Entrevista con Cemil Bayik, KCK
KCK – 1 agosto 2024 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
Entrevista concluyente con Cemil Bayik, copresidente del Consejo Ejecutivo de la KCK, sobre la campaña mundial por la libertad física del líder del pueblo kurdo Abdullah Ocalan, que recientemente fue noticia porque 69 premios Nobel anunciaron públicamente su apoyo, así como sobre la evolución de la guerra de agresión del Estado turco y la situación geopolítica en Oriente Medio. Por último, pero no por ello menos importante, Bayik también evalúa el ecocidio llevado a cabo por el Estado en el Kurdistán.
El aislamiento y la tortura contra el líder del pueblo kurdo, Abdullah Ocalan, continúan ininterrumpidamente. Sin duda, el pueblo kurdo y sus amigos internacionales siguen luchando. Recientemente, 69 premios Nobel emitieron una declaración exigiendo su libertad física, y el senador francés Pascal Savoldelli solicitó al Ministerio de Justicia turco reunirse con Abdullah Ocalan. En primer lugar, ¿cómo valora estos acontecimientos?
Antes de abordar su pregunta, me gustaría aprovechar esta oportunidad para llamar la atención sobre otra cosa. Todavía estamos en el mes de julio, un mes en el que históricamente se cometieron muchas masacres contra nuestro pueblo. En primer lugar, quisiera condenar a los responsables de estas masacres y recordar a las personas que perdieron la vida en estas atrocidades. El 24 de julio se cumplió un nuevo aniversario del Tratado de Lausana, que inició la fundación de la alianza antikurda. Desde entonces, el Estado turco ocupante y genocida ha lanzado innumerables ofensivas masivas contra nuestro movimiento y nuestro pueblo. La represión a la que nos enfrentamos hoy es una continuación de esto. El pueblo kurdo ha estado luchando contra esta alianza hasta hoy. Nuestro pueblo ha dado muchos pasos en su lucha, pero esta alianza contra los kurdos no ha sido completamente derrotada. De hecho, los enemigos del pueblo kurdo están trabajando para renovar esta alianza. Sin embargo, estoy convencido de que el pueblo kurdo aplastará esta alianza fascista porque es consciente de que esta alianza significa su aniquilación total.
También el 27 de julio, se cometió una enorme masacre contra nuestro pueblo en Rojava, particularmente en Alepo y Qamishlo. Solo en Qamishlo, 62 de los nuestros fueron masacrados y muchos resultaron heridos. Condeno enérgicamente a quienes cometieron esta masacre. De nuevo, en julio de 1930, se cometió una masacre generalizada contra nuestro pueblo en Qelqeli. Nuestro pueblo siempre ha defendido a los que dieron su vida como resultado de esta masacre, y continuará haciéndolo. Por otra parte, el 3 de julio, diez guerrilleros fueron masacrados con armas químicas en Hani. Conmemoro con respeto a todos nuestros caídos.
Ahora nos acercamos al 3 de agosto. Ese día, hace diez años, se inició un ataque genocida contra nuestro pueblo yazidí. La amenaza de un nuevo ferman(1) contra nuestro pueblo yazidi sigue muy viva. Nuestro pueblo yazidi no debe olvidar los fermanes que han tenido lugar hasta ahora ni la amenaza continua de otros nuevos. Deben cuidar de sí mismos y tomar su destino en sus propias manos. Aparte de esto, nadie puede proteger a nuestro pueblo yazidi. Ante los ojos del mundo, los que pretendían estar en el poder en Shengal [Sinjar] huyeron y entregaron al pueblo yazidi a ISIS durante el último ferman. El destino de miles de mujeres y niños yazidi sigue siendo desconocido. Para no volver a experimentar un ferman así, nuestro pueblo yazidi debe organizarse, unirse, tener fuerza de voluntad, fortalecer sus instituciones y practicar la autodefensa. Sólo así podrán protegerse de los fermanes y sobrevivir. En esta ocasión, transmito mis saludos y expreso mi respeto a nuestro pueblo yazidi.
Rêber Apo(2) considera de gran valor la filosofía y la ciencia, y defiende los logros de la humanidad entrelazando todo lo que en la historia ha servido a la humanidad. Rêber Apo ha desarrollado un paradigma sobre esta base y muchos intelectuales, escritores, artistas, políticos y científicos aceptan este paradigma. En consecuencia, conseguimos desarrollar una campaña internacional para Rêber Apo. En realidad, esta campaña fue desarrollada por los amigos del pueblo kurdo, y nosotros participamos en ella. Esta campaña ya ha dado muchos resultados importantes. Se creó una agenda basada en ella. Los amigos internacionales de nuestro pueblo, de nuestro movimiento y de nuestro partido, los que defienden la libertad y la democracia, los que llevaron a cabo el primer paso de la campaña, deben desarrollar también el siguiente paso. Estamos dispuestos a participar en él con toda nuestra capacidad.
