«El legado de Zenobia desafía y anima a las mujeres a participar activamente en la construcción del futuro de Siria»

Medya News – 10 enero 2025 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

En una entrevista exclusiva con Medya News, Khoud Al-Issa, portavoz de la Agrupación de Mujeres Zenobia en el Norte y Este de Siria, expone los actuales ataques contra las mujeres en Siria y explica por qué la reciente decisión del gobierno provisional sirio de eliminar el nombre de la reina Zenobia del plan de estudios nacional debe considerarse un intento de borrar la historia de las mujeres sirias.

Un mes después de la caída del régimen de Assad y la toma del gobierno por Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS), Siria se encuentra en una encrucijada. La caída del régimen de Assad se celebró en Siria y en todo el mundo, pero persisten las dudas sobre si el nuevo régimen será más progresista, y muchos apuntan al hecho de que HTS es un sucesor del yihadista Frente Al-Nusra, conocido por sus crímenes y su violencia contra las mujeres y las minorías.

La decisión del nuevo gobierno interino de eliminar el nombre de la reina Zenobia del plan de estudios nacional del país ha exacerbado la preocupación de muchas mujeres en Siria, que sienten que el papel y la importancia de las mujeres en la historia de Siria quedarán invisibilizados y que continuarán la violencia y la opresión contra ellas.

Medya News realizó una entrevista exclusiva con Khoud Al-Issa, portavoz de la Agrupación de Mujeres Zenobia, que es una organización independiente de mujeres que trabaja en Raqqa, Manbij (Minbîc), Tabqa (Tebqa), Deir ez-Zor (Dêrazor) y otras zonas liberadas de ISIS en el norte y este de Siria. La organización lleva el nombre de la reina Zenobia, gobernante del Imperio Palmirio en el siglo III, a la que Al-Issa describe como un «modelo para las mujeres sirias capaces de lograr lo imposible y conducir a su sociedad hacia el progreso y la prosperidad.»

Khoud Al-Issa destacó que, en el contexto actual, el legado de Zenobia «desafía los estereotipos que tratan de limitar el papel de la mujer, y anima a las mujeres a reclamar sus derechos y a participar activamente en la construcción del futuro de Siria». Al esbozar la situación actual de las mujeres en Siria, explicó que éstas se ven «muy afectadas por las guerras y conflictos actuales», ya que están expuestas a «violencia física y sexual, desplazamientos forzosos, pérdida de seres queridos, pobreza extrema y negación de educación y atención sanitaria», al tiempo que cuidan de sus familias en estas difíciles circunstancias.

La Agrupación de Mujeres Zenobia también se ha enfrentado a enormes desafíos desde la escalada de la guerra en Siria. Recientemente, tres de sus miembros -Qamar al-Sud, Aisha Abdul Qader y una mujer conocida solo como Iman- murieron en ataques dirigidos por Turquía contra la ciudad de Manbij. Karam Ehmed Al-Shehab Al-Hemed murió ayer en un ataque turco con drones contra un convoy de automóviles civiles que se dirigía a una manifestación en la presa de Tishreen. Su martirio pone de relieve los sacrificios que siguen haciendo las mujeres en la región, tanto por sus derechos como por la preservación de su legado.

Disfrute leyendo la entrevista completa, realizada originalmente en árabe, traducida y ligeramente editada por Medya News:

¿Puede presentar su organización y sus principales actividades?

Somos ‘Reunión de Mujeres Zenobia’ (Zenobia Women’s Gathering), una organización independiente de mujeres que trabaja en Raqqa, Manbij, Tabqa, Deir ez-Zor y otras zonas liberadas de ISIS. Nuestro principal objetivo es empoderar a las mujeres sirias en todos los aspectos de la vida, ya sean sociales, económicos o políticos. Creemos que las mujeres son la base de la sociedad y un elemento activo en la construcción del futuro de Siria.

Nuestras principales actividades incluyen:

* Programas de sensibilización y educación: Impartimos talleres y cursos de formación sobre derechos de la mujer, salud reproductiva, igualdad de género, lucha contra la violencia de género y otros temas importantes.

* Apoyo psicosocial: Prestamos servicios de apoyo psicosocial a mujeres afectadas por la guerra y los conflictos, que incluyen sesiones de apoyo individual y en grupo.

* Capacitación económica: Ofrecemos programas de formación profesional y proyectos de microempresas para ayudar a las mujeres a adquirir nuevas habilidades y ser económicamente autosuficientes.

* Promoción: Trabajamos para alzar la voz de las mujeres y defender sus causas en foros locales e internacionales, y tratamos de cambiar las leyes y prácticas discriminatorias contra ellas.

* Actividades culturales: Organizamos actos culturales y artísticos destinados a realzar el papel de la mujer en la sociedad y poner de relieve sus aportaciones históricas y culturales.

