 2015 ganaron escaños en el Parlamento por primera vez, lo que representa un gran avance para las fuerzas progresistas y la democracia en el país.
Sin embargo, el estado de emergencia vigente desde el intento de golpe de julio de 2016 ha sido utilizado para reprimir todas las formas de oposición en Turquía. En noviembre de 2016, los miembros del HDP en todo el país fueron sacados de sus hogares y detenidos. Actualmente, hay nueve diputados del HDP en cárceles turcas, junto con 85 alcaldes y aproximadamente 10.000 activistas. Periodistas, académicos y trabajadores del sector público han sido expulsados de sus puestos. Un millón de personas están desplazadas en el sudeste de Turquía, en gran parte kurdo, con ciudades como Cizre y Nusaybin aplastadas. Los procesamientos de Demirtaş y Yüksekdağ no son más que juicios mediáticos. Enviamos un mensaje de solidaridad a Figen Yüksekdağ y Selahattin Demirtaş y exigimos su liberación inmediata e incondicional de la prisión.
Noam Chomsky Professor emeritus, MIT
Clive Lewis MP
David Lammy MP
Kate Osamor MP
Karen Lee MP
Len McCluskey Secretario General, Unite
Laura Smith MP
Julie Ward MEP
Chris Williamson MP
Dr Kerem Nisancioglu SOAS, University of London and London Middle East Institute
Dr Adam Elliott-Cooper King’s College London
Dr Ayça Çubukçu Assistant professor, LSE Centre for Human Rights
Rosa Gilbert Kurdistan Solidarity Campaign
Steve Sweeney Periodista
Oktay Sahbaz Solidarity with the People of Turkey
Manuel Cortes TSSA General Secretary
Doug Nicholls GFTU General Secretary
Grahame Morris MP
Dan Carden MP
Ian Mearns MP
Sean Hoyle RMT President
Steve Hedley RMT Assistant General Secretary
Eddie Dempsey RMT National Executive Committee
Paul Glover Chair of Unison International Committee
Martin Powell-Davies London Regional Secretary, National Education Union
Louise Regan Joint National President, National Education Union
Rob Williams National Shop Stewards Network
Lindsey German Stop the War Coalition Convenor
John Rees Stop the War Coalition National Officer
Paul Maskey MP
Francie Molloy MP
Michelle Gildernew MP
Mickey Brady MP
Barry McElduff MP
Elisha McCallion MP
Chris Hazzard MP
Peter Tatchell Human Rights campaigner
Julie Hesmondhalgh Actor
Barry White Campaign for Press and Broadcasting Freedom
Ben Chacko Editor, Morning Star
Liz Davies