La campaña se desarrolla día a día y, como he señalado, muchas personas que defienden la humanidad, la democracia y la libertad están participando en ella y publicando declaraciones, celebrando conferencias de prensa y mucho más. Afirman que Rêber Apo representa los logros de la humanidad y que debe salir de la cárcel. No se puede mantener en prisión a una persona así». El frente para proteger a Rêber Apo crece día a día. Como usted ha dicho, hace poco 69 premios Nobel emitieron una declaración conjunta y escribieron cartas. En sus cartas, escribieron extensamente sobre cómo apoyan a Rêber Apo y cómo apoyan la lucha del pueblo kurdo por la libertad y la democracia. Por eso enviaron cartas al Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes (CPT), al Consejo de Europa (CdE) y a muchas organizaciones internacionales y les hicieron un llamamiento. También, como usted ha dicho, el senador francés envió una carta al Ministerio de Justicia turco pidiendo reunirse con Rêber Apo.
Ercan Kanar, uno de los primeros abogados de Rêber Apo, ha subrayado que las leyes utilizadas contra Rêber Apo no tienen fundamento, razón por la cual debe ser liberado inmediatamente. Quiero aprovechar esta oportunidad para enviar mis saludos y respeto a quienes han mostrado una postura clara antes, y también ahora a los 69 premios Nobel, al senador francés y a Ercan Kanar. Ellos representan la conciencia de la humanidad. Por eso su trabajo es muy sagrado. Es un trabajo por la humanidad. Todos ellos han trabajado por la humanidad; por eso han recibido el Premio Nobel. Muchos de ellos dicen que Rêber Apo, con el paradigma que ha desarrollado, ha producido una solución que es más fuerte que la suya en muchos aspectos. La razón por la que abrazan con tanta fuerza a Rêber Apo y la lucha por la libertad y la democracia es que ven la verdad en el paradigma de Rêber Apo. Porque Rêber Apo es conocido por ser un filósofo. Se centra en los problemas de la humanidad y la naturaleza para desarrollar soluciones.
La forma de aislamiento de Rêber Apo no es un aislamiento ordinario. Ha sido llevada a un nivel completamente nuevo por el Estado turco, que ha estado dispuesto a pisotear todas las leyes existentes a nivel nacional e internacional y a ir en contra de todos los valores morales de la humanidad. Esta política contra Rêber Apo nunca se ha llevado a cabo contra ninguna otra persona en el mundo. Se vengan de él diciendo que es el responsable del despertar de los kurdos, que despertó la conciencia de nuestro pueblo, lo organizó y lo hizo luchar por su vida. La política contra Rêber Apo es la política contra el pueblo kurdo. Asumir la responsabilidad por Rêber Apo, exigir su libertad física y luchar por ello, es luchar por la solución de la cuestión kurda. El Estado turco lleva a cabo esta política contra Rêber Apo porque quiere eliminar a los kurdos. El Estado turco comprende que la sociedad kurda y Rêber Apo son interdependientes. Los que luchan por la libertad física de Rêber Apo también deben poner la cuestión kurda en el orden del día porque esta cuestión es la razón por la que se mantiene a Rêber Apo en una celda ataúd en Imrali y por la que se aplican políticas brutales contra él. Mientras no se resuelva la cuestión kurda, continuarán estas políticas. Por eso es necesario luchar por la libertad física de Rêber Apo. Así se resolverá también la cuestión kurda. Todo nuestro trabajo debe basarse en esta idea.
Es posible que haya oído que el CPT concedió recientemente una entrevista a la agencia de noticias ANF. Surgió un tema interesante. Entre otras cosas, se planteó la cuestión del doble rasero, ya que el CPT intervino en incidentes en Azerbaiyán, por ejemplo, pero guarda silencio sobre la situación de Rêber Apo. ¿Cómo puede ser que se tolere sin más la tortura de una persona mientras se interviene en otra?
El Estado turco es un Estado miembro de la OTAN, que desarrolló la Conspiración Internacional3. Algunos miembros la encabezaron en nombre de la OTAN, en particular de Europa y del Consejo de Europa (CdE), del que el CPT es una institución. El enfoque europeo cuando se desarrolló la Conspiración Internacional es comúnmente conocido. Puede que el ex Primer Ministro italiano Massimo D’Alema adoptara una postura diferente, pero Europa trabajó para el éxito de la conspiración. El CPT trabaja bajo el CdE y planifica sus actividades basándose en las decisiones del CdE. El CPT se define como responsable de la protección de los derechos de las personas frente a determinados Estados, pero si lo miramos, apoya completamente al Estado turco. No defiende los derechos humanos ni los derechos de los pueblos frente al Estado turco. Se basa en la política del Estado turco contra Rêber Apo y el pueblo kurdo. ¿Qué significa esto?
El Estado turco está llevando a cabo una política de genocidio contra el pueblo kurdo y Rêber Apo. El CPT debería defender los derechos de Rêber Apo y del pueblo kurdo, pero está al lado del Estado turco. En otras palabras, es un instrumento para la política de genocidio. Los que representan la conciencia de la humanidad, los que sirven a la humanidad y los que reciben premios por ello llaman y envían cartas a todo el mundo, pero el CPT permanece en silencio porque sirve a los Estados. Nuestro pueblo también es consciente de ello. Por eso nuestro pueblo refuerza su lucha. Cuanto más fortalezcan esta lucha con sus amigos internacionales, más resultados se obtendrán. La lucha ya ha puesto al descubierto la realidad del CPT y del CdE. Ha revelado la realidad del Estado turco.
