El Ministerio de Defensa [sirio] mata a civiles en Umm Tina… y luego mata la verdad
SDF – 21 septiembre 2025 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
La declaración emitida por el Departamento de Medios y Comunicaciones del Ministerio de Defensa [de Siria] sobre la masacre cometida por facciones armadas afiliadas al Gobierno de Damasco contra civiles en la aldea de Umm Tina, en la zona rural de Deir Hafer, no es más que un intento descarado de eludir responsabilidades. Carece de toda lógica militar o política y no puede alterar los hechos establecidos sobre el terreno.
Este débil discurso refleja la confusión del Ministerio de Defensa al intentar encubrir los repetidos crímenes y ataques perpetrados por sus facciones. No se trata solo de un acto de distracción mediática, sino más bien de un flagrante desprecio por la vida de los civiles sirios y por el derecho de las víctimas a que esos criminales rindan cuentas. Tal negación forma parte de una política sistemática seguida por el Ministerio de Defensa, que trata las vidas sirias como prescindibles siempre que se pueda ocultar la verdad.
Siete civiles murieron en el ataque, entre ellos niños de entre uno y cuatro años, así como mujeres mayores de setenta años. Otras cuatro personas resultaron heridas en el bombardeo de artillería llevado a cabo por los grupos armados del Gobierno de Damasco la noche del 20 de septiembre. Hemos hecho públicos los nombres y edades de las víctimas, mientras que el Ministerio de Defensa intenta participar en el crimen por partida doble: primero con el fuego de artillería y luego con la negación y la evasión.
Consideramos al Gobierno de Damasco plenamente responsable de esta masacre, que ha sido documentada con nombres, y le instamos a que controle a sus facciones rebeldes y se comprometa con un proceso pacífico que dé prioridad a la vida y la seguridad de los sirios por encima de las agendas políticas y militares.
La declaración completa sobre la masacre, incluida la documentación con los nombres de las víctimas, se puede consultar en el siguiente enlace:
https://sdf-press.com/en/?p=19295
