Iniciativa para resolver la crisis siria – Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES)

AANES – 18 abril 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

A continuación reproducimos el texto publicado el 18 de abril de 2023 por la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES) titulado "Iniciativa para resolver la crisis siria".

Iniciativa para resolver la crisis siria

En 2011 se inició en Siria un movimiento popular revolucionario como resultado de la exclusión y la marginación, lo que condujo a una crisis política continua que aún no ha sido resuelta. En base a nuestra responsabilidad hacia el pueblo sirio en toda su diversidad y de conformidad con los principios y la visión política del Consejo Democrático Sirio, que tiene como objetivo encontrar una solución política a la crisis siria, la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES), integrada por instituciones democráticas, administraciones, partidos políticos, fuerzas y organizaciones, propone esta iniciativa para lograr una solución pacífica y democrática que pueda poner fin al sufrimiento de millones de sirios.

La crisis siria ha tenido repercusiones políticas, económicas y sociales. Cientos de miles de sirios han perdido la vida. Millones de personas de Jarablus, Al-Bab, Azaz, Idlib, Afrin, Ras Al-Ain (Sere Kaniye), Tal Abyad (Girê Spî) y otras áreas sirias se han visto obligadas a abandonar sus hogares y convertirse en desplazados internos o refugiados.

Un gran número de sirios han sido objeto de prácticas inhumanas en algunos países de acogida de refugiados. El devastador terremoto que asoló Turquía y Siria el 6 de febrero de 2023 exacerbó el sufrimiento de los desplazados internos y refugiados sirios. El gobierno turco, encabezado por el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) y el Partido del Movimiento Nacionalista (MHP), ha discriminado a los refugiados sirios en la provisión de ayuda humanitaria. En toda Siria, el pueblo sirio experimenta condiciones de vida difíciles y se enfrenta a graves problemas, como la pobreza, el desempleo, el racismo, la inseguridad y la inestabilidad, que se han visto agravados aún más por el terremoto.

Las diversas comunidades del pueblo sirio no deben seguir sufriendo por la catastrófica situación humanitaria. Están a la espera de una solución pacífica urgente que garantice la seguridad, la estabilidad y un futuro democrático que asegure una vida libre y digna en su país.

En consecuencia, todas las fuerzas políticas responsables deben trabajar juntas y tomar las medidas necesarias para encontrar una solución común basada en el diálogo, la cooperación y el consenso.

La AANES es consciente de su responsabilidad con todos los sirios. Por lo tanto, se esforzará por dar los pasos necesarios para resolver la crisis y establecer la paz y la estabilidad, teniendo en cuenta que las plataformas e iniciativas internacionales y regionales, como Ginebra, Astana, el Comité Constitucional y otros, no han arrojado resultados significativos en el contexto de proporcionar una solución a la crisis siria. Esto puede deberse a las siguientes razones principales:

1. Ausencia de análisis y diagnóstico correctos de la crisis siria;
2. Ausencia de un programa de solución pacífica y democrática;
3. Excluir a algunas fuerzas sirias activas del proceso de diálogo e insistir en soluciones externas.

Además, la autoridad siria no ha desempeñado un papel positivo y eficaz que pueda conducir a una solución política a la crisis siria. Debería haber buscado, desde el principio, una solución pacífica a la crisis y pedido a todas las partes que encontraran una salida, pero permaneció fuera de esta ecuación, lo que ha retrasado la solución y prolongado la crisis, lo que ha provocado más sufrimiento a los sirios.

La solución a la crisis siria debe buscarse en el interior del país, y el gobierno sirio debe mostrar una postura responsable y tomar medidas urgentes que puedan contribuir al éxito de la búsqueda de una solución interna.

Es crucial que todas las fuerzas políticas, incluidos los partidos políticos y las organizaciones de mujeres y jóvenes, sin importar si son grandes o pequeñas, tengan voz en el diseño del futuro de la administración de Siria. Esto es de suma importancia para lograr la paz y la estabilidad.

Siria es un país multiétnico y multirreligioso. Cualquier solución viable debe involucrar a todos los grupos para determinar su futuro y resolver la crisis de Siria.

Para lograr esto, se deben aclarar los siguientes puntos:

1. La AANES afirma la unidad de las tierras sirias y cree que los problemas que vive Siria solo pueden resolverse en el marco de la unidad de Siria. En este contexto y con el fin de lograr una solución, la AANES afirma su disposición a reunirse y dialogar con el gobierno sirio y todas las partes sirias para realizar consultas y discusiones a fin de brindar iniciativas para encontrar una solución a la crisis siria.

2. La crisis siria fue el resultado de la falta de políticas sociales y democráticas y la marginación de las diversas comunidades étnicas y religiosas de Siria. Cada grupo étnico y religioso tiene sus propias características y el derecho a la ciudadanía y la igualdad. Hay puntos en común nacionales entre todos los sirios y diferentes culturas que deben ser reconocidas y respetadas para enriquecer el tejido nacional de Siria. Por lo tanto, cualquier solución democrática debe reconocer los derechos legítimos de todas las comunidades religiosas y étnicas, como los árabes, los kurdos, los siriacos-asirios y otros. Se deben proteger los derechos colectivos de las comunidades de Siria y se deben desarrollar valores y mecanismos democráticos para construir un sistema político administrativo basado en la democracia, el pluralismo y la descentralización, que garantice la igualdad de derechos para todos los sirios.