En este momento, se está produciendo un ataque de ocupación a gran escala contra las Zonas de Defensa de Medya(4). El Estado turco está haciendo en Kurdistán del Sur lo que lleva años haciendo en Cizire, Sirnak y otras ciudades de Kurdistán del Norte. Están asaltando casas, buscando a personas que se oponen a sus acciones e interfiriendo masivamente en la vida de los civiles. ¿Cuál es el trasfondo y el objetivo de estos ataques?
Recientemente, los camaradas Newal, Jiyan y Dijwar fueron martirizados en la región de Zap. Al conmemorarlos, saludo y presento mis respetos a todos aquellos que dieron su vida luchando contra los invasores y genocidas y defendiendo Kurdistán, el pueblo kurdo y los valores humanos. Este movimiento, el pueblo del Kurdistán y la humanidad nunca olvidarán sus esfuerzos. Luchan heroicamente en las condiciones más difíciles e inimaginables, siendo bombardeados con productos químicos y otras armas prohibidas. Esos héroes no quieren nada para sí mismos y nunca se quejan de las circunstancias. Cumplen sus deberes para con el pueblo y para con Kurdistán con gran entusiasmo, alegría y voluntariamente. Son mártires no sólo del PKK, sino del pueblo de Kurdistán y de toda la humanidad. Luchan y dan su vida por defender los valores de la humanidad. Por eso nunca serán olvidados.
El Estado turco ocupa actualmente Kurdistán del Sur. ¿Quiénes son los que le permiten hacerlo? La familia Barzani. El Estado turco entró en el sur con el apoyo de la familia Barzani. Gracias a ellos, cada día son más fuertes. Ahora mismo, están pavimentando carreteras para ellos desde Batufa hasta Sheladize. El ejército turco se ha asentado en todas esas ciudades, y ahora se están asentando en las montañas con el apoyo de la familia Barzani. Cuanto más avanza el ejército turco, más se debilita el poder de la familia Barzani. Siguen hablando del estatus de la región autónoma, pero ya no hay estatus. Ellos mismos lo abolieron. Lo ponen todo al servicio del Estado turco. Por eso el Estado turco actúa libremente. Esta es también la razón por la que se vuelven contra la guerrilla. Porque la guerrilla se opone a esta ocupación y a este genocidio. Defiende a los pueblos del Sur e incluso de Irak, y defiende los logros de la humanidad. El Estado fascista turco, por el contrario, ataca estos logros, a los kurdos y a Kurdistán. Por eso quiere apoderarse completamente de Kurdistán. ¿Quiénes son los obstáculos para ello? Rêber Apo, el PKK y la guerrilla. Por eso atacan a Rêber Apo, al PKK y a la guerrilla de manera tan brutal. No quieren que nadie se interponga en su camino.
En esta ocasión, hago un llamamiento a todos los kurdos, demócratas, socialistas, patriotas y personas honorables cuyo objetivo sea la democracia y la libertad y que estén comprometidos con los valores kurdos. Deben ver la verdad. Deben apoyar a la guerrilla y su lucha. No deben limitarse a simpatizar con la guerrilla; deben estar a su lado y proteger la lucha, sus valores y a sí mismos. Esto es lo que se pide ahora a nuestro pueblo. Se está librando una lucha sin cuartel en condiciones muy difíciles. Se están haciendo grandes heroísmos y sacrificios. Los guerrilleros tienen una gran voluntad y fe. A veces incluso luchan durante días sin comida ni agua. Todos deben ver esta realidad y apoyarla. Deben luchar codo con codo con la guerrilla utilizando todos sus medios. Así la guerrilla tendrá más éxito en su lucha contra la ocupación. Hago un llamamiento a la juventud kurda: deben unirse a la guerrilla. Deben dirigir al pueblo en la lucha contra los ocupantes y genocidas. La juventud kurda debe tomar la iniciativa. Deben educar al pueblo de Kurdistán para que se una a la guerrilla contra la ocupación.
Por un lado hay una fuerza que anunció la muerte de un teniente coronel que trabajó durante 20 años, y por el otro hay una fuerza que hace la guerra de forma sacrificada con sus modestos medios. Los UAV y UCAV en los que tanto confía el enemigo ahora son derribados rutinariamente por la guerrilla. ¿Hay algún problema para entender esta guerra?
Lo que estamos viendo ahora mismo es la tercera guerra mundial en marcha. Se ha forjado internacionalmente un concepto contra nuestro movimiento, y el Estado turco está tratando de aplicarlo. Intenta hacer realidad su objetivo de destruir al PKK y erradicar la identidad kurda. Saben muy bien que no pueden completar el genocidio kurdo si no eliminan al PKK. Por eso, el Estado turco ve la tercera guerra mundial en curso como una oportunidad. Ha trabajado mucho para lograr su objetivo, pero se dio cuenta de que no era suficiente, por lo que quiso desarrollar un nuevo concepto para Oriente Próximo.
