El Estado alemán confisca la edición de «Make Rojava Green Again»
Esta declaración fue publicada por la campaña Make Rojava Green Again en Rojava el 7 de marzo de 2019.
Traducido por Rojava Azadi Madrid.
El 12 de febrero de 2019, el Ministro del Interior alemán Horst Seehofer declaró la prohibición de la editorial kurda Mezopotamya. La prohibición está afectando directamente a nuestra campaña ecológica «Make Rojava Green Again». 200 copias de nuestro nuevo libro han sido confiscadas.
La editorial Mezopotamya no sólo distribuye nuestros libros, sino también una gran variedad de libros sobre el tema del Kurdistán en muchos idiomas diferentes. Los 200 ejemplares de «Make Rojava Green Again» que fueron confiscados debían ser distribuidos a través de Mezopotamya. Los libros habían llegado sólo unos días antes de la declaración de la prohibición por parte del Ministerio del Interior, y el lugar de la editorial ha sido allanado y cerrado. Todos los libros y folletos han sido confiscados.
En los últimos meses el libro ha sido publicado en inglés, italiano, griego y alemán. Las ediciones en francés, sueco, turco, kurdo y español se publicarán en las próximas semanas. Con el libro tratamos de mostrar perspectivas para resolver problemas ecológicos en el norte de Siria y en todo el mundo. Con esto nos referimos a las teorías de la Ecología Social de Murray Bookchin y al Confederalismo Democrático de Abdullah Öcalan.
La prohibición de la editorial y la confiscación de materiales afecta directamente a nuestro trabajo. Condenamos esta decisión y exigimos la devolución de los libros, así como el levantamiento de la prohibición de la editorial Mezopotamya. El cierre de Mezopotamya es un ataque a la libertad de pensamiento y de expresión. La prohibición es un intento de suprimir el discurso del establecimiento de la autoadministración en el norte y el este de Siria y las perspectivas para resolver la crisis en Oriente Medio. La difusión de las ideas de una sociedad libre de género, ecológica y democrática no será impedida por las prohibiciones y la censura, porque ya hoy en día estas ideas son fuente de inspiración y esperanza para millones de personas en todo el mundo. Continuaremos nuestro trabajo a pesar de estas acciones y con una motivación aún mayor. En estas circunstancias, hacemos un llamamiento especial a todos para que lean nuestro libro recientemente publicado, «Make Rojava Green Again», y otros escritos afectados por la prohibición, y para que los difundan.
La crítica de un sistema que esclaviza cada día a miles de millones de personas e impulsa la destrucción de los recursos naturales sigue siendo legítima y hoy es más necesaria que nunca.
