El pasado y el futuro de los kurdos se cruzan en las prisiones turcas
Preso político kurdo excarcelado tras 30 años de prisión en Turquía
Medya News – 12 junio 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
El preso político kurdo Ferhan Ay quedó en libertad el viernes tras cumplir una condena de 30 años por cargos de terrorismo. La liberación de Ay se retrasó debido al tiempo que pasó en el hospital durante su encarcelamiento, pero finalmente salió de la prisión turca de Esmirna Şakran a la edad de 60 años. Ay expresó una mezcla de emociones tras su liberación, reconociendo su libertad parcial al tiempo que subrayaba la importancia de garantizar la libertad de sus compañeros de prisión que siguen entre rejas.
Tras pasar tres décadas entre rejas, el preso político kurdo Ferhan Ay fue excarcelado el viernes de la prisión turca de Izmir Şakran. Ferhan Ay, detenido en 1993 en el distrito de Nusaybin (Nisêbîn) de la ciudad de Mardin (Mêrdîn), de mayoría kurda, acusado de terrorismo, fue declarado culpable y condenado a cadena perpetua.
Aunque Ay debía haber sido puesto en libertad hace 40 días, su libertad se retrasó debido a un tratamiento hospitalario de 40 días que se añadió a su condena. Sin embargo, el 9 de junio, a la edad de 60 años, salió finalmente de prisión, marcando el final de su largo y arduo encarcelamiento.
Fuera de la prisión, Ay fue recibido con una calurosa acogida. Sus familiares, miembros del Partido Democrático de los Pueblos (HDP), Fehime Poyraz (madre de Deniz Poyraz, asesinada por un asaltante armado que irrumpió en la oficina del HDP de Esmirna en 2021), y directivos de la Asociación Egea de Solidaridad con Familias de Presos (EGE-TUHAYDER) esperaban ansiosos su liberación. Fehime Poyraz, con lágrimas en los ojos, entregó flores a Ay como símbolo de alegría y apoyo.
Al dirigirse a la multitud congregada tras su liberación, Ay expresó una mezcla de emociones: «Después de 30 años, por fin he salido de la cárcel. Soy libre, pero sólo parcialmente. Mis compañeros, con los que he pasado tres décadas, siguen entre rejas. No podremos ser verdaderamente libres hasta que toda nuestra gente y amigos sean liberados. Aunque ahora siento una alegría agridulce, dejar atrás a mis amigos fue inmensamente difícil. Nuestra esperanza reside en la libertad de todos nuestros compañeros», transmitió Ay con emoción.
Ay regresó a su ciudad natal de Mardin el domingo, donde comenzará su viaje de readaptación a la vida fuera de los muros de la prisión.
Nuevas detenciones masivas en ciudades de mayoría kurda tras las elecciones turcas
Medya News – 12 junio 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
La policía detuvo a 18 personas en Muş (Mûş) y a cinco en Şırnak (Şirnex) en redadas realizadas al amanecer de hoy lunes [12 de junio 2023], mientras continúan las operaciones contra simpatizantes kurdos y organizaciones prokurdas en las provincias del sureste de Turquía.
La oleada de redadas y detenciones policiales contra círculos prokurdos que comenzó antes de las elecciones turcas continúa en las ciudades del sureste del país, de mayoría kurda. El lunes (12/06/2023) al amanecer fueron detenidas varias personas en redadas en Muş (Mûş) y Şırnak (Şirnex).
Al menos 18 personas fueron detenidas en redadas efectuadas al amanecer en Muş, donde se informó de que las detenciones estaban relacionadas con su asistencia al funeral, celebrado en Muş, del artista Mîr Perwer (Mehmet Şirin Aydın), que murió en un ataque armado contra el Centro Cultural Kurdo Ahmet Kaya de París en diciembre de 2022.
En redadas domiciliarias simultáneas en Şırnak se detuvo a cinco personas, entre ellas funcionarios locales del prokurdo Partido Democrático de los Pueblos (HDP).
Al menos 100 personas han sido detenidas en Şırnak desde la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del 28 de mayo. Algunos de los detenidos han ingresado en prisión preventiva a la espera de juicio.
Mesut Nart, copresidente de la sección del HDP del distrito de Cizre (Cizîr) en Şırnak, declaró a la agencia Mezopotmya que creía que las redadas estaban relacionadas con los resultados electorales, recordando el alto porcentaje de votos contrarios al gobierno en Şırnak y sus distritos. En su opinión, las operaciones actuales están impulsadas por un deseo de venganza.
Según Nart, algunos barrios de Cizre han estado bajo asedio policial desde la primera vuelta de las elecciones, el 14 de mayo, y alega que la policía ha empleado la violencia y los malos tratos durante las redadas.