Como es sabido, se han desarrollado algunas instituciones contra el pueblo kurdo. Pero cuando se produjo la revolución islámica en Irán y cayó el Sha, las instituciones desarrolladas contra los kurdos fueron derrotadas. Los kurdos se aprovecharon de esta situación. Una vez más, el Estado turco quiere establecer tales instituciones junto con los Estados ocupantes. Con la ayuda de los conservadores de la región, quiere lograr sus objetivos en la Tercera Guerra Mundial tanto con su concepto de Oriente Medio como con su concepto internacional. Por eso está desarrollando relaciones con Siria, Irak y muchas otras potencias.
Desde la fundación de nuestro movimiento, el Estado turco ha insistido en sus objetivos. En particular, en impedir el desarrollo de un movimiento de libertad en nombre de Kurdistán. Ya habían dado muchos pasos hacia el genocidio de los kurdos, y ahora quieren completarlo. No hay ningún cambio en su objetivo. Sólo siguen una regla: todo lo que se haga contra los kurdos está justificado. Actualmente utilizan todos sus medios internos y externos para este fin. La familia Barzani sirve a esto en todos los sentidos. Por mucho que sirvan, la guerrilla también asesta golpes según sus medios. El Estado turco no revela todos los golpes que ha recibido. Los hijos, cónyuges o familiares de los soldados muertos han firmado un contrato para no hablar con las familias de los muertos en la guerra ni hacer declaraciones a la prensa. Ocultan muchas de las muertes de los soldados que han muerto en la guerra. Incluso dan información errónea para revelar lo que ha ocurrido realmente. En sus declaraciones oficiales, a menudo hablan de accidentes y suicidios. Por ejemplo, últimamente mataron a un teniente coronel, y tuvieron que revelarlo, pero de nuevo, declararon que el coronel murió en un accidente. Están librando una guerra muy sucia. Constantemente anuncian que los guerrilleros han sido martirizados, lo que crea un número excesivo. Por cada compañero caído, el Estado turco afirma que han sido martirizados veinte guerrilleros. Se han convertido en expertos en librar una guerra psicológica y especial.
La guerra que llevaban años librando contra el pueblo kurdo, la libran ahora especialmente contra el PKK. La familia Barzani y la prensa están imitando a Turquía. Al igual que el Estado turco ha estado difundiendo noticias falsas hasta ahora, el PDK está haciendo lo mismo. El Estado turco ha llevado su guerra psicológica y especial a Kurdistán del Sur. Recientemente, alegaron que el «PKK quemó los mercados de Kirkuk y Hewler [Erbil]». Es una simple mentira, pero esta no es toda la historia; también están intentando corromper a la gente con mucho dinero. Y la inteligencia en Mosul, Kirkuk y Sinjar está completamente bajo el control de Parastin y el MIT. En todos los informes, elaboran cómo enmarcar al PKK como un gran peligro para Irak. Porque el Estado turco y Barzani quieren movilizar a Irak contra el PKK como lo hacen ellos. Incluso mienten, presionan y distribuyen dinero para movilizar a la PUK para ello. En Kurdistán del Sur se libra una guerra psicológica y especial muy fuerte. Cuando miramos la prensa turca y la prensa de Barzani, vemos que tratan de confundir la mente de la gente de la misma manera. Quieren hacer imposible que la gente determine lo que está bien y lo que está mal.
Son muchos los que son conscientes de esta situación. Por ejemplo, más de cien tribus iraquíes y árabes se han posicionado en contra de la invasión del Estado turco. También hay muchas tribus kurdas en Kurdistán del Norte y del Sur que lo apoyan. ¿Qué te gustaría decirles?
De hecho, se están haciendo algunas declaraciones contra la ocupación turca, y saludo y respeto a quienes las han emitido. Su trabajo y sus intenciones son importantes, pero esto debe reforzarse y formar una organización. Su trabajo no es continuo. Algunos publican declaraciones y piensan que han cumplido con su deber. Sin embargo, no deben actuar sólo con declaraciones; deben formar organizaciones contra la ocupación del Estado turco. La ocupación del Estado turco plantea grandes peligros no sólo para Irak, sino también para Kurdistán del Sur. Hay que luchar contra esta ocupación de forma organizada. Hay grandes peligros para Irak y Kurdistán del Sur. Mira, hubo elecciones en Kirkuk; se suponía que se elegiría a un gobernador kurdo, pero desde hace cuántos meses aún no está claro quién será el gobernador. ¿Quién lo impide? La familia Barzani. Están intentando impedir la elección de un gobernador kurdo con la ayuda de turcomanos y árabes que están al servicio del Estado turco.
¿Hay guerrillas en Kirkuk?
Todo el mundo sabe que allí no hay guerrillas. Esa no es la cuestión. Cualquiera que piense un poco y utilice su mente entenderá por qué se hacen tales afirmaciones.