3. El sistema político democrático en el norte y este de Siria (NES) ha garantizado la igualdad de derechos para todas las personas. Las personas pueden vivir libremente en un ambiente de seguridad y estabilidad. Pueden resolver sus problemas a través de las administraciones autonómicas, que permiten a las personas gestionar sus propios asuntos para superar los obstáculos y desafíos que puedan surgir.

Ha quedado probado sin lugar a dudas que la armonía y la estabilidad socialdemócratas se han logrado a través de la participación de todos los grupos políticos, culturales y sociales en las administraciones.

Creemos que el modelo de gobierno social, democrático y ambiental en NES, que se basa en la igualdad de género y la sostenibilidad ecológica, es capaz de formar una base y un componente básico para alcanzar una solución a la crisis siria. Puede proporcionar soluciones exitosas a todos los problemas que sufre la sociedad siria.

4. La AANES subraya que la riqueza económica y los recursos deben distribuirse equitativamente entre todas las regiones sirias. Los recursos en NES, como el petróleo, el gas y la agricultura, al igual que otros recursos en otras regiones de Siria, pertenecen a todos los sirios. La AANES destaca la necesidad de llegar a un acuerdo con el gobierno sirio para compartir recursos a través del diálogo y la negociación.

Para atender las necesidades básicas de la población y entregar ayuda a todas las áreas, se debe reabrir el cruce fronterizo de Al-Yarubiyah (Tel Koçer), así como otros cruces. La principal responsabilidad en este sentido recae en el gobierno sirio. Se podría encontrar una solución razonable que convenga a todas las partes y sirva a los intereses de los sirios.

5. Para reducir y limitar los problemas y riesgos que enfrenta el pueblo sirio, de todas las comunidades, que ha sido desplazado de sus regiones o buscado refugio en otros países, la AANES expresa su disposición a acogerlo y hacerlo dentro de sus recursos disponibles, ya que ha recibido a otros sirios desde el comienzo de su establecimiento. En consecuencia, tomará las medidas necesarias al respecto.

6. La AANES afirma que su lucha y esfuerzos en la lucha contra el terrorismo continuarán para disuadir el terrorismo de Daesh (ISIS) y otros grupos terroristas, y eliminar sus amenazas para Siria, la región y el mundo entero. La AANES ha perdido a miles de sus hombres y mujeres en la lucha contra el terrorismo y ha pagado un enorme sacrificio para librar al mundo del terrorismo en nombre de todo la humanidad.

7. El gobierno turco ha profundizado la crisis siria, desmantelado el territorio del país y su unidad, y apoyado a grupos terroristas, como Daesh y otros. La intervención del gobierno turco en Siria pretende desviar la atención de sus crisis internas y exportar sus problemas a sus vecinos mediante su agresión y el uso de grupos terroristas y mercenarios para lograr sus objetivos. Las prácticas agresivas del Estado turco han llevado a tragedias humanas y violaciones de los derechos humanos que no se pueden tolerar, lo que ha llevado a cambiar la composición demográfica de nuestra región.

Las causas de todos los problemas en la frontera sirio-turca se pueden atribuir a las políticas agresivas del gobierno de coalición del AKP y el MHP, cuyo objetivo es influir en la política interna de Siria y remodelar la situación política de acuerdo con sus intereses. Los pretextos y argumentos que esgrimen el AKP y el MHP para justificar su hostilidad hacia la AANES están absolutamente lejos de la realidad. El intento de asesinar al Comandante en Jefe de las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) en Sulaymaniyah es la prueba más clara de ello. La AANES no tiene enemistad con el pueblo turco. El Estado turco debe poner fin a su ocupación de las tierras sirias. Nuestro pueblo quiere vivir en paz con el pueblo turco y todos los países vecinos, pero afirmamos que ejerceremos nuestro derecho a la legítima defensa,

8. Para desarrollar una solución democrática y pacífica en Siria, deseamos dirigirnos a los países árabes, las Naciones Unidas y todas las potencias internacionales activas en el problema sirio, y pedirles que desempeñen un papel positivo y constructivo en la búsqueda de una solución común. con el gobierno sirio, la AANES y las fuerzas democráticas nacionales.

9. Para resolver la crisis en el marco de la unidad e integridad de Siria, y para desarrollar e implementar una solución política que proteja y salvaguarde los intereses del pueblo sirio, la AANES tiene un enfoque claro para una solución razonable que propone a todas las partes que sea una base para el diálogo y el acuerdo futuro. La AANES propone esta iniciativa como base nacional, e invita a todas las partes a participar y contribuir a ella, acelerando los esfuerzos encaminados a poner fin al conflicto, de manera que no contradiga la Resolución del Consejo de Seguridad (2254) y todas las resoluciones pertinentes de la ONU. La AANES también está dispuesta a discutir todos los puntos de vista y proyectos de solución, y realizar las gestiones necesarias para entablar conversaciones para lograr una solución nacional.

Para solucionar la crisis siria, la AANES ha asumido su responsabilidad histórica y humanitaria, consciente de que cientos de miles de sirios han perdido la vida y millones viven en una situación humanitaria desesperada. Con base en esta responsabilidad, la AANES hace un llamamiento al gobierno sirio y a todas las fuerzas democráticas nacionales para que respondan a esta iniciativa y trabajen en la búsqueda de una solución común que termine con la crisis y el sufrimiento de los sirios para reconstruir nuevamente nuestra patria.

Administración Autónoma del Norte y Este de Siria

18 de abril de 2023