Hoja de ruta para la paz en Siria
Consejo Democrático Sirio (SDC) – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
La violencia y los conflictos civiles siguen asolando Siria. El país continúa en una posición difícil. Siria merece algo mejor. Lamentablemente, Siria se ha convertido en un escenario en el que actores regionales e internacionales dirimen sus conflictos a expensas del pueblo sirio. El resultado ha sido una devastación, división y violencia sectaria sin precedentes. No hay una solución militar a la crisis de Siria. Más militarismo solo conducirá a mayor violencia e inestabilidad.
La crisis siria comenzó como una serie de levantamientos contra el gobierno. En un intento de aplastar a la oposición, el régimen autoritario y la contraviolencia convirtieron a Siria en una zona de guerra, un caldo de cultivo para organizaciones terroristas y una región vulnerable a la intervención militar. La unidad de Siria sigue siendo frágil. La tarea de salvar a Siria corresponde a su pueblo y a las potencias democráticas nacionales con capacidades demostradas y prácticas para rescatarla.
El futuro de Siria no debe repetir los errores del pasado. Las características nacionalistas, sectarias y de confrontación deben arrojarse al basurero de la historia. La democracia y los derechos humanos para todos los sirios deben ser el lema de los líderes sirios en el futuro.
El Consejo Democrático Sirio (SDC) representa a una amplia gama de pueblos de Siria y posee un marco democrático para resolver la crisis de Siria y ayudar a la nación a emprender un camino hacia la paz y la seguridad. La solución a la crisis de Siria está en sus pueblos, bajo los auspicios de la comunidad internacional y un diálogo nacional. Debe haber un acuerdo entre todos los grupos de Siria sobre los principios fundamentales del diálogo nacional de conformidad con las normas internacionales. Estos principios deben incluirse en los siguientes pasos y puntos de partida.
Solución a la crisis siria
Introducción
La crisis de Siria fue causada por un Estado nacional autoritario cuyas fronteras fueron impuestas por potencias extranjeras a principios del siglo pasado.
La crisis de Siria no se puede controlar a la antigua usanza, a la manera autoritaria. La única alternativa es establecer una sociedad democrática en Siria.
La unidad, el colectivismo y el pluralismo, con sus tradiciones y su herencia cultural, están profundamente arraigados en Siria. Esta unidad persiste, a pesar de la fragmentación y la marginación con una ideología nacional o religiosa fundada por las clases dirigentes de la sociedad. Esta unidad reúne a los pueblos para que puedan vivir juntos en paz y armonía.
Creemos que una solución realista para Siria se logrará mediante la construcción de una sociedad democrática. Al hacerlo, Siria logrará soluciones innovadoras para los problemas democráticos y sociales. Todas las cumbres y conferencias internacionales sobre el futuro de Siria celebradas hasta la fecha están en un punto muerto. Las soluciones propuestas se han basado en sistemas autoritarios de gobierno.
Objetivos
- Lograr una coexistencia pacífica entre los pueblos.
- Alcanzar una sociedad ecológica y de democracia social.
- Construir un sistema de derecho y democracia que garantice una vida libre y digna para todos los grupos.
- Comprometerse con los valores de la verdad y la justicia social, libres de las ideologías del autoritarismo, el régimen militar y el extremismo religioso.
- Luchar por la igualdad sin discriminación por razón de raza, religión, credo, doctrina o género.
- Transformar el tejido moral y político de la sociedad siria en un espacio de entendimiento mutuo y coexistencia.
- Respetar los derechos de los pueblos.
- Respetar la paz y la seguridad.
- Garantizar los derechos de las mujeres sobre la base de la igualdad.
- Garantizar los derechos de los niños y jóvenes.
- Autoprotección segura y legítima autodefensa.
- Respetar la libertad de religión y creencias.
Medidas preliminares y de fomento de la confianza
1. Luchar contra el terrorismo y secar sus fuentes intelectuales, materiales y financieras.
2. Las potencias sirias deben acordar un alto el fuego general protegido por las potencias internacionales, que vigilan y controlan las fronteras de Siria para evitar cualquier intervención de actores y grupos no sirios.