Irak y Turquía han formado una alianza. Con esta alianza, Irak hizo un gran servicio al Estado turco y a los Barzani al legitimar la ocupación del Estado turco. Una vez más, como resultado de la traición de los Barzani tanto a los kurdos como a los iraquíes, el PDK legitimó su cooperación con el Estado turco. El gobierno iraquí no puede representar a Iraq después de lo que ha hecho. Viene un Estado, ocupa su territorio y ellos lo toleran. Esto tiene un significado. Una vez más, la familia Barzani dice ser un gobierno y afirma querer proteger el statu quo, pero llevaron al Estado turco al Kurdistán del Sur y les entregaron muchas ciudades. ¿Qué clase de gobierno es éste y qué clase de defensa del statu quo es esta? No hay gobierno y no hay estatus. El PDK lo abolió trayendo al Estado turco, e Irak lo toleró. Nada puede ser peor que esto. Cuando ISIS supuso un gran peligro para Irak y Kurdistán del Sur, el PKK se opuso. En aquel momento, el Estado turco también ayudaba a ISIS.
El ex primer ministro iraquí dijo: «El PKK es un movimiento humanitario; defendió nuestras tierras y a nuestro pueblo; se lo agradecemos». Ahora el gobierno actual se atreve a decir: «El PKK está prohibido en Irak». Lo hacen porque el Estado turco y Barzani así lo quieren. Incluso a partir de esto, podemos entender por qué Irak ha tomado tal decisión y quién está presionando a Irak para que la acepte. No Irak, sino el gobierno iraquí está al servicio de la política del Estado turco. Está legitimando la ocupación del Estado turco y la traición de los Barzani. El pueblo de Irak y de Kurdistán del Sur debe ver esto y proteger su país, sus valores, su tierra y su futuro. El Estado turco quiere crear un nuevo Imperio otomano. Sus objetivos más cercanos son Irak y Siria. Sobre esta base han desarrollado la ocupación. Es obvio quién es hostil a Irak y a Kurdistán del Sur y quién es amistoso. El Estado turco está destrozando Irak con los barzaníes, mientras que la guerrilla está defendiendo Irak y Kurdistán del Sur. En tal situación, ¿cómo puede el gobierno iraquí prohibir el PKK? Esto sirve a la ocupación del Estado turco.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para advertir al gobierno iraquí que no sea una herramienta para la política del Estado turco, que no sirva a la política del genocidio. Esto les causará un gran daño. Puede que ahora mismo el Estado turco esté haciendo promesas como, por ejemplo, que darán electricidad a Mosul y Kirkuk, que entregarán su petróleo al mundo, que abrirán la carretera del golfo para Europa, o que les enriquecerán económicamente, y de este modo están haciendo que el gobierno iraquí acepte su política. Este es el juego del Estado turco. El gobierno iraquí debe tener cuidado con esto. En esta ocasión, hago un llamamiento a quienes en Irak y en Kurdistán Sur están en contra de la alianza turca, para que no limiten sus reacciones a declaraciones. Si pensáis que esta alianza está causando un gran daño, debéis oponeros a ella. Deben expulsar a los ocupantes de su país. De este modo, sus declaraciones serán apropiadas. Si no es así y las reacciones se quedan en algunas palabras, entonces las reacciones serán sólo retórica, y eso no tendrá ningún valor.
Se están celebrando negociaciones a puerta cerrada entre Turquía, Siria y Rusia. En esas conversaciones se revela que Erdogan quiere reunirse con Assad. Antes llamaba a Assad su hermano, luego le llamó asesino, y ahora vuelve a hablar del Sr. Assad como alguien con quien busca amistad. ¿A qué se debe este zigzagueo de Erdogan y por qué tiene tantas ganas de reunirse con Assad?
Como es sabido, Erdogan quería cambiar Siria. Quería derrocar el régimen sirio e implantar un gobierno leal a Turquía. De esta manera, iba a poner Siria al servicio de Turquía. Ese era un plan que explicaron públicamente. Y trabajaron duro para su implementación. En este transcurso, destruyeron Siria, hicieron emigrar a millones de sirios, muchos tuvieron que emigrar de sus tierras, la economía cayó en Siria, e hicieron que el pueblo y la sociedad fueran miserables. Establecieron y entrenaron a muchos apoderados y mercenarios, y ahora utilizan a estos mercenarios en muchos países. Convirtieron a millones de personas en refugiados y amenazaron a Europa. Recibieron dinero de Europa y utilizaron a esos refugiados para que Europa guardara silencio sobre su política contra los kurdos. Erdogan amenazó con que, o le apoyaban, haciendo la vista gorda ante lo que hiciera a los kurdos, o les enviaría a los refugiados de Siria. Esa es otra razón por la que Europa guarda silencio.
