El estado turco corre hacia el desastre

Yeni Ozgur Polítika – 19 enero 2025 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

Ataque a la presa de Tişrîn

• El Estado turco lleva a cabo nuevas masacres en la presa de Tishrin, que ataca desde el 8 de diciembre. Ayer volvió a bombardear la presa y sus alrededores y volvió a atacar con sus bandas y su ejército desde dos flancos.
• Los combatientes de las SDF mostraron una gran resistencia y detuvieron su avance terrestre, matando a decenas de combatientes proturcos. El ejército turco siguió bombardeando otras partes de Kobanê y la línea de Til Temir.
• La Administración Autónoma reiteró su advertencia sobre los crímenes de guerra en curso y una posible catástrofe. La Administración Autónoma hizo un llamamiento a la ONU y a las potencias y organizaciones internacionales, señalando que el Estado turco se envalentona con el silencio.

Habitantes de las regiones de Dêrik, Girkê Legê, Berav y Koçerat acudieron ayer a la presa de Tishrin, donde continúa la vigilia desde el 8 de enero a pesar de los ataques directos del Estado turco. 

La población del norte y este de Siria mantiene la vigilia desde el 8 de enero para tratar de impedir el derrumbe de la presa de Tishrin y detener los ataques del Estado turco ocupante. Este, por su parte, ha estado atacando tanto a los convoyes que llegaban como a las personas que se encontraban en la presa. El día anterior, el Estado turco atacó a la gente que vigilaba la presa y volvió a bombardear a las personas que se reunieron para rescatar a los heridos tras el primer ataque. En el ataque murieron 6 ciudadanos y 20 resultaron heridos.

Los nombres de los mártires son los siguientes: Ekrem Rixo, Kêfo Osman, Menîce Heyder, Mizefer Mihemed y Ebdulqadir Îbrahîm.  Los nombres de los heridos son los siguientes: Rojda Necmedîn Osman, Ebdulkerîm Mihemed Ebdo, Siyabend Silêman, Ubeyd Elî, Munther Yusuf Hesen, Ebdulkerîm Mihemed, Xelîl Hisên, Bager Jîan, Mihemed Emîn Derwêş Elî, Xesan Elî, Leyla Mihemed, Rîva Semîr, Ehmed Xulamê Min, Fewaz Hesen, Ebdulrezaq Mihemed, Wedha El Esmer, Faris Xelef, Şêrîn Hisên, Hesen Ebdulqadir Hesen y Amer Fewaz Silêman.

También Bavê Teyar fue asesinado

El artista kurdo Cuma xelîl îbrahîm, que se encontraba entre los heridos, no pudo ser salvado y murió ayer en el hospital donde estaba siendo atendido. El artista de 64 años, conocido como Bavê Teyar, había acudido a la presa con el convoy atacado. En un discurso que dió allí, afirmó que los ataques continuaban: «No tenemos miedo de los ataques del Estado turco; nos hemos rasgado la camisa de la muerte que nos ha dado, no tenemos miedo de la muerte. Tanto nuestros combatientes como nuestro pueblo resisten. No retrocederemos ni un milímetro».

Incluso se atacó a una ambulancia

El Estado turco atacó incluso la ambulancia que transportaba a los ciudadanos heridos al hospital de Tabqa tras dos ataques consecutivos. Según la declaración de Heyva Sor [Media Luna Roja Kurda], una ambulancia que transportaba a un herido de la zona de la presa de Tishrin fue blanco directo de un dron turco. El equipo formado por el conductor y la enfermera consiguió sacar al herido del vehículo y alejarlo de la zona. La ambulancia fue atacada por segunda vez y quedó completamente inutilizada.

Turquía comete abiertamente crímenes de guerra

No es la primera vez que el ejército turco y sus bandas atacan ambulancias con los logotipos de la Media Luna Roja y la Cruz Roja Internacional. En el ataque del 10 de diciembre, un conductor de ambulancia y dos trabajadores sanitarios que transportaban heridos fueron asesinados y otros tres resultaron heridos. 

Heyva Sor a Kurd recordó que atentar contra heridos, ambulancias y civiles es un claro crimen de guerra según las normas internacionales de derechos humanos: «Condenamos estos ataques dirigidos contra la labor de ayuda humanitaria y el silencio de la comunidad internacional ante ellos. Estos ataques son contrarios tanto a los valores humanitarios como a los principios internacionales».

