Halfeti: reunión del consejo municipal en la calle ante el bloqueo policial

Arti Gerçek – Sinan Şahin – 7 noviembre 2024 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

Por cuarto día siguen las protestas frente al ayuntamiento de Halfeti por parte de miembros del Partido DEM, tras la designación de fideicomisarios. Los coalcaldes electos Saniye Bayram y Mehmet Karayılan celebraron una reunión del consejo municipal frente al ayuntamiento bajo bloqueo policial.

Continúan las protestas que comenzaron después del nombramiento el día 4 de noviembre de un fideicomisario en el municipio de Halfeti -cuya coalcaldía es del Partido DEM-. Los diputados del Partido DEM por Urfa, Mithat Sancar y Ferit Şenyaşar; el diputado de Dersim Ayten Kordu; el coalcalde del municipio de Hilvan, Serhan Paydaş, y los coalcaldes del municipio de Halfeti, Mehmet Karayılan y Saniye Bayram, continúan su vigilia frente al ayuntamiento junto con la gente del distrito.

Visita de apoyo de TIHV e IHD

La Fundación Turca de Derechos Humanos (TIHV) por medio de su Representante en Diyarbakır Murat Aba, el Copresidente de la Asociación de Derechos Humanos (IHD) Hüseyin Küçükbalaban, el Copresidente de la sucursal de Antep Bahri Oğuz, la Copresidenta de la sucursal de Urfa Zeynep Dilek Polat, el Copresidente de la sucursal de Adıyaman Halil Halhallı, el representante de Diyarbakır, Tahir Saçaklı, y el miembro de İHD MKYK, Mustafa Vefa, también apoyaron la vigilia.

Karayilan: «Ellos persisten en la tiranía, nosotros en la resistencia»

Los coalcaldes electos de Halfeti, Mehmet Karayılan y Saniye Bayram, junto con miembros del consejo municipal, celebraron una reunión del consejo frente al ayuntamiento bajo bloqueo policial.

El co-alcalde Mehmet Karayılan dijo: «El lunes, día en que el administrador ocupó el municipio, íbamos a celebrar la reunión ordinaria del consejo de noviembre. La mentalidad monista del Estado, la mentalidad que no acepta la voluntad del pueblo, ocupó nuestro municipio como un ladrón. Por lo tanto, nosotros, el consejo y los tenientes de alcalde elegidos por nuestro pueblo, no pudimos celebrar ese día nuestra reunión ordinaria de noviembre, pero hoy celebraremos nuestra reunión con nuestro pueblo. Nuestras reuniones del consejo no sólo se celebran en las salas de reuniones municipales. No celebramos nuestras reuniones a la sombra de las fuerzas de seguridad, sino a la sombra de nuestro pueblo. Como gobiernos locales, sólo prometimos a nuestro pueblo esto: dijimos que nuestro entendimiento básico es serviros. No haremos este servicio sólo dentro de las cuatro paredes del municipio. Encontraremos soluciones comunes a los problemas de nuestro pueblo junto con nuestro pueblo. Esta mentalidad tiránica que ignora la voluntad del pueblo es una enfermedad monista, el racismo. El antídoto contra esta enfermedad monista es el pluralismo. Sabemos que esta mentalidad tiránica es muy estable en la injusticia y la intimidación. Nosotros también somos muy estables en la resistencia».

Bayram: «La gente de Halfeti no aceptará esto»

Saniye Bayram, coalcaldesa electa del municipio de Halfeti, declaró: «Trabajamos en el municipio durante cuatro meses. Nuestra gente nos dijo ‘Echad a estos administradores. Ya basta’. Utilizaron todos los medios del Estado durante las elecciones. A pesar de ello, ganamos. Trabajamos con voluntad honesta y libre. El pueblo de Halfeti no lo aceptará. Porque ganamos este municipio con el sudor de nuestra frente, ganamos resistiendo. Pueden sentarse aquí hoy, pueden sentarse aquí cuatro o cinco años más, pero volveremos a ganar este lugar».

Tras los discursos, se debatieron los puntos del orden del día.

‘Los fideicomisarios deben retirarse para encontrar una solución a la cuestión kurda’

La delegación de la IHD, que acudió a Halfeti para apoyar las protestas contra los síndicos, también hizo una declaración ante el ayuntamiento. El copresidente de la IHD, Hüseyin Küçükbalaban, declaró: «Seguimos enfrentándonos a una mentalidad que intenta resolver la cuestión kurda con fideicomisarios. Halfeti es también la ciudad natal de Abdullah Öcalan. Se ha abierto de nuevo una posibilidad de solución, una apertura a nivel de discurso. En términos de valores humanos, la cuestión kurda es una cuestión fundamental de esta geografía. La tutela está usurpando la voluntad de este pueblo. Le está quitando a la gente el derecho a votar y a ser elegida. Con el nombramiento de los fideicomisarios, hemos visto lo lejos que está el Estado de resolver este problema. Llegados a este punto, si se desea una solución a la cuestión kurda, los fideicomisarios deben ser retirados inmediatamente».

El modelo Halfeti debe implantarse en Turquía

Afirmando que deben abandonarse las políticas de seguridad, Küçükbalaban declaró: «Halfeti es un lugar donde kurdos y turcos conviven y respetan sus propias leyes. En Turquía se aplican desde hace 40 años políticas separadoras y alienantes. Los pueblos no han dado importancia a estas políticas. La cuestión kurda se ha definido mediante la violencia, el terror y una mentalidad estatista. Hoy queremos constatar que otro modelo ha cobrado vida en Halfeti. Hay que abandonar inmediatamente las políticas de seguridad y poner en práctica este modelo».