El Estado turco ha explotado enormemente a estos refugiados; los ha obligado a ser mano de obra barata y, en consecuencia, el capital de Turquía se ha beneficiado de estas personas. También han empleado a muchas personas como espías y agentes. Pero ahora los que abandonaron Siria se han convertido en una gran carga para ellos, y quieren deshacerse de ellos. Están tratando de preparar el terreno para ello. Al igual que masacraron a griegos, se apoderaron de sus propiedades y saquearon sus casas en los incidentes del 6 y 7 de octubre, hicieron lo mismo con los sirios en los últimos meses. Masacraron a personas, saquearon sus tiendas y casas y se apoderaron de sus propiedades. Quieren obligarles a marcharse. Para expulsarlos del país, quieren lanzar un nuevo ataque de ocupación contra Rojava y asentar allí a la población [refugiada]. Para que esto tenga éxito, quieren impedir que alguien se resista o se indigne por estos planes. Al contrario, quieren crear la imagen de que están haciendo algo bueno y ayudando a los sirios. De este modo, también están enviando un mensaje a Europa. Quieren transmitirles que pueden alejar aún más el problema de ellos y que lo único que tienen que hacer es permitir que Rojava siga ocupada. Erdogan también está enviando este mensaje a los pueblos de Turquía. Así quieren preparar el terreno para la invasión.
Su política sobre Siria no ha tenido éxito; han sido derrotados. No sólo nosotros, sino también muchas personas en Turquía dicen esto. Dicen que Turquía ha dado pasos equivocados en Siria y que Turquía ha causado una gran destrucción en Afrin y otros lugares. Han cambiado la demografía, alterado la geografía y saqueado los recursos naturales. Algunos han empezado a criticar abiertamente esta realidad en Turquía. Por lo tanto, se puede señalar claramente que la política del Estado turco en Siria ha fracasado. Pero esto no significa que Recep Erdogan haya renunciado a esta política. Está cambiando de táctica en la política que ha seguido hasta ahora. El otro día dijo: «Quiero resolver los problemas en Siria», y con respecto a Assad: «Antes nos reuníamos en familia, y ahora podemos volver a reunirnos». Erdogan sigue queriendo apoderarse de Siria colocando a sus bandas y mercenarios. Dice que su única condición es que Siria no acepte el estatus de los kurdos y que lo elimine. Han ocupado muchos lugares, desde Idlib hasta Gire Spi, Afrin y Serekaniye. Para que esas negociaciones tengan algún peso, Turquía debe dejar de ocupar. Turquía no está en situación de formular condiciones. ¿Cómo podría haber buenas relaciones si Turquía sigue ocupando territorio sirio? Si el gobierno sirio acepta las conversaciones en la situación actual, estas carecerán de sentido. Erdogan es quien ha metido a Siria en este lío. Supongo que el gobierno sirio es muy consciente de ello. Que Erdogan cambie su antigua política no significa que haya renunciado a sus objetivos. No ha logrado resultados con su táctica y quiere alcanzar su objetivo desarrollando una nueva táctica. Su objetivo es apoderarse de Siria y ponerla al servicio del Estado turco.
La Revolución de Rojava ha entrado en su 13º año. Pero hay problemas tanto dentro como fuera. La administración de Rojava también ha hablado, ha explicado los términos y condiciones para la solución de los problemas. ¿Cómo ve el futuro del norte y este de Siria y de Siria en general? ¿Cómo pueden resolver sus problemas?
En primer lugar, me gustaría saludar al pueblo de Rojava y a todo el pueblo árabe, armenio, asirio, circasiano y turcomano que vive en Rojava junto con el pueblo kurdo, es decir, a todo el pueblo que vive en el norte y este de Siria. La Revolución de Rojava es una gran revolución. Ha tenido y tendrá efectos significativos en Oriente Medio. Ha provocado muchos cambios. Especialmente el hecho de que las mujeres hayan liderado la revolución ha tenido un impacto y un cambio en toda la sociedad de Oriente Medio, afectando tanto a la mentalidad como a la vida. Se ha desarrollado un cambio democrático. Rêber Apo ha contribuido mucho a la realización de esta revolución. Fueron sus años de trabajo en Rojava los que sentaron las bases de esta revolución. Ahora existen grandes peligros para esta revolución, tanto interna como externamente. La revolución no puede defenderse completamente. Puede que no sea así en el sentido político, pero en el sentido cultural la revolución aún no está completa. Si una revolución no se completa cultural y socialmente, siempre está en peligro. También en este ámbito se trabaja para defender la revolución y hacerla persistente.
El Estado turco quiere derrotar esta revolución porque es hostil a los kurdos. Para ello, quiere de nuevo aprovecharse de los barzanis. Quiere asestar un golpe a la revolución de la mano de los Barzani. Hakan Fidan hizo una declaración recientemente, dando a entender que el PKK habría rodeado todas las partes de Irak y que ahora Turquía querría salvar a Irak de esto. Básicamente dijo lo mismo sobre Siria. Allí dijo que la gente de Rojava se ha apoderado del petróleo y que ahora Turquía querría liberar este petróleo y ponerlo al servicio de Siria. Están tratando de presentarse como si estuvieran completamente al servicio de Irak y Siria. Hablan casi como si fueran tan amigos de esos gobiernos que pondrían en juego la vida de soldados turcos por ello. ¿A quién creen que están engañando con esto? Quieren realizar un imperio neo-otomano en Siria e Irak y, de esta manera, aspiran a dominar Oriente Medio. Por eso se presentan como ángeles. Esto muestra la realidad del Estado turco y lo poderoso que es en la guerra psicológica y especial. Muestra cómo están preparados para cualquier mentira, cualquier forma de chantaje y cualquier forma de engaño. Tanto el pueblo iraquí como el sirio deben tener cuidado con esto.
