[Documental] Blooming in the Desert
10 febrero 2026 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
Enlace al documental: https://youtu.be/hWfln95Gdws?si=uMebG1ADQBlNCxZi
Blooming in the Desert es un impactante documental que explora la transformación de Raqqa, Siria, tras la derrota del ISIS. Antaño conocida como la «capital» del ISIS, Raqqa fue reconstruida por una nueva generación de mujeres que lideraron el cambio.
Esta película sigue a tres mujeres extraordinarias: Maryam Ibrahim, directora de la Oficina de Administración de la Mujer; Awaft Al Issa, trabajadora en el ayuntamiento; y Hind Abdulaziz, música y cantante— que rompieron barreras y desempeñaron un papel fundamental en la recuperación de la ciudad.
Bajo el régimen opresivo del ISIS y el anterior régimen baazista, las mujeres estaban en gran medida excluidas de la vida pública. Con la derrota de ISIS, estas mujeres no solo pasaron a formar parte de la recuperación de Raqqa, sino también a redefinir el futuro de las mujeres en Siria.
Hoy, con la llegada del grupo yihadista HTS al poder en Siria y la retirada de las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) de Raqqa, estas mujeres están siendo perseguidas y su vida corre peligro. La organización de mujeres Zenobia, defensora de los derechos de las mujeres en las regiones árabes hasta hace poco parte de la DAANES, ha sido desmantelada y sus locales destruidos. Se están repartiendo burqas en Raqqa y «sugiriendo» a las mujeres que se vistan con ellas. Los derechos de las mujeres en Siria corren peligro de ser abolidos por una mentalidad muy similar a la de ISIS.
Con subtítulos en español e inglés.
Detalles:
Directora: Benedetta Argentieri
Protagonistas: Maryam Ibrahim, Awatef Al Issa, Hind Abdulaziz
Fotografía: Benedetta Argentieri, Sara A. de Ceano-Vivas Núñez, Dani Ellis
Imágenes adicionales: Azad Avdike
Edición: Azad Avdike, Matteo Mossi.
Postproducción (audio y color): Claudio Cadei, Luigi D’Alife.
Traducción y subtítulos: Xebat Abbas, Roberto Zinzi.
Producción: Banos Film, OpenDDB, Possibile Film.
Idioma: árabe.
Productora: Smk Videofactory.
Género: derechos humanos y conflictos.
Año: 2020