Alentados por el silencio

La Administración Autónoma Democrática del Norte y Este de Siria, en una declaración escrita sobre el ataque a la presa de Tishrin, afirma que el Estado ocupante turco, envalentonado por el silencio de las potencias internacionales, las organizaciones de derechos humanos y las Naciones Unidas, ha añadido otro crimen de guerra a su lista de crímenes. La declaración señala que este silencio allana el camino para que el Estado ocupante turco cometa más crímenes contra el pueblo y las zonas seguras: «Insistimos una vez más en que estos crímenes constituyen una violación del derecho internacional, socavan los esfuerzos por estabilizar Siria y pretenden crear un vacío para el resurgimiento del terrorismo y la violencia. Les pedimos que tomen medidas urgentes y cumplan con sus responsabilidades para detener estos crímenes y poner fin a los ataques contra nuestro pueblo».

Seguiremos defendiendo

«Declaramos una vez más que seguiremos defendiendo las conquistas y los derechos de nuestro pueblo, y llamamos a todos nuestros componentes, fuerzas de seguridad y unidades militares a apoyarlos y abrazarlos. Creemos en nuestra resistencia, que es la garantía de frustrar todos los planes del enemigo.»

Destruir todos los elementos necesarios para la vida

En una declaración escrita, la Asamblea General del Partido de la Unión Democrática (PYD) llamó la atención sobre el asesinato de Menice Haco Heyder, miembro de la Asamblea General del PYD y copresidenta del PYD Qamishlo: «Desde hace 38 días, se está produciendo un ataque sistemático contra las regiones del norte y el este de Siria. En estos ataques, la infraestructura de la región, especialmente la presa de Tishrin, que es el sustento de millones de personas en esta región, está en el punto de mira. Este ataque no es solo una amenaza para la estabilidad y la paz, sino que también tiene como objetivo la realización de los planes de explotación del Imperio neootomano y la destrucción de los elementos vitales para la población del norte y el este de Siria.

Nuestra resistencia es una lucha por la supervivencia

Las SDF y las YPJ siguen escribiendo epopeyas heroicas cada día a pesar de estos ataques brutales e incesantes. SDF e YPJ toman esta resistencia de la voluntad del pueblo que se niega a rendirse y apoya a sus fuerzas. La resistencia llevada a cabo hasta ahora en la presa de Tishrîn no es sólo una guerra para proteger la región, sino también una guerra por la existencia, así como histórica por la libertad y el honor.

Menice es un símbolo de sacrificio

«El gobierno turco añade nuevos crímenes de genocidio en flagrante violación de los valores humanitarios y del derecho internacional. Menice Haco Heyder, miembro de la Asamblea General del PYD y copresidente de Qamishlo, era un símbolo de lucha y sacrificio. No dudó en servir a su pueblo y a su causa hasta el último momento. Insistimos en que la sangre de los caídos será para nosotros una luz en el camino hacia la libertad. Reiteramos nuestra promesa a nuestro pueblo y a los caídos de que continuaremos la lucha y la resistencia hasta que se alcancen los objetivos de libertad, justicia y paz.»

Están heridos pero se mantienen firmes

Los heridos están siendo atendidos en hospitales de Kobanê y Tabqa, algunos de ellos en estado grave. Faris Xelo, de 70 años, que resultó herido en la cabeza y está siendo tratado en Tabqa, declaró: «Esta tierra es nuestra. No abandonaremos nuestra presa, por Dios que no lo haremos. Esta presa es una fuente de agua no solo para los humanos, sino para todos los seres vivos. Vinimos a la presa de Tishrîn con mucha moral desde el cantón de Cizîrê para proteger nuestra presa, pero de repente nos dispararon».

Regresaré

Haciendo un llamamiento a la comunidad internacional, Xelo exigió que se oponga a las masacres de civiles por parte del Estado fascista ocupante. Subrayando que todos los pueblos de la región, árabes, kurdos, asirios, armenios, deben unirse e impedir la ocupación, Faris Xelo declaró que volverá a hacer su guardia en la presa de Tishrîn después de que le den el alta médica: «Lucharé en la presa de Tishrîn hasta la última gota de mi sangre.»