Los que realizaron la Revolución de Rojava han probado la libertad; por lo tanto, protegerán la revolución. No deben prestar atención a lo que las fuerzas de su entorno quieren que hagan. Deben centrarse exclusivamente en sí mismos. Deben desarrollar su revolución con sus propios medios y luchas. Deben establecer un diálogo con Siria para resolver sus problemas. Si el régimen sirio no acepta una solución, deben intentar otras vías. Hay muchos caminos. No son prisioneros de un solo camino. Si se preparan bien, si fortalecen sus relaciones con los pueblos y si están bien organizados, podrán resistir contra todo.
Otro punto es que satisfacer las demandas del Estado turco no beneficia a Siria. Las demandas del Estado turco son obvias, y hará lo que ha hecho en Siria hasta hoy. Están provocando el fin de Siria. Siria debe actuar según las demandas del pueblo sirio, no del Estado turco. Si aceptan las demandas del Estado turco y son hostiles a los kurdos, estarán sirviendo al Estado turco. Así es como Erdogan quiere realizar sus objetivos: saquear Siria de formas que no ha conseguido en el transcurso de los últimos años.
Ha dado ejemplos de jóvenes que han sido sistemáticamente agredidos por bailar govend o escuchar canciones kurdas. Recientemente ha habido de nuevo muchas detenciones. La política de asimilación y genocidio kurdo continúa. ¿Cómo valora la política de autoasimilación junto a esta política de los ocupantes?
El Estado turco ataca la cultura kurda para eliminar a los kurdos. Quiere eliminar todo lo relacionado con la identidad kurda. Si quieres destruir a un pueblo, eliminas la cultura de ese pueblo. Sin su cultura, un pueblo desaparecerá; ya no podrá valerse por sí mismo. ¿Qué estaba diciendo Erdogan? Decía: «Hemos dado muchos pasos, pero aún no hemos dado ninguno en el ámbito cultural. Debemos dar este paso para poder perpetuar nuestro poder». Están cambiando la historia de Turquía; quieren cambiar su cultura. Quieren crear una Turquía y una sociedad a su medida, y también pretenden desarrollar esto en Kurdistán. Por eso prohíben todo lo que forma parte de la cultura y la identidad kurdas. Por ejemplo, distribuyeron tabletas a los alumnos de todas las escuelas primarias. Con esas tabletas, pretenden alejar a todos los niños de la cultura kurda. Intentan obligar a esos niños a amar al Estado turco. Han instalado muchos programas en esas tabletas; de esta manera, quieren asimilar a los niños que ya están en la escuela primaria y hacerles olvidar de dónde vienen. De este modo, quieren erradicar por completo la sociedad y la identidad kurdas.
Detienen a la gente que baila govend, prohíben la educación en kurdo, prohíben los eslóganes, la escritura en kurdo, etc. En otras palabras, hay grandes ataques a la cultura kurda. El Estado organiza muchos festivales para impulsar la asimilación. Quieren reprimir a la sociedad mediante detenciones, torturas y linchamientos, y quieren turquificar a los kurdos y eliminar a los que no se dejan turquificar para que no quede nadie que se les oponga. Sobre esta base llevan a cabo su política. Desde aquí quiero hacer un llamamiento: nadie debe ir a los festivales organizados por el Estado turco en las ciudades de Kurdistán. Hay que impedir que se celebren esos festivales. En lugar de esos festivales, los propios kurdos deberían organizar festivales en sus ciudades. Deben hablar kurdo en todos sus mítines y marchas, dondequiera y hagan lo que hagan. No deben hablar turco. Los compañeros en la cárcel también deben desarrollar la lengua kurda y la literatura kurda. Su teatro, literatura, poesía, novelas y cuentos deben ser todos en kurdo. Deberían testificar en kurdo ante los tribunales. Cada uno de nuestro pueblo debe vivir con su propia cultura y hablar su propia lengua. Todas las familias kurdas deberían vivir una vida basada en la identidad kurda en contra de su asimilación. No deberían desarrollar la autoasimilación junto con la asimilación del Estado. Esto es un error. Tenemos muchos logros como pueblo; deberíamos poner estos valores al servicio de la humanidad, y esto puede hacerse en kurdo. Si no escribes en kurdo, no es literatura kurda. Esto sirve de asimilación. Todas las canciones deberían ser en kurdo. Por ejemplo, tenemos algunos artistas que se presentan ante el público con canciones turcas. Sin embargo, deberían empezar a presentarse ante el público sólo con canciones en kurdo. El Estado turco quiere erradicar la identidad kurda. Contra esto, es vital una fuerte lucha. Sobre esta base, hago un llamamiento a todos los kurdos para que cuiden su cultura y su identidad.
También se está produciendo un ecocidio en el Kurdistán. De norte a sur, de Rojava a Kurdistán oriental, el Estado turco tala árboles, destruye bosques con bombas y contamina el agua y el aire de Kurdistán. ¿Cuál es la razón de esta destrucción ecológica de la naturaleza de Kurdistán?
