Irán: un bombardeo mortal contra la oposición kurda iraní dentro de Irak desata la indignación
Middle East Eye – Wladimir van Wilgenburg – 28 septiembre 2022 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
Los partidos kurdos iraníes acusan a Teherán de intensificar su campaña de bombardeos para distraer la atención de los disturbios en Irán tras la muerte de Mahsa Amini
El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) de Irán bombardeó el miércoles con misiles y drones objetivos kurdos iraníes dentro de la región iraquí del Kurdistán, matando al menos a nueve personas.
El CGRI ha estado bombardeando a los partidos kurdos con base en la frontera de la región del Kurdistán en los últimos días, pero la escalada de esta mañana marcó la primera vez este mes que Irán los ha atacado dentro del norte de Irak.
Lawk Ghafuri, responsable de los medios de comunicación exteriores del Gobierno Regional del Kurdistán, declaró que nueve personas, entre ellas civiles, murieron y más de 30 resultaron heridas en los ataques.
Una fuente del Partido Democrático del Kurdistán de Irán (PDK-I) dijo a Middle East Eye que un ciudadano estadounidense de 59 años, Omar Mahmoudzadeh, estaba entre los muertos. La fuente dijo que Mahmoudzadeh estaba ayudando a los refugiados en los campamentos cercanos a la sede del PDK-I en la provincia de Erbil.
El Ministerio de Sanidad de la región del Kurdistán dijo que esperaba que el número de víctimas aumentara.
El Ministerio de Asuntos Exteriores iraquí informó que convocaría al embajador iraní en Bagdad por los mortíferos ataques contra la región kurda y le entregaría una carta de protesta «en un tono muy duro».
Los ataques se producen en medio de las continuas protestas en Irán por la muerte de la joven kurda iraní de 22 años Mahsa Amini a manos de la policía de la moral iraní en Teherán a mediados de septiembre, en las que han muerto casi 80 manifestantes y cientos han resultado heridos.
Irán ha culpado a los disidentes kurdos iraníes armados de estar implicados en los actuales disturbios, especialmente en el noroeste, donde vive la mayoría de los más de 10 millones de kurdos del país.
«Para desviar la atención de las protestas en curso en el Kurdistán e Irán, los terroristas Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica (#IRGC) están ahora mismo atacando la sede de nuestro partido y los campos de refugiados adyacentes en Koya», dijo el PDK-I en un tuit el miércoles.
Pedimos a la comunidad internacional que no permanezca en silencio».
Jila Mostajer, miembro de la junta directiva de la organización de defensa de los derechos humanos kurdos Hengaw, con sede en Noruega, ha declarado a MEE que Irán atacó al Partido Komala del Kurdistán Iraní en la provincia de Sulaymaniyah, la sede del PDK-I en Koya, en la provincia de Erbil, y la sede del Partido de la Libertad del Kurdistán (PAK) cerca de Pirde, al sur de Erbil.
Mostajer informó a MEE que dos miembros del KDP-I murieron y 15 resultaron heridos en el ataque a Koya. También se informó de que la gente estaba acudiendo a los hospitales para donar sangre a los heridos.
«Desde hace cinco días, Irán bombardea las regiones fronterizas de la región del Kurdistán. Pero esta mañana han bombardeado las partes del interior de la Región del Kurdistán [KRG]», dijo. «Hasta ahora, dos personas han muerto durante el ataque a la sede del PDK-I en Koya».
Mostajer añadió que también resultaron heridos 15 estudiantes en el bombardeo de Koya.
El KRG condenó enérgicamente «las repetidas violaciones de la soberanía de la región del Kurdistán».
«Atacar a los grupos de la oposición por medio de misiles desde la República Islámica de Irán, bajo cualquier pretexto, es una postura incorrecta que promueve una interpretación errónea del curso de los acontecimientos».
Violación de la soberanía
La agencia de noticias Tasnim, un medio semioficial cercano al CGRI de Irán, confirmó el miércoles que Irán había utilizado misiles y aviones no tripulados contra los grupos de oposición kurdos de Irán, calificándolos de «separatistas».
Según la agencia, las fuerzas terrestres del CGRI iniciaron una serie de operaciones militares contra ellos el 24 de septiembre, afirmando que estos grupos han intentado «crear caos e inseguridad en las ciudades fronterizas del país».
Kako Alyar, jefe de la Secretaría del Comité Central de Komala, declaró a MEE que el partido fue, por primera vez, «atacado por 12 drones». Afortunadamente, no hubo mártires (muertos) hasta ahora, ni heridos».
En 2015 y 2017, la República Islámica colocó bombas en nuestra sede, pero las encontramos, las desmantelamos y no hubo víctimas. Pero esta es la primera vez que [la sede] ha sido atacada por drones.
«Definitivamente, no somos separatistas, exigimos un Irán democrático federal», añadió Alyar en respuesta a las afirmaciones del gobierno iraní.
«Las protestas en Irán han estallado por muchas razones: mala economía, mal liderazgo, opresión contra las mujeres, las minorías y los kurdos. Tienen una ideología que no es digna del pueblo iraní y este régimen no pertenece al siglo XXI».
Mostajer también dijo a MEE que tienen «fuentes confirmadas de que cinco miembros del PAK murieron» en los ataques con drones y misiles contra su sede en Pirde. Khalil Nadri, un portavoz de PAK, dijo que 20 personas resultaron heridas.
