¿Es Başûr una colonia de la República de Turquía?

MEDYA NEWS – 6 enero 2022 – Traducido por Rojava Azadi Madrid

Por tanto, aunque hace 30 años que es autónoma y no está gobernada por el Estado central, la realidad de la nación colonial y su influencia en la política, la sociedad, la economía, la cultura, etc siguen muy presentes en Başûr.

MERAL ÇIÇEZ – Yeni Ózgür Politika

«El colonialismo no es una cuestión que se ignore o se calle aquí en nombre de Turquía. Al mismo tiempo, hay una realidad del colonialismo que está profundamente interiorizada por la mente política ( en Başûr ) «, escribe Meral Çiçek para Yeni Özgür Politika.

El Estado turco fascista es una potencia colonial. Además, no es un neocolonialista, sino un Estado ocupante colonial en el sentido clásico. Aunque el liberalismo y el sistema mundial actual afirman que la era colonial terminó con la Segunda Guerra Mundial, esta es la verdad.

El colonialismo turco no se limita a Bakur [Kurdistán del Norte o SE de Turquía] ni a otras partes del Kurdistán. Hoy en día, las ciudades de Afrin (Efrîn), Ras al-Ayn (Serêkaniyê) y Tell Abyad (Girê Spî) en Rojava, así como Al Bab (Bab), A’zaz (Ezaz) y Jarabulus, son también colonias bajo ocupación turca.

Al tomar el control de estas ciudades, además de las políticas de chantaje, la RT [República Turca] también ha ganado poder debido a la coyuntura política actual. Como la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria no está reconocida oficialmente a nivel internacional, se considera que el resto del norte de Siria no pertenece a nadie, cuando el régimen se considera también ilegítimo.

Pero no ocurre lo mismo con Başûr. Entonces, ¿cómo invade y coloniza la RT estos lugares?

Hace unos días, el ejército turco invasor «detuvo» a dos jóvenes del pueblo de Dayla, en la región de Sîdekan, en Bradost, por «estar en una zona militar sin permiso» y los llevó a una base militar en Şemdinli (Şemzînan), en Bakur, ¡para «interrogarlos»! En otras palabras, los soldados de un Estado extranjero detienen a dos jóvenes de Başûr en la tierra donde nacieron y se criaron, los secuestran y los llevan a Şemdinli.

El Gobierno Regional del Kurdistán debería haber reaccionado con firmeza ante este grave problema, pero los funcionarios no han emitido todavía ni una sola declaración. El Partido Democrático del Kurdistán (PDK), que es el principal responsable de la región de Soran, donde se encuentra Sîdekan, tampoco ha dicho una palabra. Mientras que los principales partidos políticos de Başûr no condenaron a Turquía ni pidieron responsabilidades al gobierno, Hüseyin Kaçmaz, diputado del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) de Şırnak(Şirnex) en Bakur, preguntó al ministro de Guerra turco sobre el asunto.

¿Qué hay detrás de esta situación? Cómo puede la RT estar tan relajada y cómo pueden las autoridades políticas de Başûr permanecer en silencio ante esta situación?

En 2018-2019, la RT estableció 9 bases en una amplia zona de la región de Bradost y la ocupó con cientos de soldados. En abril de 2019, 2.000 personas de 140 pueblos de la región de Bradost enviaron una carta al Gobierno Regional del Kurdistán, al Gobierno iraquí y a la ONU, pidiendo el fin de la presencia militar turca y de los ataques aéreos allí.

La presencia de la fascista RT en Bradost no se limita a las bases militares. Otros Estados también tienen bases militares en el territorio de diferentes países. Sin embargo, la RT considera toda una zona como propia y pretende ser la dueña de ella. En el verano de 2019, por ejemplo, Turquía declaró el toque de queda en 79 pueblos y amenazó con disparar a todo el que se moviera.

Y ahora Turquía ha bloqueado Dayla, el pueblo de los jóvenes secuestrados. Por si fuera poco, las redes están cambiando automáticamente a Turkcell en algunas zonas de Bradost porque Turquía ha instalado estaciones base en la región. Más de 2.000 aldeanos se vieron obligados a abandonar sus hogares y emigrar a la ciudad a causa de la RT colonial. Así que fueron desplazados a la fuerza.

Pero los partidos políticos de Başûr tampoco hablan de esto. ¡Como si fuera normal que la RT invada el territorio de Başûr y establezca aquí un régimen colonial! Cuando se trata de otra fuerza kurda, reaccionan y dicen lo que quieren, pero con respecto a que la RT invada el territorio kurdo, permanecen en silencio. Se callan contra los secuestros de kurdos y contra los kurdos que son encarcelados en las prisiones turcas, como lo hicieron en Afrín o Ras al-Ayn. ¿Por qué no defienden los derechos de su pueblo y su tierra?

Porque el colonialismo no es una cuestión que se ignore o se calle aquí en nombre de Turquía. Al mismo tiempo, hay una realidad del colonialismo que está profundamente interiorizada por la mente política (en Başûr).

Por lo tanto, aunque sea autónoma desde hace 30 años y no esté gobernada por un Estado central, la realidad de la nación colonial y su influencia en la política, la sociedad, la economía, la cultura, etc. está muy viva en Başûr.

Esto, por supuesto, no es sólo un problema de Başûr. Dado que el Kurdistán está colonizado en su conjunto, la realidad de la nación oprimida existe en todas sus partes. Sin embargo, el hecho de que la política de Başûr frente a las prácticas coloniales llevadas a cabo por la RT invasora, potencia que pretende completar el genocidio kurdo, no debe ser tratado con normalidad, sino que debe ser cuestionado en profundidad y desarrollar una lucha radical para superarlo.