El Estado turco quiere hacer de todo Kurdistán su propiedad. Está trabajando para lograr este objetivo en todos los sentidos, tanto material como moralmente. Recientemente, se ha centrado especialmente en las regiones de Sirnak y Colemerg (tr. Hakkari). Quiere establecer allí su cuartel general militar y convertir estos lugares en campos de energía. Por lo tanto, su objetivo es borrar a los kurdos de estos lugares. De esta manera, quiere cortar la relación entre las cuatro partes de Kurdistán y liquidar el vínculo entre los kurdos y su tierra para poder liquidar otros lugares más fácilmente. En este momento, quiere ocupar también Kurdistán del Sur, y para ello, quiere acabar primero con Sirnak y Colemerg. Para eliminar la sociedad kurda, está distribuyendo drogas deliberadamente, difundiendo la prostitución y el espionaje, y destruyendo la naturaleza talando árboles, extrayendo petróleo, contaminando el agua, y poniendo estos lugares a su servicio de esta manera. Está causando una gran destrucción, tanto en la sociedad como en la naturaleza.
Supone un gran peligro por la destrucción que crea en la naturaleza y en la sociedad. En la prensa turca se afirma que los suicidios entre los jóvenes de Colemerg aumentan día a día. Esto es una realidad, no sólo en Colemerg. Las drogas se distribuyen a los niños, incluso, desde los 5 y 6 años. Esto es un gran peligro para la sociedad. Recientemente, en Cewlig (tr. Bingol), un drogadicto perdió la vida y, mientras moría, hirió a muchas personas. Esta es la política del Estado. Crea una destrucción ilimitada, tanto en la sociedad como en la naturaleza. Priva a la sociedad kurda de la base de la vida. Otro ejemplo sería que muchas aguas de la región de Shirnek no son potables. La gente dice que el agua que vemos es como el alquitrán; es imbebible. No han dejado árboles, ni pueblos; incluso en las ciudades, la gente no puede vivir. El tiempo ya no es lo que era; las estaciones están perdiendo sus características. La vida de la gente está ahora en peligro. Así es como quieren obligar a la gente a emigrar. Ahora se han centrado especialmente en Shirnek y Colemerg, pero llevarán a cabo la política que están llevando a cabo allí por todo el Kurdistán.
El Movimiento Ecologista de Mesopotamia ha hecho un llamamiento, no sólo a los kurdos sino también a la sociedad turca, para detener la destrucción de la naturaleza y la sociedad. Pero no se trata sólo de un llamamiento. En la prensa hay declaraciones tanto personales como institucionales de que se extrae petróleo, se contamina el agua, se talan árboles, y que esto se hace para impedir que la guerrilla se mantenga allí. Pero estas destrucciones no se pueden evitar con declaraciones. Mira, muchos pueblos en Turquía también se oponen a la destrucción ecológica. No se debe permitir la destrucción de la sociedad y la naturaleza. Recientemente he visto en la prensa que gente del movimiento ecologista de Amed (tr. Diyarbakir) está visitando casas y explicando las consecuencias de estas destrucciones en la sociedad y lo que ocurrirá al final. Es un trabajo importante y debería hacerse en todas partes. En ciudades, pueblos y aldeas, nuestra gente necesita protegerse a sí misma, su identidad, su voluntad, su trabajo, sus valores, su cultura, su lengua y su naturaleza. Hay que visitar las casas una por una, informar a la gente de la situación. Hay que concienciar, eso es lo que hace falta. Si se tala un solo árbol, deben ir allí y oponerse. No deben tener miedo de ser detenidos o asesinados por el Estado. Ya están matando a toda la sociedad de esta manera, destruyendo toda la naturaleza, sin dejar ninguna posibilidad de vivir. Todo el mundo tiene que verlo y oponerse. La gente tiene que proteger su sociedad, su naturaleza, su humanidad y sus valores. Esto es lo que se requiere de todos.
Notas:
1. La palabra «ferman» es utilizada por los yazidies para describir un ataque genocida contra ellos. Proviene de la época del Imperio Otomano, cuando los gobernantes intentaron acabar con los yazidíes mediante varios «fermans» [puede traducirse como «genocidio»]
2. Se refiere al líder del pueblo kurdo Abdullah Ocalan.
3. Por «conspiración internacional» se refiere aquí a cómo Abdullah Ocalan fue secuestrado en violación del derecho internacional el 15 de febrero de 1999 y llevado a la isla prisión de Imrali después de haber pasado por una odisea política a través de varios países que comenzó el 9 de octubre de 1998. La odisea forzada y el secuestro son obra verificable de diversos Estados y servicios secretos, sobre todo de la CIA, el Mossad y los Estados griego e italiano.
4. Zonas fronterizas entre Kurdistán del Norte, del Sur y del Este/Turquía sudoriental, el norte de Irak y el oeste de Irán, que están bajo el control de la Guerrilla de la Libertad de Kurdistán.
5. La danza tradicional kurda.
