Esta semana en el norte de Siria (10-16 enero 2023)
Alexander McKeever – 18 enero 2023 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
Eventos:
10/01/23: Rida al Awad, portavoz del clan al-Bakir, sobrevivió a un intento de asesinato desde un vehículo reivindicado por el Estado Islámico en la localidad de al Izbah, en Deir ez-Zor. Al Awad había sido anteriormente jefe del consejo local de Al Izbah, afiliado a la AANES, y sobrevivió a un atentado anterior en julio de 2021. El clan al-Bakir forma parte de la tribu al-Akidat y es el mismo al que pertenece el comandante del Consejo Militar de Deir ez-Zor, Ahmad al-Khabil («Abu Khawlah»).
10/01/23: El Consejo Local de Tell Abyad publicó una declaración en la que rechazaba la subida de los precios de la electricidad por parte de AK Energy, calificando la decisión de la empresa de «unilateral» y de violación del acuerdo entre ambas. El Consejo Local amenazó con emprender acciones legales si no se revocaba la subida de precios.
10/01/23: La AANES facilitó el regreso de varios nativos de Kobanî que habían quedado atrapados en Argelia tras viajar allí en un intento de introducirse clandestinamente en España. Estos individuos formaban parte de un grupo más numeroso, algunos de los cuales fueron deportados por funcionarios argelinos a los desiertos del norte de Níger, mientras que otros se ahogaron trágicamente el 5 de octubre, cuando una embarcación de contrabandistas naufragó en el Mediterráneo.
11/01/23: Un ataque turco con aviones no tripulados tuvo como objetivo un automóvil que circulaba por la autopista M4 entre Qamishli y la ciudad de Al Hasakah. Aún no hay información verificada sobre las víctimas causadas.
11/01/23: Barbados repatrió a una mujer y dos niños del campo de al-Hawl, convirtiéndose en el segundo país en llevar a cabo la repatriación de familiares de Estado Islámico en 2023. Lo único que he podido encontrar en Internet sobre los miembros barbadenses/bajanqueses de Estado Islámico es esta entrevista que Jake Hanrahan realizó en al-Hawl a (una muy poco arrepentida) Abbey Greene. Según fuentes de Hanrahan, Greene era la única «novia de ISIS» barbadense en el campamento, lo que significa que fue la adulta repatriada el miércoles. Los reclutas caribeños de Estado Islámico procedían principalmente de Trinidad y Tobago, un país con una población musulmana mucho mayor que Barbados (~70.000 frente a 4.000) y un historial de militancia islamista. [Para más información al respecto, véanse estos artículos de Lawfare y The Atlantic].
12/01/23: Un miembro de la Asayish muere en un atentado reivindicado por Estado Islámico en la localidad de al-Hisan, en el oeste de Deir ez-Zor.
12/01/23: Un general de brigada de la Guardia Republicana del Ejército Árabe Sirio [el ejército del régimen sirio] (comandante de la 135ª Brigada) y otros tres oficiales murieron en un bombardeo de artillería turco/SNA dirigido contra la aldea de Mayasah, situada en las líneas del frente de Afrin/al-Shahba’. Según Al-Modon, la descarga de artillería se disparó desde la «Base de Investigación» del ejército turco, situada al este de A’zaz.
12/01/23: El Ministerio de Defensa del Gobierno Interino Sirio [la oposición al régimen] abrió el cruce de al-Awn al-Dadat -al sur de Jarablus- con Manbij, controlada por las Fuerzas Democráticas Sirias, a la circulación de civiles, en un esfuerzo por combatir el tráfico de personas entre los dos cuasiestados.