3. Iniciar un diálogo nacional que incluya a todos los partidos de Siria con el objetivo de acordar una visión común para la nueva Siria.
4. Liberar a todos los detenidos y secuestrados en tiempos de guerra por todas las partes en las etapas acordadas.
5. Retirar a todos los combatientes extranjeros de Siria con el apoyo de la ONU.
6. Exhortar a todas las fuerzas turcas a que abandonen Siria en la fecha acordada y asegurar un compromiso nacional sirio para luchar y derrotar a todas y cada una de las organizaciones terroristas, incluidas Al Qaeda, ISIS y Al Nusra.
7. Levantar todos los asedios en Siria para permitir que las organizaciones de ayuda internacionales y sirias operen libremente para brindar asistencia humanitaria a todos aquellos que más la necesitan en todo el país.
8. Crear las condiciones adecuadas, con la ayuda de la comunidad internacional, para permitir el regreso de los refugiados a Siria y de los desplazados internos en Siria a sus hogares o zonas seguras.
9. Abordar cualquier esfuerzo para generar un cambio demográfico en Siria y garantizar que tales esfuerzos sean inválidos e inaceptables.
10. La cuestión kurda en Siria se considera una cuestión de democracia. Una solución justa y democrática debe basarse en el reconocimiento constitucional de los derechos legítimos del pueblo kurdo en Siria.
11. Garantizar el reconocimiento legal de la administración autónoma en el norte y este de Siria, y la descentralización democrática en las regiones de Siria.
12. Reconocimiento constitucional de la existencia e identidad de los sirios siríacos y del idioma siríaco como lengua nacional.
13. Empoderar a las mujeres política, económica y socialmente. Aumentar y mejorar la participación de las mujeres en la toma de decisiones y permitirles participar en todos los ámbitos.
14. Promover el respeto a las libertades generales e individuales, a la libertad de opinión y de expresión, a la libertad de prensa, a las libertades políticas, laborales y culturales y a la libertad de formar partidos y asociaciones.
El proceso político
1. Rechazar públicamente la fuerza y la violencia como forma de resolver la crisis de Siria.
2. Apoyar públicamente un diálogo nacional solo para Siria.
3. Establecer una asamblea constituyente que represente a todas las etnias, religiones y sectas de Siria.
4. Formar un gobierno de transición con amplios poderes.
5. El objetivo del proceso político es poner fin a la tiranía en todas sus formas, lograr un cambio integral, revolucionario y democrático y reconstruir Siria sobre la base de un sistema democrático descentralizado garantizado por una constitución acordada por los sirios. Este sistema responderá a la voluntad siria de vivir juntos en paz bajo una afiliación nacional, en la que los poderes de gobierno y los asuntos de soberanía se distribuyan entre el centro y la periferia de una manera que permita lograr una asociación plena y la participación pública dentro del territorio sirio.
6. Anular la actual constitución siria y establecer un comité nacional para redactar un nuevo contrato social.
7. Establecer un calendario claro para la transición política en Siria, que incluya elecciones nacionales y regionales.
8. Abolir todas las leyes, procedimientos y proyectos racistas.
9. Formar un cuerpo para la paz, la justicia y la reconciliación.
10. Establecer un consejo de seguridad nacional encargado de la responsabilidad de (a) integrar a los combatientes nacionales sirios que se han comprometido con la paz y la seguridad de la nación para servir en un nuevo ejército nacional, así como (b) reconstruir los servicios de seguridad y aplicación de la ley de Siria para servir únicamente a los intereses de la patria, las regiones y los pueblos de Siria.
11. Establecer un consejo económico nacional encargado de desarrollar y gestionar un plan de reconstrucción de posguerra para Siria.
12. Garantizar la participación justa de las mujeres en el diálogo nacional y el proceso político sirios como requisito previo para el éxito del proceso de negociación y para garantizar los derechos de las mujeres constitucionalmente.
13. El gobierno de transición deberá respetar los puntos acordados respecto a la distribución de poderes y competencias entre el centro y la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES).
14.El gobierno de transición tomará los medios y medidas necesarios para hacer referencia a la Constitución y celebrar elecciones.
15. Las funciones y poderes del gobierno de transición terminarán con la primera sesión del Consejo Legislativo.
