El máximo responsable de la AANES reclama urgente solución a la crisis siria

NPA – Emma Jamal – 7 mayo 2023 – Traducido por Rojava Azadi Madrid

QAMISHLI, Siria (North Press) – «Se necesita una solución urgente y medidas serias y prácticas para la crisis siria, ya que hay varias partes que están tomando el control del país. Por lo que la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES) ha lanzado una iniciativa para resolver la crisis políticamente», dijo un funcionario de la AANES el domingo.

En una declaración exclusiva a North Press, Badran Çiya Kurd, copresidente del Departamento de Relaciones Exteriores de la AANES, dijo que la AANES ha llamado varias veces a conversaciones intrasirias, y esta vez «expresamos nuestra disposición al diálogo, la discusión y la ayuda para encontrar una solución a la crisis siria.»

Subrayó que el gobierno sirio también debe expresar una intención real de sentarse a la mesa de diálogo.

La aceleración de los procesos de normalización con el gobierno no puede constituir una alternativa a una solución política si no va acompañada de una transformación política, añadió Çiya Kurd.

Las fuerzas activas, ya sean árabes o internacionales, deben ser un catalizador para acercar los puntos de vista del gobierno, la AANES y el resto de los poderes políticos sirios.

El conflicto en Siria se ha convertido en un conflicto de intereses de potencias extranjeras a expensas de los intereses del pueblo sirio. El gobierno sirio y la oposición no han presentado un proyecto nacional, político y democrático que garantice los derechos de todas las comunidades del pueblo sirio, según Çiya Kurd.

El funcionario subrayó que «la debilidad de la oposición está representada por la Coalición Nacional Siria y su ala militar; así como el gobierno sirio no logró desarrollar una visión nacional integral para los sirios, y confió en soluciones militares apoyadas por Irán y Rusia.»

Por el contrario, «la AANES, desde su formación en 2014, era un proyecto nacional y democrático sirio que se basaba en el pluralismo y la coexistencia.»

La solución política siria no es posible si todas las partes y comunidades de la sociedad siria no participan en ella», según el funcionario kurdo.

Respondiendo a la pregunta de si la AANES ha establecido un mecanismo para resolver la crisis siria de forma pacífica y democrática, el funcionario dijo: «Nos basamos en la visión política de la AANES, que se asienta en varias dimensiones: humanitaria, de seguridad, económica y política.»

La AANES se formó en 2014 en las regiones de mayoría kurda de Afrín, Kobane y Yazira, en el norte de Siria, tras la retirada de las fuerzas gubernamentales. Más tarde, se amplió a Manbij, Tabqa, Raqqa, Hasakah y Deir ez-Zor después de que las SDF derrotaran militarmente al ISIS allí.

Políticamente, la AANES espera un cambio político real en el país y la adopción de un sistema descentralizado que garantice los derechos de todas las comunidades sirias, étnica y religiosamente. Este punto es plenamente coherente con la Resolución 2254 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (CSNU), ya que las partes implicadas en la cuestión siria deben trabajar hasta lograr este cambio, señaló el funcionario.

En diciembre de 2015, el CSNU adoptó una resolución, respaldando una «Hoja de ruta para el proceso de paz en Siria» que pide un alto el fuego y una solución a la guerra civil en Siria entre el gobierno sirio y la oposición. Sin embargo, la resolución aún no se ha cumplido.

Desde el punto de vista económico, las zonas controladas por la AANES constituyen un pilar básico para la reconstrucción y la inversión, y cuenta con recursos económicos y naturales que pertenecen al pueblo sirio, y deben ser distribuidos entre la población a través del diálogo con el gobierno sirio.

Humanamente, la AANES ha expresado su disposición a acoger a refugiados sirios de los países vecinos en coordinación con la ONU, sin embargo, su residencia en las zonas controladas por la AANES debe ser temporal hasta que se alcance un acuerdo político y de seguridad global que garantice el retorno seguro de todo el pueblo sirio a sus zonas de origen, añadió Çiya Kurd.

En cuanto a la seguridad, las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) y las instituciones de seguridad de las AANES prosiguen sus esfuerzos para combatir el terrorismo, y estas fuerzas han demostrado su valía y se han ganado la confianza de la Coalición Global liderada por Estados Unidos.

La AANES garantiza la integridad y la seguridad de los territorios sirios, pero los medios de comunicación y las campañas de desprestigio político de los partidos sirios tratan de promoverla como un proyecto separatista, ya que estos partidos no tienen proyectos políticos para unir a todos los sirios y piden la descentralización.

Çiya Kurd declaró a North Press que el Gobierno quiere volver a lo que había antes de 2011, que es imponer una política de mano dura, eliminación, marginación e imposición de una cultura a otras, lo que debilitará la pertenencia y la responsabilidad hacia la patria, por lo que las prácticas del régimen centralizado ponen en peligro la integridad. Además, la oposición tiene una visión completamente similar.

Por otro lado, la AANES pretende preservar la unidad de Siria y aboga por la salida de las fuerzas extranjeras de sus tierras, dijo.

Subrayó la importancia de revitalizar los pasos fronterizos y de trabajar en la apertura del paso fronterizo de al-Ya’rubiyah (Tel Kocher) por razones humanitarias, ya que la región sufre las consecuencias de la guerra.

El paso fronterizo de Al-Ya’rubiyah está situado en la frontera sirio-iraquí y era el paso oficial entre ambos países antes del conflicto sirio de 2011.

Antes de su cierre en 2020, debido al veto ruso-chino en el Consejo de Seguridad de la ONU, 103 instalaciones médicas recibían ayuda a través de este paso hacia el noreste de Siria, según un informe del secretario general de la ONU, Antonio Guterres, al Consejo de Seguridad.

En cuanto a los acercamientos árabes en curso con el gobierno, dijo que es natural que los Estados árabes desempeñen un papel activo en la resolución de la prolongada crisis siria, ya que forma parte de la región árabe.

Algunos países han dado un paso adelante para normalizar los lazos con Siria, algo que ya está haciendo Turquía, mientras que otros, sobre todo Estados Unidos y Reino Unido, se oponen al acercamiento a menos que Siria dé pasos hacia una solución política.

«No estamos en contra de ningún acercamiento sirio-árabe, … pero no debe ser a costa del pueblo sirio. Es necesario que los Estados árabes abran canales de comunicación con todas las partes sirias, incluida la AANES», añadió Kurd.

Respondiendo a la pregunta sobre la razón del antagonismo contra la AANES, dijo que el gobierno combate el proyecto de la AANES porque esta rechaza el régimen central exclusivista en el que insiste el gobierno.

Asimismo, el gobierno considera la cuestión kurda como el tema más peligroso, ya que conduciría a un proceso de transformación democrática nacional sirio inclusivo. «La realidad del proyecto de la AANES no es como el régimen afirma y rechaza por ser una amenaza y una fragmentación de la unidad siria. Es completamente al revés».