Entrevista: ‘Quiero que el mundo apoye nuestro movimiento porque es por la libertad de las mujeres’
Kurdish Peace Institute – 13 octubre 2022 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
El protagonismo de las mujeres y los jóvenes en el actual levantamiento de Irán son dos factores que lo diferencian de anteriores movimientos de protesta en el país. En las regiones kurdas, en las que se han producido algunas de las mayores manifestaciones y se han enfrentado a algunas de las más duras represiones, están en juego las mismas dinámicas.
Para comprender mejor las perspectivas de estas comunidades marginadas, el Instituto Kurdo para la Paz habló con una joven kurda de 18 años en Irán sobre su opinión acerca de las diferentes dimensiones del movimiento de protesta y sus esperanzas para el futuro. Por razones de seguridad, su nombre no será revelado.
Instituto Kurdo para la Paz: ¿Podría informar brevemente sobre cómo es la situación actual de la gente en su lugar de residencia?
Anónimo: La situación de la gente no es nada buena. Muchas personas han sido asesinadas, heridas y detenidas. Estos días toda la vida de la gente ha consistido en seguir y unirse a las protestas. Pero debido a las repetidas interrupciones de la conexión a Internet, no tenemos la oportunidad de ver todo lo que ocurre y luchar por nuestros derechos, porque la conexión y la concienciación dependen ahora de Internet.
Los kurdos y los iraníes estamos muy cansados, deprimidos y marchitos, pero sabemos que hay esperanza: esperanza de un futuro sin los mulás, esperanza de justicia, de libertad y de conseguir nuestros derechos como seres humanos.
¿Cuáles considera que son los problemas más importantes a los que se enfrentan las mujeres kurdas bajo la República Islámica?
Los problemas más importantes para las mujeres kurdas son la desigualdad de género y la discriminación legal. No tenemos autoridad sobre nuestros cuerpos y nuestras vidas. Las decisiones de nuestras familias también afectan a todos los aspectos de nuestras vidas. Hay muchos más problemas. Y, por supuesto, en última instancia, todos los kurdos de Irán -hombre, mujer o niño- se enfrentan a la perspectiva de la discriminación, la violencia e incluso la muerte a manos del régimen iraní sólo por ser kurdos.
Tanto en el Kurdistán como en el resto de Irán, las mujeres están en el centro de este movimiento de protesta, y tanto hombres como mujeres apoyan las demandas de libertad de las mujeres. ¿Por qué es importante esto?
Desde el principio, la República Islámica de Irán temió la posibilidad de que los kurdos y los iraníes se unieran y se enfrentaran juntos al régimen. Intentaron separarnos desde el principio.
El régimen también promovió la discriminación de género, especialmente entre los kurdos. Pero ahora los mismos hombres de los que nos escondíamos, a los que temíamos, están sacrificando sus vidas por nuestra libertad. Teníamos una alianza desde el principio, pero no permitieron que se reanudara.
Hoy, en esta situación, la gente se ha dado cuenta de que tanto los hombres como las mujeres son iguales y deben ser vistos como seres iguales.
¿Cuáles son algunas de las principales reivindicaciones de las mujeres kurdas que participan en el movimiento de protesta? ¿Cuál es su deseo personal de que sea el resultado del movimiento de protesta?
Los problemas de Irán no son sólo el hiyab obligatorio. Los problemas que tienen las mujeres aquí no son sólo la forma de vestir, sino también la falta de libertad, las malas situaciones de vida, la opresión, el patriarcado y muchas cosas más. Se nos niegan muchas condiciones básicas que el ser humano necesita para vivir una vida normal y libre.
Tenemos muchos problemas en Irán. Como kurdos, no podemos aprender nuestra lengua materna, nos obligan a hablar otros idiomas. Nuestra lengua kurda está borrada, incluso hablarla puede ser un delito.
Nuestra principal reivindicación ahora es la caída del régimen y la libertad para el Kurdistán e Irán.
Los medios de comunicación y las figuras políticas suelen borrar el nombre kurdo de Jina Amini y las raíces kurdas del lema «mujer, vida, libertad». ¿Qué tiene que decir al respecto?
A los kurdos se nos ha negado nuestra identidad durante décadas. Ver que los medios de comunicación iraníes no utilizan su nombre kurdo no me sorprende. Yo también me identifico con un nombre kurdo, pero el régimen me impuso un nombre persa cuando mis padres me registraron al nacer.
Tanto los monárquicos como los mulás han borrado nuestra identidad kurda. Lo hacen por su poder político y porque tienen una actitud racista, no sólo hacia los kurdos, sino también hacia otros pueblos.
Borrar el origen kurdo de «jin, jiyan, azadi» es un pequeñísimo ejemplo de un patrón de negación de nuestra historia y cultura, que se viene produciendo sistemáticamente desde hace décadas. Negando nuestras contribuciones, reclaman todo lo bueno de la historia como propio y nos eliminan de la faz de la tierra como nación.
¿Hay algo más que le gustaría que la gente supiera?
Espero que se haga justicia con todos los jóvenes que han sido asesinados por el régimen. Espero que nadie más sea asesinado, herido o detenido por luchar legítimamente por sus derechos y libertades básicas. [Nota: Según las organizaciones de derechos humanos, se sabe que al menos 201 manifestantes han muerto a manos de las fuerzas de seguridad. Más de 20 eran menores de 18 años. Es probable que las cifras reales sean mayores].
El pueblo kurdo e iraní está ahora más enfadado que nunca. También tenemos muchas esperanzas en la caída del régimen y en un futuro mejor.
Quiero que el mundo esté a nuestro lado y apoye nuestro movimiento porque es por la libertad de las mujeres, y sé que la libertad de las mujeres lleva a la libertad de todos los individuos de la sociedad. Sé que el mundo entero ha escuchado nuestra voz, pero nos sentimos solas. Necesitamos más apoyo real y poder de todas las personas libres del mundo.
Apoya la campaña #DefendKurdistan