Estábamos bailando halay

Ebdilrezaq Hesen Mihemed, otro herido que recibe tratamiento en Tabqa, declaró: «Fuimos a proteger la presa de Tishrîn y a participar en la vigilia que allí se celebraba. La Turquía ocupante nos atacó mientras hacíamos halay. Esa presa es nuestra y es nuestro deber protegerla. No aceptamos a Erdogan y su ocupación. Estos ataques no afectarán ni disuadirán nuestra determinación de continuar la vigilia».

Cientos de personas

Cientos de personas de las regiones de Dêrik, Girkê Legê, Koçerat y Berav se pusieron en marcha a primera hora de la mañana de ayer para unirse a la resistencia en la presa de Tishrîn a pesar de la agresión turca.

Los habitantes del norte y este de Siria llevan desde el 8 de enero vigilando para impedir el derrumbe de la presa de Tishrîn y detener los ataques del Estado ocupante turco.

Los y las combatientes de las SDF han respondido con gran resistencia y abatido a decenas de elementos de guerra turcos en 48 horas hasta ayer por la mañana. 

El centro de prensa de las SDF compartió los detalles de las operaciones llevadas a cabo el viernes contra los ataques del Estado ocupante y sus bandas: 

* El viernes por la mañana, el Estado turco bombardeó con obuses la presa de Tishrin y los pueblos de los alrededores. Las bandas turcas atacaron la colina frente a las aldeas de Etşana y Xirbe Zemala hacia las 13.30 horas. Cuando los combatientes respondieron y atacaron sus vehículos, las bandas turcas se vieron obligadas a huir. Simultáneamente, el ejército turco bombardeó intensamente la zona con obuses. Los bombardeos continuaron durante horas hasta que las bandas huyeron de la zona.

* Combatientes de las SDF organizaron una operación exitosa en la ciudad de Abu Qelqel. Las Unidades Mártir Haroun atacaron a los combatientes proturcos, 17 de los cuales murieron y 21 resultaron heridos, entre ellos 4 soldados turcos. Además, 3 vehículos militares fueron destruidos. Un combatiente [de las SDF] cayó en el ataque de UCAV turcos. 

* En el frente de Dêr Hafir, las Unidades Mártir Haroun destruyeron un vehículo militar. Dos puntos fueron blanco de drones kamikazes, pero no pudieron causar daños. 

* El ejército turco atacó con obuses la aldea de Xirbe Zemala, en la zona de la presa de Tishrîn, desde el sábado por la mañana hasta el mediodía. Los combatientes respondieron al ataque. Un grupo de combatientes turcos sufrieron tanto muertos como heridos, mientras que el resto huyó de la zona.

* Cuando las bandas turcas atacaron un punto de los combatientes, encontraron gran resistencia; 3 combatientes turcos murieron y otros resultaron heridos. Los enfrentamientos continuaron hasta la noche. Las Unidades Mártir Haroun atacaron a 3 grupos y a un soldado turco que intervino. No se pudo precisar el número de muertos y heridos. 

* Las Unidades Mártir Haroun atacaron a un tanque y un vehículo que llevaba montada una dochka en la colina de SyriaTel e hirieron a 2 combatientes turcos. 

El ejército turco

El ejército turco continuó los ataques aéreos y los bombardeos de artillería no solo en Tishrîn y Qereqozak, sino también desde Sirrîn hasta Til Temir.

El ejército turco y sus bandas bombardearon la estación de transmisión de agua de la aldea de Hîşa, al este de Ayn Issa. Como consecuencia del ataque, se produjeron daños materiales en la estación, mientras que decenas de pueblos se quedaron sin agua. La estación de agua volvió a ser bombardeada ayer.

El ejército turco bombardeó las aldeas Dîkan, Cadayê y Tînê del distrito Sirrîn de Kobanê y la zona de la industria automovilística de la ciudad.

El ejército turco bombardeó las aldeas Qibûr Qerajina y Dirdara de Til Temir; las aldeas Ribet y Til-Werid de Zirgan y la aldea Sêvê en el campo de Kobanê. 

El ejército turco y sus bandas intentaron infiltrarse en la aldea de Segiro, al este de la ciudad de Ayn Issa. Los combatientes de las SDF llevaron a cabo una rápida intervención; 2 combatientes turcos muertos y otros huyeron.