¿Por qué decidieron llamar Zenobia a su organización?

Elegimos el nombre de Zenobia en honor de la reina Zenobia, símbolo de fuerza, determinación y voluntad. Zenobia fue la reina de Palmira, que gobernó un poderoso reino en la región. Fue una mujer fuerte y valiente que dirigió sus propios ejércitos y trabajó para desarrollar su reino en diversos campos. Zenobia es un modelo para las mujeres sirias capaces de lograr lo imposible y conducir a su sociedad hacia el progreso y la prosperidad.

¿Qué importancia histórica tiene Zenobia para las mujeres sirias y cuál es su legado en el contexto actual?

Zenobia es una gran fuente de inspiración para las mujeres sirias. Nos recuerda que las mujeres sirias siempre han sido capaces de liderar e influir en su sociedad. El legado de Zenobia representa el poder de las mujeres y su capacidad para desafiar y cambiar, un legado vital que debemos preservar y transmitir a las generaciones futuras. En el contexto actual, el legado de Zenobia desafía los estereotipos que tratan de limitar el papel de la mujer, y anima a las mujeres a reclamar sus derechos y a participar activamente en la construcción del futuro de Siria.

¿Cómo interpreta la supresión del nombre de Zenobia del nuevo programa escolar?

Eliminar el nombre de Zenobia del nuevo plan de estudios es un intento de borrar la historia de las mujeres y su papel en la construcción de la civilización siria. Esta medida refleja una visión estrecha y sesgada de la historia y pretende marginar y excluir a las mujeres de la esfera pública. Consideramos que esta medida supone un grave retroceso en la marcha hacia el desarrollo y el progreso, y trabajaremos con ahínco para que el nombre de Zenobia vuelva a figurar en los programas escolares como fuente de inspiración para las generaciones futuras.

Ante los recientes cambios en los planes de estudios, ¿cómo piensa su organización preservar el legado de Zenobia y defender las aportaciones históricas de las mujeres?

A pesar de los cambios propuestos en los planes de estudios, no dejaremos de trabajar para preservar la memoria de Zenobia y el papel de la mujer en la historia. Nuestros planes incluyen:

* Organización de actos culturales: Organizaremos seminarios, conferencias y talleres para hablar de la vida y los logros de Zenobia y otras mujeres sirias destacadas.

* Producción de materiales educativos: Elaboraremos materiales educativos alternativos (libros, películas, multimedia) sobre la vida de Zenobia y el papel de la mujer en la historia de Siria.

* Utilizando los medios de comunicación y las redes sociales: Trabajaremos para difundir las historias de mujeres inspiradoras a través de diversas plataformas mediáticas para promover la concienciación sobre su papel en la sociedad.

* Cooperación con otras organizaciones: Cooperaremos con otras organizaciones feministas y culturales para aunar esfuerzos en la preservación de la memoria de las mujeres.

¿Cómo afectan a las mujeres las guerras y conflictos actuales en Siria?

Las mujeres de Siria se ven muy afectadas por las guerras y conflictos actuales. Están expuestas a violencia física y sexual, desplazamientos forzosos, pérdida de seres queridos, pobreza extrema y negación de educación y atención sanitaria. Las mujeres se enfrentan a retos adicionales en las zonas de conflicto, como restricciones de movimiento y expresión, y discriminación en el acceso a la ayuda humanitaria. Además, las mujeres soportan cargas adicionales en el cuidado de sus familias en circunstancias difíciles.

¿Qué mensaje le gustaría enviar a la comunidad internacional sobre los retos a los que se enfrentan las mujeres en Siria?

Nuestro mensaje a la comunidad internacional es que tome medidas serias y urgentes para proteger y empoderar a las mujeres en Siria. Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para:

* Proporcionar ayuda humanitaria: Proporcionar ayuda humanitaria a las mujeres afectadas por el conflicto, centrándose en sus necesidades específicas.

* Combatir la violencia sexual: Apoyar los esfuerzos para combatir la violencia sexual y de género.

* Apoyar la educación y la capacitación económica: Ofrecer oportunidades de educación y formación profesional a mujeres y niñas.

* Participación política: Apoyar la participación de las mujeres en el proceso político y en la toma de decisiones.

* Rendición de cuentas y justicia: Responsabilizar a los autores de violencia sexual/de género y violaciones de derechos humanos y proporcionar apoyo a las víctimas.

* No renunciar a Siria: Seguir apoyando al pueblo sirio y buscar una solución política justa e inclusiva que garantice los derechos de toda la población siria, incluidas las mujeres.

Creemos que las mujeres sirias son capaces de construir un futuro mejor para Siria. En el ‘Encuentro de Mujeres Zenobia’ seguiremos trabajando duro para lograr este objetivo.